Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2521
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ لِأَصَابِعِ يَدَيْهِ أَلَّا آتِيَكَ وَلَا آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ بِالْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الْإِسْلَامِ قَالَ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَمَا أَسْلَمَ عَمَلًا أَوْ يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi digunez, esan zuen; [Al Mu'tamir] esan zigun ondoren, esan zuen; [Bahz bin Hakim]-ek [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zidan entzun nion; Nik esan nuen: 'Oi Nabiyullah, ez nintzen zuengana etorri harik eta -bere eskuetako hatz kopurua- zin egin nuen arte, ez nintzela zuengana etorriko ezta zuen erlijioa onartuko ere, eta, hain zuzen ere, orain ez dakien ezer naiz Ala-k eta bere Mezulariak irakatsi didatenak baino. Galdetzen dizuet Ala Azza wa Jalla dela eta, zerekin bidali zaituzte Ala-k guregana? Apostoluak erantzun zuen: 'Islamaren bidez'. Esan zuen; Berriro galdetu nuen: Zeintzuk dira Islamaren seinaleak? Esan zuen: 'Esan beharko zenuke; 'Nire aurpegia Ala Azza Wa Jalla-ri eskaini diot eta elkarte mota guztiak ukatu ditut, gero otoitz egin, ordaindu zakat-a. Musulman guztiek eta beste musulman batzuek odol zikina dute anaiak direlako. Allah Azza wa Jallak ez du onartuko islamera bihurtu den politeista baten karitatea, politeisten herrialdea utzi eta herrialde islamiko batera joan arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 2522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلًا قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يُعْطِي بِهِ
[Muhammad bin Rafi'-k] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Abu Fudaik-ek] jakinarazi digu; [Ibn Abu Dzi'bek] [Sa'id bin Khalid Al Qarizhi-rengandik] [Isma'il bin 'Abdurrahman-engandik] ['Ata bin Yasar-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] jakinarazi digu Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Gizakien posiziorik onenak jakinarazi behar dizkizuet?' Esan genuen: Bai, Ala-ren Mezularia, esan zuen: 'Zaldiaren uzdeak Allah Azza wa Jalla-ren bidean hil edo hil arte eusten dituen gizona, jakinarazi behar dizuet ondoren datorrena?' Esan genuen; Bai, Ala-ren Mezularia, esan zuen: 'Bere herritik isolatzen den eta gero otoitzak egiten dituen eta zakat ordaintzen duen pertsona, gizakien gaitzetatik isolatzen da, eta gizakien artean okerrenak jakinarazi behar dizkizuet?' esan genuen; Bai, Rasulullah-k esan zuen: «Hori da Allah Azza wa Jalla-ren izenean eskatzen zaion pertsona, baina ez du ematen».
Hadith
Imam Nasa'i : 2523
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلَاثَةٌ يَبْغُضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يَبْغُضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun, esan zuen; Guri [Muhammadi] esan zigun, esan zuen; [Mansurrengandik] [Syu'bah] kontatu zigun, esan zuen; [Rib'ik] [Zaid bin Zhabyan]-engandik [Abu Dzar] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik [Abu Dzar] oinarritu zen istorio bat kontatzen, esanez: 'Hiru talde daude Ala-k maite dituenak eta hiru talde Ala-k gorroto dituenak'. Ala-k maite dituen hiru taldeak hauek dira: jende batengana etorri eta galdetzen dion norbait, Ala-k ez duelako eskatzen beraren eta haien arteko ahaidetasunaren arabera, baina ez diote emateari uzten. Orduan, norbait haien atzetik joan zen eta zerbait eman zion isilpean eskatu zion pertsonari, inork ez zekien hura eta zer eman zuen Ala izan ezik. Eta gauez ibiltzen den herri bat dago, lo egitea gehien gustatzen zaien zerbait izan arte, beraz, gelditu eta burua etzan egiten dute -lo egiten dute-. Orduan, norbait jaiki zen niri apaltasun osoz otoitz egiteko eta nire bertsoak irakurri zituen. Hirugarrena, gerra-espedizio batean parte hartzen duen norbait da, etsaiari aurre egin eta galtzen dutenean, bere arimarekin aurrera egiten jarrai dezan hil arte edo Alak irabazi arte. Alak gorrotatzen dituen hiru taldeak adulterioa egiten duten adinekoak, harroputz diren pobreak eta bidegabekeria egitea gustuko duten aberatsak dira.
Hadith
Imam Nasa'i : 2524
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا }
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digunez, esan zuen; Guri [Isma'il] predikatu ondoren, esan zuen; ['Atha bin Yasar-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digunez, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez dira pobreak datila bat edo bi, edo janari aho bete bat edo bi hartzera datozenak, izan ere, pobreak dira eskean ibiltzeari eutsi diotenak, nahi baduzu, irakurri bertsoa: 'ez diote jendeari premiaz eskatzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2525
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ قَالُوا الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Qutaibah-ek Malik-engandik Abu Az Zinad-engandik Al A'raj-engandik Abu Hurairah-engandik jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuela: "Pobrea ez da jendearen artean eskean dabilena eta ogi zati bat edo bi, datila bat edo bi lortzen dituena". Lagunek galdetu zuten: "Alaren Mezularia, nor da pobrea?". Hark esan zuen: "Bere burua mantentzeko aberastasun nahikorik ez duena eta jendeak ez diona bere beharrak ulertzen eta karitatea ematen diona, eta ezin duena bere kabuz moldatu eta, beraz, jendeari eskean ibiltzen da".
Hadith
Imam Nasa'i : 2526
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ حَاجَتَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ
Nashr bin 'Aliri jakinarazi ondoren, esan zuen; Abdul A'lari esan ondoren, esan zuen; Az Zuhritik [Abu Salamahtik] [Abu Hurairahtik] esan digute [Ma'mar] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ez dira janari zati bat edo bi edo datila bat edo bi hartzera datozen pobreak". Lagunek galdetu zuten: "Orduan, nolakoa da pertsona pobre bat, Alaren Mezularia?". Hark erantzun zuen: "Hau da, bizitzarako nahikoa ez duten pertsonak, eta beste pertsonek ez dituzte beren beharrak ezagutzen eta limosna jasotzeko eskubidea dutenak".
Hadith
Imam Nasa'i : 2527
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلَّا ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Kontatu digute [Sa'id bin Abu Sa'id-ek] ['Abdurrahman bin Bujaid]-ek [bere aitona, Umm Bujaid]-ek] -eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin ziotenetako bat zen-, Rasulullah-i esan zion: "Ziur aski gizon pobre bat dago nire atean, eta ez daukat ezer emateko". Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Ahuntz hanka erre bat baino ez baduzu emateko, eman iezaiozu".
Hadith
Imam Nasa'i : 2528
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالْإِمَامُ الْكَذَّابُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; [Ibn 'Ajlanek] esan digun; [nire aitak] [Abu Hurairahk] esan dit; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Hiru talde daude, zeinekin ez den Allahk hitz egingo Judizioaren Egunean; 'Adulterioa egiten duen agure bat, gizon pobre baina harroputz bat, eta gezurtia den buruzagi bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2529
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ يَبْغُضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالْإِمَامُ الْجَائِرُ
Guri [Abu Dawud] esan zigun ondoren, esan zuen; Guri ['Arim] esan zigun ondoren, esan zuen; Guri [Hammad] esan zigun ondoren, esan zuen; Esan digute ['Ubaidullah bin 'Umar]-ek [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-ek Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak Azza wa Jalla-k gorroto dituen lau talde; 'Zigortzea gustuko duten saltzaileak, pobre harroputzak, adulterioa egiten duten agureak eta buruzagi gaiztoak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2530
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
['Amru bin Mansur]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun ['Abdullah bin Maslamah-ek] esan zuen; Esan zigun [Malik-ek] [Tsaur bin Zaid Ad Dili-rengandik] [Abu Al Ghaits-engandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alargunei eta pobreei laguntzen diena Allahren bidean jihad-ean borrokatzen denaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2531
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ بِتُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَقَالُوا تُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا قَالَ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لِأَتَأَلَّفَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يَرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Al Ahwash-ek] [Sa'id bin Masruq-ek] ['Abdurrahman bin bin Abu Nu'am-ek] [Abu Sa'id Al Khudri]-k jakinarazi digu: 'Yemenen zegoen Ali-k oraindik zikinduta zegoen urrea bidali zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta gero lau pertsonari banatu zien, hots: Al Aqra` bin Habis Al Hanzhali, 'Uyainah bin Badr Al Fazari, 'Alqamah bin Ulatsah Al 'Amiri, Banu Kilab-eko bat, eta Zaid Al Khair Ath Tha`i, eta Banu Nabhan-eko bat'. Abu Sa'idek esan zuen: 'Orduan, Quraysh-ak haserretu egin ziren - edo beste behin esan zuen: 'Quraysh-eko buruzagiek' - esan zuten: 'Najed-eko herriko agintariei eman zien eta bakarrik utzi gintuen'. Esan zuen: «Egia esan, hau egin nuen haien bihotzak bigundu nahi nituelako». Orduan, bizar lodiko gizon bat etorri zen, kopetan irtena, begiak hondoratuta, masailezurrak lodi eta burusoila zuena». Gizonak esan zuen: «Oi Muhammad, izan beldur Alaren beldur», esan zuen: «Orduan, nork izango du beldur Alaren beldurra desobeditzen badiot? Nola sinetsi diezaidakete lurreko jendeak, baina zergatik ez didazue sinesten?». Orduan, pertsona atzera egin zuen. Orduan, lagun bat zegoen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i baimena eskatu ziona hura hiltzeko, Khalid bin Al Walid zela uste zuten. Horren ondoren, esan zuen: «Egia esan, pertsona horren ondorengoetatik Korana irakurriko duen baina inoiz eztarrira iritsiko ez den herri bat sortuko da, musulmanak hilko dituzte eta idolo gurtzaileak alde batera utziko dituzte, Islama utziko dute arku bateko gezia bezala, aurkitzen baditut 'Aad'-eko jendea bezala hilko ditut».
Hadith
Imam Nasa'i : 2532
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ ح و أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هَارُونَ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَتَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فِيهَا فَقَالَ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ بَيْنَ قَوْمٍ فَسَأَلَ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi]-ri [Hammad]-engandik [Harun bin Riab]-engandik jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan dit [Kinanah bin Nu'aim]; -Era berean, beste bide batetik kontatu da-, Eta jakinarazi digu ['Ali bin Hujr] eta lafazh hau berari dagokio; dio; [Isma'il]-i [Ayyub]-engandik [Harun]-engandik [Kinanah bin Nu'aim]-engandik [Qabishah bin Mukhariq]-engandik esan ondoren, esan zuen: Nire zamak zamatuta sentitu nuen - diat edo zorraren moduan -, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen, irtenbideari buruz galdetu nion, eta erantzun zidan: 'Egia esan, eskaera ez da halal hiru pertsonentzat izan ezik; hots, bere herriarekiko erantzukizunak dituen gizon bat, gero bere erantzukizunak bete arte eskatzen du, eta ondoren -eskatzeari uzten dio-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2533
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَتَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَشْهَدَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ قَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَى هَذَا مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا
Guri [Muhammad bin An Nadlr bin Musawir] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Hammad]-ek [Harun bin Ri'ab]-engandik; Esan dit [Kinanah bin Nu'aim]-ek [Qabishah bin Mukhariq]-engandik; Zama bat nuen - zorra, edo zorra -, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen irtenbide bat eske. Esan zuen: 'Zuti zaitez, Qabisah, limosnak iritsi arte, beraz, berarengandik emateko agindua ematen dizugu'. Qabisah-ek esan zuen; orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Qabisah, egia esan, limosnak ez dira halal hiru taldeetako batentzat izan ezik; Hau da, bere baliabideen gainetik zama duen gizon batentzat, zilegi da eskean aritzea bere beharrak asetzeko nahikoa aurkitu arte. Hondamendi handi batek jotzen duen gizon batentzat, zilegi da eskean aritzea aurkitu arte, gero eskean gelditzen da. Eta pobreziak jotako gizon bat, bere herriko hiruk deklaratu eta esan arte: pobrezia gertatu zaio halakoari, eta zilegi zaio eskean aritzea bizitza berreskuratu arte, eta gero eskean aritzeari uzten dio. Oi Qabishah, hiru talde hauetatik aparte, eskean aritzea debekatuta dago. Debekatuta dago pertsona debekatutako gauzetatik kontsumitzera bultzatzen duena.
Hadith
Imam Nasa'i : 2534
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةٍ وَذَكَرَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ أَشَاهِدٌ السَّائِلُ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةُ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلْتَ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ ثُمَّ بَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ إِنْ أَعْطَى مِنْهُ الْيَتِيمَ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَإِنَّ الَّذِي يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Niri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Isma'il bin 'Ulayyah]; dio; Niri [Hisham] jakinarazi ondoren, esan zuen; Niri [Yahya bin Abu Kathir] esan ondoren, esan zuen; Niri [Hilal] ['Atha bin Yasar]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan ondoren, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pulpituan eseri zen, eta haren inguruan eseri ginen, esan zuen: 'Zuen ondoren bakarrik beldur naiz, zer ireki zaizuen luxutik', gero mundua eta bere edertasuna aipatu zituen, gero norbaitek galdetu zuen ea ona txarrarekin datorren. Baina Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isilik geratu zen, gero pertsona horri galdetu zion zergatik esan zenion hori Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i eta ez zizun erantzun? Eta ikusi genuen errebelazioa jaso zuela, eta ondoren zentzumenera itzuli eta aurpegitik zerion izerdia garbitu zuen, esanez: "Galdetzaileak ez al zuen lekuko izan ongia ez datorrela gaizkiarekin, eta udazkenean hazten dena hil edo suntsitu egingo dela, hostoak jaten dituena izan ezik, bete arte jango baitu eguzkiari begira eta urdailean duena oka egingo baitu, gero pixa egingo du eta larrera itzuliko da, eta, hain zuzen ere, aberastasun hori berdea eta gozoa da, musulman baten lagunik onena bere aberastasunetik umezurtz bati, pobre bati eta sabil-en semeari ematea da, eta, hain zuzen ere, bidegabeki hartzen duena asetzen ez den jaten duenaren antzekoa da eta haren aurkako lekuko izango da Piztuera Egunean".
Hadith
Imam Nasa'i : 2535
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Khalid] esan ondoren, esan zuen; [Ibn 'Aunek] [Hafshah]-engandik [Ummu Ar Raaih]-engandik [Salman bin 'Amir]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuenean: "Egia esan, pobreei limosna emateak limosna sari bat du, eta senideei limosna emateak bi sari; limosnaren saria eta adiskidetasunaren saria".
Hadith
Imam Nasa'i : 2536
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَ نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Guri [Bisyr bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Ghundar] [Syu'bah]-tik [Sulaiman]-etik [Abu Wail]-etik ['Amru bin Al Harith]-etik [Zainab]-etik [Abdullahren emaztea] esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, emakumeei esan zien: 'Eman karitatea zuen bitxiekin ere', esan zuen. Zainabek esan zuen; Abdullah esku arineko norbait da - aberastasun gutxikoa -, beraz, Zainabek esan zion: Ongi al dago nire limosna ematea zuri eta nire anaiaren umezurtz seme-alabei? Abdullahek esan zuen: 'Egin galdera hori Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam'. gero, bere etxera joan nintzen, eta bere etxeko atean Zainab izeneko Ansar emakume bat zegoela konturatu nintzen, eta galdetu behar niona galdetu nahi zidan. Orduan, Bilal guregana atera zen, eta esan genion; «Mesedez, galdetu iezaiozu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i horri buruz eta ez esan nor garen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzera joan zen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: «Nor dira bi pertsona horiek?», Bilalek erantzun zuen: «Zainab». Profetak berriro galdetu zuen: «Zein Zainab?». Bilalek erantzun zuen: «Abdullahren emaztea, Zainab, eta Ansarren emaztea, Zainab». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Bai, bi sari dituzte, senide hurbilen saria eta limosnen saria».
Hadith
Imam Nasa'i : 2537
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةَ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim] esan zuen; Esan digu [nire aitari] [Salih]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Abu 'Ubaid] - esklabo ohi bat - 'Abdurrahman bin Azharrek esan diola entzun ziola [Abu Hurairah] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek egur sorta bat lotu, bizkarrean eraman eta saltzen badu, hobe izango litzateke berarentzat beste batzuei eskean ibiltzea baino, batzuetan ematen baitute eta batzuetan ez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2538
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [Syu'aib-ek] [Al Laits bin Sa'd-ek] ['Ubaidullah bin Abi Ja'far-ek] [eta] [Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [esan nahi baita, Al Laits bin Sa'd-ek] ['Ubaidullah bin Abi Ja'far-ek] [Syu'aib-ek] [esan nahi baita, Al-Hamzah bin Abdullah]-ek esan zuen: [Hamzah bin Abdullah]-ek esan zuen; [Abdullah bin Umar]-ek esan zuen: «Pertsona batek eskean aritzeari uzten ez badio, Piztuera Egunean aurpegian haragirik gabe etorri arte».
Hadith
Imam Nasa'i : 2539
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بِسْطَامَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِي الْمَسْأَلَةِ مَا مَشَى أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ يَسْأَلُهُ شَيْئًا
Guri [Muhammad bin 'Uthman bin Abu Shafwan Ats Tsaqafi] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Umayyah bin Khalid] esan ondoren, esan zuen; Kontatu digute [Syu'bah]-ek [Bistham bin Muslim]-ek [Abdullah bin Khalifah-ek] ['Aidz bin 'Amru]-ek]-engandik, norbaitek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen eta zerbait eskatu zion. Eman egin zion. Ate aurrean oinak jarri zituenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eskean egotearen arriskuak jakingo bazenitu, inork ez lioke inorengana joango zerbait eskatzera".
Hadith
Imam Nasa'i : 2540
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ عَنْ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ أَنَّ الْفِرَاسِيَّقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَإِنْ كُنْتَ سَائِلًا لَا بُدَّ فَاسْأَلْ الصَّالِحِينَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ja'far bin Rabi'ah-rengandik] [Bakr bin Sawadah-rengandik] [Muslim bin Makhsyi-rengandik] [Ibn Al Firasi-rengandik] [Al Laits] esan ondoren, Rasulullah sallallaahu-ri esan zion: 'alaihi wasallam; Galdetu al dezaket, Allahren Mezularia!'. Allahren Mezulariak erantzun zuen: 'Ez, eta galdetu behar baduzu, galdetu pertsona jainkotiar bati'.
