Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2521
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ لِأَصَابِعِ يَدَيْهِ أَلَّا آتِيَكَ وَلَا آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ بِالْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الْإِسْلَامِ قَالَ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَمَا أَسْلَمَ عَمَلًا أَوْ يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; Беҙгә [Әл-Мөтәмиргә] һөйләп, ул әйтте; Мин ишеттем [Бәхз бин Хәким] ул миңә [атаһынан] [олатаһынан] һөйләне, ул әйтте; Мин әйттем; «Эй, Нәбиуллаһ, мин һиңә -ҡулдарындағы бармаҡтар һаны- тиклем ант иткәнсе килмәнем, һиңә килмәйәсәкмен, динеңде ҡабул итмәйәсәкмен, һәм ысынлап та, мин хәҙер Аллаһ һәм Уның рәсүле миңә өйрәткәндәрҙән башҡа бер нәмә лә белмәгән кешемен. Мин һинән һорайым, Аллаһ Тәғәлә арҡаһында Әззә вә Жәллә, Аллаһ Тәғәлә һине беҙгә нимә менән ебәрҙе? Илсе яуап бирҙе: «Ислам менән ант итәм». Ул әйтте; Мин тағы ла һораным; Исламдың ниндәй билдәләре бар? Ул: «Һин әйтергә тейешһең; — Мин үҙемдең йөҙөмдө Аллаһы Тәғәләгә тапшырҙым Әззә Вә Жәлләгә һәм барлыҡ йәмғиәттән баш тарттым, шунан һуң һеҙ намаҙ уҡығыҙ, зәкәт бирегеҙ. Һәр бер мосолмандың һәм икенсе мосолмандың ҡаны бысраҡ, сөнки улар бер туған. Ислам динен ҡабул иткән мөшриктең мөшрик иленән сығып, ислам иленә күсеп китмәйенсә, Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Джалла саҙаҡаһын ҡабул итмәйәсәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 2522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلًا قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يُعْطِي بِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Әбү Фүҙәйккә] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Әбү Дзиғбтан] [Сәғит бин Халид Әл-Ҡарижиҙан] [Исмәғил бин Әбдүррәхмәндән] [Әсә бин Ясарҙан] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Мин һеҙгә кеше тураһында хәбәр итәйемме?» беҙ яуап бирәбеҙ; Эйе, эй, Аллаһ Рәсүле, ул: «Аллаһ юлында атының бауын үлгәнсе йәки үлтерелгәнгә тиклем тотоп торған кеше, унан һуңғыһы тураһында хәбәр итәйемме?» беҙ яуап бирәбеҙ; Эйе, эй, Аллаһ Рәсүле, ул әйтте: «Үҙ халҡынан айырылып, һуңынан намаҙ уҡып, зәкәт биргән кеше үҙен кешеләрҙең яуызлыҡтарынан айырып тора, һәм мин һиңә кешеләрҙең иң насар хәлдәрен хәбәр итәйемме?» беҙ тинек; Эйе, Рәсүлуллаһ, ул: «Был кеше Аллаһ исеме менән һоралған, әммә бирмәгән кеше», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2523
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلَاثَةٌ يَبْغُضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يَبْغُضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәткә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Сыубаға] [Мансурҙан] нәҫелдәш һөйләп, ул әйтте; Мин [Рибғиҙең] [Зәйет бин Жабйәндән] бер хикәйә һөйләгәнен ишеттем, ул [Әбү Дзарға] пәйғәмбәребеҙҙән таянып һөйләне: «Аллаһ яратҡан өс төркөм бар, Аллаһ нәфрәт иткән өс төркөм бар». Аллаһы Тәғәлә яратҡан өс төркөм – берәй халыҡҡа килеп һораған кеше, сөнки Аллаһ уның менән улар араһындағы туғанлыҡ нигеҙендә һорамай, әммә улар уға биреүҙән баш тарта. Һуңынан уларҙың артынан эйәреп барған берәү булды ла һуңынан йәшерен генә һораған кешегә нимәлер бирҙе, уны һәм уның нимә биргәнен Аллаһтан башҡа бер кем дә белмәне. Ә төндә йөрөгән халыҡ бар, йоҡлау уларға иң оҡшаған нәмә булғансы, шуға туҡтап баштарын һала -йоҡлай-. Шунан берәү миңә тулы баҫалҡылыҡ менән доға ҡылырға торҙо һәм ул минең аяттарҙы уҡыны. Өсөнсөһө, һуғыш экспедицияһында ҡатнашҡан кеше, улар дошман менән осрашып, еңелгәндә, ул үлтерелгәнсе йәки Аллаһ уны еңгәнсе йәне менән алға барыуын дауам итә. Аллаһы Тәғәлә нәфрәт иткән өс төркөм – зина ҡылыусы ҡарттар, тәкәбберлеккә бирелгән фәҡирҙәр, ғәҙелһеҙлек ҡылырға яратҡан байҙар.
Hadith
Imam Nasa'i : 2524
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا }
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Исмәғилгә] вәғәзләп, ул әйтте; Был беҙгә [Шарик] ['Ата бин Ясар] [Әбү Һүрәйрә]-нән әйтелгән, тип Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Был ярлылар түгел, улар бер-ике финик, йәки бер-ике ауыҙ тултырып ризыҡ алырға килә, ысынында ярлылар - улар үҙҙәрен һеҙҙе ялбарыуҙан һаҡлай ала. кешеләр ашығыс рәүештә'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2525
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ قَالُوا الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һөрәйрәнән] хәбәр ителгән: «Кешеләрҙе уратып, ялбарып йөрөгән ярлы кеше түгел, ә уға бер-ике киҫәк икмәк, бер-ике киҫәк икмәк эләгә». Сәхәбәләр: «Эй, Аллаһ Рәсүле, шулай булғас, кем фәҡир тип атала? Ул: «Ул кеше, үҙен тәьмин итеү өсөн байлыҡ алмай һәм кешеләр уның ихтыяждарын аңламай һәм уға саҙаҡа бирә, һәм ул үҙаллы була алмай, шуға күрә кешеләрҙән ялбарып һорай».
Hadith
Imam Nasa'i : 2526
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ حَاجَتَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ
Беҙгә [Нәшр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдул Ғәләгә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] [Мәғмәргә] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтелгән: «Бер-ике тешләп ризыҡ йәки бер-ике финик алырға ярлылар килмәй», — тигән. Дуҫтар һораны; — Шулай булғас, фәҡир кеше ниндәй була, эй, Аллаһ Рәсүле? Ул яуап бирҙе: «Йәғни, йәшәү өсөн етмәгән кешеләр, ә башҡа кешеләр үҙҙәренең ихтыяждарын белмәй һәм саҙаҡа алырға хоҡуҡлы».
Hadith
Imam Nasa'i : 2527
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلَّا ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйетс] [Сәғит бин Әбү Сәғиттән] [Ғабдуррахман бин Бүжәйдтән] [уның олатаһы Өммө Бүжәйдтән] һөйләнде -һәм ул Рәсүлуллаһҡа шәлләллаһу ғәләйһи васаллам-, тип әйтте ул Рәсүлуллаһҡа; — Һис шикһеҙ, минең ишек төбөндә бер ярлы тора, уға бирер бер нәмәм дә юҡ. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға: «Әгәр ҙә янған кәзә аяғынан башҡа бирерлек нәмә тапмаһаң, уға бир», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2528
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالْإِمَامُ الْكَذَّابُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; Беҙгә [Йәһйә] [Ибн Әжлән] һөйләне, ул әйтте; Мин [атайымдың] миңә [Әбү Һөрәйрәнән] әйткәнен ишеттем, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ҡиәмәт көнөндә Аллаһы Тәғәлә улар менән һөйләшмәйәсәк өс төркөм; — Зина ҡылған ҡарт, ярлы, әммә тәкәббер, алдаҡсы етәксе.
Hadith
Imam Nasa'i : 2529
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ يَبْغُضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالْإِمَامُ الْجَائِرُ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әримгә] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Хәммәткә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәргә] [Сәғит әл-Мәҡбүриҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтелгәнсә, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм былай тигән: «Аллаһ Әззә вә Жәллә нәфрәт иткән дүрт төркөм; — Һүгенергә яратҡан һатыусылар, тәкәббер ярлылар, зина ҡылған ҡарттар, яуыз етәкселәр.
Hadith
Imam Nasa'i : 2530
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Әмру бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Мәлик] [Цаур бин Зәид Әд Дили] [Әбү Әл-Ғәйтс] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Тол ҡатындарға һәм ярлыларға ярҙам иткән кеше Аллаһ юлында джиһад өсөн көрәшкән кеше кеүек», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2531
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ بِتُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَقَالُوا تُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا قَالَ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لِأَتَأَلَّفَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يَرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Беҙгә [Ханнад бин Әс Сари] [Әбү Әл-Әхүәштән] [Сәғит бин Мәсруҡтан] [Ғабдуррахман бин Әбү Нуғамдан] [Әбү Сәғит Әл-Худриҙан] хәбәр итте, ул әйтте; Йәмәндә булған Ғәли әле лә бысраҡ менән бысранған алтынды пәйғәмбәребеҙгә ебәргән, һуңынан дүрт кешегә таратҡан, йәғни; Әл Аҡра бин Хәбис Әл Хәнжәли, Өйәйнә бин Бәдр Әл Фазари, Әлкәмә бин Үләтсә Әл Әмири, берәүһе Бану Килабтан, Зәид Әл Хәйер Ат Схаи, берәүһе Бану Набхандан». Әбү Сәғит әйтте; — Шул саҡта Ҡөрәйш асыуланды — йәки башҡа ваҡытта әйтте; 'Ҡөрәйш етәкселәре'- тигәндәр; — Ул уны Нәжед халҡының хакимдарына бирҙе лә, барыбыҙҙы ла яңғыҙ ҡалдырҙы. Ул: «Ысынлап та, мин быны уларҙы йомшартыу өсөн эшләнем», — тигән. Шул саҡ ҡалын һаҡаллы, маңлайы сығып торған, күҙҙәре батҡан, бит һөйәктәре ҡалын, башы салланған ир килеп етте». Ир әйтте; «Эй, Мөхәммәт, Аллаһтан ҡурҡ», — тине Ул: «Улайһа, әгәр мин Уға буйһонмаһам, кем Аллаһтан ҡурҡыр, ер йөҙөндәге кешеләр миңә нисек ышаныр, ә һеҙ ни өсөн миңә ышанмайһығыҙ?» шунан кеше артҡа сигенде. Шунан бер дуҫы бар ине, Рәсүлуллаһтан рөхсәт һорап, уны үлтерергә, улар уны Халид бин Әл Вәлид тип уйлағандар. Шунан һуң ул: «Ысынлап та, шул кешенең нәҫеленән Ҡөрьән уҡыған, әммә бер ҡасан да тамаҡтарына барып етмәгән халыҡ сығасаҡ, мосолмандарҙы үлтерәсәк һәм боттарға табыныусыларҙы ебәрәсәк, улар Исламдан йәйәнән атылған уҡ кеүек сығып китәсәк, әгәр уларҙы тапһам, мин уларҙы Ғәд халҡы кеүек үлтерәсәкмен», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2532
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ ح و أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هَارُونَ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَتَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فِيهَا فَقَالَ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ بَيْنَ قَوْمٍ فَسَأَلَ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәби] [Хәммәдтән] [Харун бин Риабтан] хәбәр итеп, ул әйтте; Миңә [Кинәнә бин Нөғәйемгә] әйтте; -Шулай уҡ икенсе юлдан риүәйәт ителә-, Һәм беҙгә хәбәр итте [Ғәли бин Хөжр] һәм был лафаж уныҡы; ти ул; Беҙгә [Исмәғилде] [Әйүбтән] [Һарундан] [Ҡинана бин Нуғаимдан] [Ҡабиша бин Мөхәриҡтән] һөйләп, ул әйтте; Мин үҙемде йөгөмдөң ауырлығын тойҙом - диәт, йәки бурыс рәүешендә -, шуға күрә пәйғәмбәребеҙгә барҙым, хәл итеү юлы тураһында һораным, ул яуап бирҙе: «Ысынлап та, өс кешенән башҡа үтенес хәләл түгел; атап әйткәндә, үҙ халҡы өсөн яуаплылыҡ тотҡан кеше, һуңынан ул үҙ бурыстарын үтәй алғансы ялбарып йөрөй, шунан һуң ул -ялбарыуҙы туҡтата-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2533
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَتَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَشْهَدَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ قَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَى هَذَا مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ән Надлр бин Мусавирға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хәммәд] [Харун бин Риғәбтан] әйтте, ул әйтте; Миңә [Кинана бин Нуғәйим] [Ҡәбишә бин Мөхәриҡтән] һөйләне, ул әйтте; Минең йөк - бурыс, йәки бурыс - бар ине, шуға күрә пәйғәмбәребеҙгә барып, хәл итеү юлын һораным. Ул әйтте: «Беҙгә саҙаҡалар килеп еткәнсе, эй, Ҡабиса, тор, шуға күрә беҙ һиңә уларҙы унан бирергә ҡушабыҙ», — тине. Ҡабисах әйтте; шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Эй, Ҡабиса, ысынлап та, саҙаҡа өс төркөмдөң береһенән башҡа хәләл түгел; йәғни -үҙенең мөмкинлектәренән тыш- ҡараусыларҙы тотҡан кеше, тимәк, йәшәү ихтыяждарын ҡәнәғәтләндерә алырлыҡ нәмәгә өлгәшкәнсе ялбарыу хәләл; ҙур бәлә килеп, мал-мөлкәте бөткән кешегә, шул саҡта уға ялбарыу хәләл була, эләккәнсе һәм шунан һуң ялбарыуҙан туҡтай. Ә ярлылыҡтан зыян күргән бер кеше, үҙ халҡынан өс кешегә тиклем, шаһитлыҡ итеп: Фуландың өҫтөнә ярлылыҡ килде, шуға күрә уға ялбарыу хәләл, тормошон тергеҙә алһын өсөн һәм шунан һуң ялбарыуҙан баш тарта. Әй, Ҡабиша, шул өс төркөмдән башҡа, ялбарыу харам. Харам енәйәтсене харам булған нәмәләрҙән ашарға мәжбүр итә».
Hadith
Imam Nasa'i : 2534
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةٍ وَذَكَرَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ أَشَاهِدٌ السَّائِلُ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةُ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلْتَ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ ثُمَّ بَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ إِنْ أَعْطَى مِنْهُ الْيَتِيمَ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَإِنَّ الَّذِي يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Миңә [Зияд бин Әйүбкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Исмәғил бин Ғөләйәгә] әйтте; ти ул; Миңә [Һишамға] хәбәр итеп, ул әйтте; Миңә [Яхъя бин Әбү Касирға] әйткәндән һуң, ул әйтте; Миңә [Хилалға] [Әсә бин Йәсәрҙән] [Әбү Сәғит Әл Худриҙән] әйткәндән һуң, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм минбәргә ултырҙы, ә беҙ уның тирәһендә ултырҙыҡ, ул әйтте: «Минән һуң һеҙҙең өсөн генә ҡурҡам, зиннәттән һеҙгә нимә асыла», шунан донъяны һәм уның матурлығын телгә алды, шунан кемдер һораны: яҡшылыҡ насарлыҡ менән киләме? Тик Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм өнһөҙ ҡалды, шунан шул кешегә нишләп Рәсүлуллаһҡа шулай тинең һәм ул һиңә яуап бирмәне? Һәм, күрәһең, беҙ күрҙек, тип, уға вәхи төштө, шунан һуң ул аңланы һәм тир һөртөп, тип тамсылап, ул әйтте: «Һораусы күрмәнеме, ысынында яҡшылыҡ насар менән килмәй, һәм, ысынлап та, нимә үҫә көҙөн үлтереләсәк йәки юҡҡа сығасаҡ, тик улар ашаған япраҡтарҙы, сөнки ул нимә ашаясаҡ, тип, уның йөҙө буласаҡ un ашҡаҙан, һуңынан ул писать һәм йәйләүгә ҡайта, һәм ысынлап та, был хазина йәшел һәм татлы, мосолмандың иң яҡшы дуҫы, әгәр ул үҙенең байлығынан етемгә, ярлыға һәм Ибн Сабилға бирһә, һәм ысынлап та, уны дөрөҫ булмаған кеше ашаған кеше кеүек, әммә уны ҡәнәғәтләндермәй.
Hadith
Imam Nasa'i : 2535
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хәлиткә] әйткәс, ул әйтте; Был хаҡта беҙгә [Ибн Әүн] [Хәфшәһтән] [Өммө Әр Рәихтән] [Сәлмән бин Әмирҙән] пәйғәмбәребеҙҙән әйткән: «Ысынлап та, ярлыларға саҙаҡа биреүҙең бер саҙаҡаһы бар, ә туғандарға саҙаҡа биреүҙең ике сауабы бар; саҙаҡа сауабы һәм дуҫлыҡ сауабы'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2536
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَ نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Беҙгә [Бисир бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул; Беҙгә [Ғүндәр] [Сөғбә]нән [Сөләймән] [Әбү Вәил] [Әмру бин Әл-Харистан] [Зәйнәб] Ғабдулланың ҡатынынан һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ҡатын-ҡыҙҙарға: «Хатта биҙәүестәрегеҙ менән дә хәйер бирегеҙ, тине», — тигән. Зәйнәб әйтте; Абдулла еңел ҡуллы кеше - байлығы аҙ -, шуға күрә Зәйнәб уға; Саҙаҡамды һиңә һәм ағайымдың етем ҡалған балаларына бирһәм яраймы? Абдулла әйтте; — Был һорауҙы Аллаһ Илсеһенә бирегеҙ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм. шунан өйөнә барҙым, баҡтиһәң, уның өйөнөң ишеге төбөндә Зәйнәб исемле бер ансар ҡатыны ултыра икән, ул минең нимә һорайым тип һорағыһы килде. Шунан Билал беҙҙе ҡаршы алырға сыҡты, шуға беҙ уға; — Зинһар, был хаҡта Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән һорағыҙ, беҙҙең кем икәнебеҙҙе әйтмәгеҙ. Шулай итеп, ул пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән осрашырға китә. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Кемдәр ул ике кеше? Билал яуап бирҙе; 'Зәйнәп'. Пәйғәмбәребеҙ тағы ла һорай: «Ҡайһы Зәйнәб? — тип яуап бирҙе Билал; Ғабдулланың ҡатыны Зәйнәб һәм Ансар ҡатыны Зәйнәб, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Эйе, улар өсөн ике сауап бар, яҡын туғандар сауабы һәм саҙаҡа сауабы», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2537
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةَ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [атайым] [Салихтан] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Ғүбәйд] - элекке ҡол - Ғәбдүррәхмән бин Әзһәр уға [Әбү Һүрәйрә] һүҙҙәрен ишеткәнен хәбәр иткән; Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ бер бәйләм утын бәйләп, уны арҡаһына йөкмәп һатһа, был уға башҡа кешеләрҙән ялбарыуҙан яҡшыраҡ булыр ине, улар ҡайһы саҡта бирә, ҡайһы саҡта бирмәй».
Hadith
Imam Nasa'i : 2538
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғабдул Хәкәмгә] [Сөйғәйбтән] [Әл-Ләйтс бин Сәғдтән] [Ғөбәйҙулла бин Әби Джәғфәрҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; Мин [Хәмзә бин Абдулланың] әйткәнен ишеттем; Мин [Ғабдулла бин Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеттем; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Әгәр кеше Ҡиәмәт көнөндә йөҙөндә бөтөнләй ит булмаған килеш ялбарыуҙан туҡтамаһа».
Hadith
Imam Nasa'i : 2539
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بِسْطَامَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِي الْمَسْأَلَةِ مَا مَشَى أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ يَسْأَلُهُ شَيْئًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғосман бин Әбү Шәфүән Ац Цаҡафиға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Өмәйә бин Халидҡа] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Сөғбәгә] [Бистәм бин Мөслимдән] [Ғабдулла бин Хәлифәнән] [Ғәйҙ бин Әмруға] әйтелгән, кемдер Пәйғәмбәребеҙҙе осратҡан һәм ул унан нимәлер һораған. Ул уға бирҙе. Ул аяҡтарын ишек алдына ҡуйғас, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Әгәр ҙә һин ялбарыу хәүефен белһәң, бер кем дә кемдәндер нимәлер һорап бармаҫ ине», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2540
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ عَنْ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ أَنَّ الْفِرَاسِيَّقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَإِنْ كُنْتَ سَائِلًا لَا بُدَّ فَاسْأَلْ الصَّالِحِينَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйетте] [Джәғфәр бин Рәбиғәнән] [Бәкер бин Сәүәдәхтән] [Мөслим бин Мәхсийҙән] [Ибн Әл Фираси]-нан [Әл-Ләйетте] һөйләп, Рәсүлуллаһҡа саллаллаһу ғәләйһи васалләм; Һорайыммы, эй, Аллаһ илсеһе!» Аллаһ Рәсүле: «Юҡ, әгәр ҙә һорарға тура килһә, тәҡүә кешенән һора», — тип яуап бирә.
