Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2501
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri ['Affan] esan zuen; Guri [Wuhaib] esan zuen; Esan digute ['Abdullah bin Thawus]-ek [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: "Pertsona nahasi baten eta infaq ematea gustuko duen pertsona baten adibidea bularrezurra estaltzen duen armadura daramaten bi gizon bezalakoa da. Infaq ematea gustuko duen pertsonari dagokionez, infaq eman nahi duen bakoitzean, armadura handitu eta arintzen zaiola dirudi, bere bekatuak ezabatzeko, baina xahutzaileari, infaq eman nahi dion bakoitzean, armadura txikitu eta estutzen zaio". Abu Hurairah-ek esan zuen: "Entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: "Bere armadura zabala egiten saiatu zen, baina ez zen zabala".
Hadith
Imam Nasa'i : 2502
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ هِنْدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنَّا يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسًا وَنَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى عَائِشَةَ لِيَسْتَأْذِنَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ سَائِلٌ مَرَّةً وَعِنْدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ لَهُ بِشَيْءٍ ثُمَّ دَعَوْتُ بِهِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدِينَ أَنْ لَا يَدْخُلَ بَيْتَكِ شَيْءٌ وَلَا يَخْرُجَ إِلَّا بِعِلْمِكِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَهْلًا يَا عَائِشَةُ لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakam]-ek [Syu'aib-etik] jakinarazi digu; [Al Laits] esan ondoren, esan zuen; [Khalid]-ek [Ibn Abu Hilal]-ek [Umayyah bin Hind]-ek [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]-ek esan zuen: 'Egun batean meskitan eserita geunden Muhajirin eta Ansar-eko hainbat pertsonarekin, orduan norbaiti eskatu genion 'Aisyah-ren etxean sartzeko baimena eskatzeko, gero bere etxean sartu ginen. [Aishak] esan zuen: Behin norbait sartu zen nire etxean eta Rasulullah Sallallahu'alaihi wa sallam zegoen nire ondoan, agindu nion eta deitu eta debekatu egin nion, orduan Rasulullah Sallallahu'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Nahi al duzu inor ez sartzea zure etxean eta ez ateratzea zuk jakin ezean?' Erantzun nion; «Bai», esan zuen: «Lasai egon, Aisyah, ez zenbatu zure opariak, orduan Ala-k ere kontuan hartuko du egin duzuna».
Hadith
Imam Nasa'i : 2503
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ
[Muhammad bin Adam]-ek ['Abdah]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [Fathimah]-ek [Asma' bint Abu Bakr]-ek jakinarazi digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Aishari esan ziola: 'Ez zenbatu zure opariak, orduan Alahek ere kontuan hartuko du egin duzuna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2504
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ فِي أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا يُدْخِلُ عَلَيَّ فَقَالَ ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ وَلَا تُوكِي فَيُوكِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ
[Al Hasan bin Muhammad] [Hajjaj-etik] jakinarazi digunez, esan zuen; [Ibn Juraij-ek] esan zuen; [Ibn Abu Awalkah-ek] ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair-ek] [Asma' bint Abu Bakr-ek] jakinarazi dit sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikustera etorri zela eta esan zuela: O Nabiyullah, Az Zubairrek eman didana izan ezik, eman al dezaket horrekin? Hark erantzun zuen: 'Gastatu eta ez gorde opariak, hala bada, Ala-k bere opariak gordeko baititu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2505
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُحِلِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
[Nashr bin 'Ali]-k [Khalid]-ek esan digu; [Syu'bah]-ek [Al Muhil]-ek ['Adi bin Hatim]-ek esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuelarik: 'Infernuko suaren beldur zara, datila zati bat gastatuz gero ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2506
أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ وَتَعَوَّذَ مِنْهَا ذَكَرَ شُعْبَةُ أَنَّهُ فَعَلَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ التَّمْرَةِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
[Isma'il bin Mas'ud-ek] jakinarazi zigun esan zuela; Guri [Khalid] esan zigun ondoren esan zuen; Esan zigun [Syu'bah-ek] ['Amru bin Murrah-ek] [Khaitsamah-rengandik] ['Adi bin Hatim-engandik] esan zuela esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, infernua aipatu zuen, beraz, bere aurpegia aldatu egin zen - beldur zelako -, eta gero babestu egin zen. Syu'bah-ek aipatzen du Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru aldiz babestu zela infernuko sutik, eta gero esan zuela: 'Beldur zaitzate infernuko sutik, datila zati bat gastatuz gero ere. Lortzen ez baduzu, zigor on batekin egin behar duzu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2507
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَذَكَرَ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ فَجَاءَ قَوْمٌ عُرَاةً حُفَاةً مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }وَ{ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ }تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Guri [Azhar bin Jamil] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Khalid bin Al Harith] esan zuen; Esan digu [Shu'bah] esan zuen; -eta ['Aun bin Abu Juhaifah] aipatu zuen, - esan zuen; Entzun nion [Al Mundzir bin Jarir] [bere aitaren] esaten esan zidan: 'Behin, egunean zehar, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin geunden, bat-batean jende bat etorri zen oinutsik ezpatak zintzilik zituztela. Gehienak - denak ere - Mudlar zirkuluetakoak dira. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren aurpegia aldatu egin zen, ikusten zen pobreziagatik. Gero atera eta Bilali esan zion otoitz egiteko, eta gero otoitz egiteko. Gero otoitz egin zuen eta ondoren sermoi bat eman zuen eta esan zuen: 'Jendeok, beldur izan zuen Jauna, pertsona bakar batetik sortu zintuzteena, eta harengandik Alakek bere emaztea sortu zuena; eta bietatik Alakek gizon-emakume asko sortu zituen. Eta izan beldurra Allahri, zeinaren izenean elkarri eskatzen diozuen, eta harreman adiskidetsuetan. Izan ere, Allahk beti zaintzen zaituzte eta zaintzen zaituzte Annisa: 1. Sinesten duzuenok, izan beldurra Allahri eta denek erreparatu diezaiogun biharko zer egin duen Al Hasyr: 18. Orduan esan zuen: 'pertsona batek karitatea ematen du bere dinarrekin, edo bere dirhamekin, edo bere arroparekin, edo gari zati batekin, edo datila zati batekin, esan arte; baita datila zati batekin ere'. Orduan, Ansarren artean norbait etorri zen berarekin ekarritako gauza sorta batekin, gehiago eraman ezin balitu bezala. Jendea etorri zen janari eta arropa bi zaku ikusi nituen arte. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegia ere ikusi nuen, urrearen distirak bezala pozik distira egiten. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Islamean adibide ona ematen duenak, orduan berari dagokio saria eta saria adibide on hau praktikatzen dutenen saria, inolako saririk murriztu gabe'. Eta Islamean adibide txarra jartzen duenak, berarentzat bekatua da, eta adibide txar hori praktikatzen dutenen bekatua, beren bekatua ere gutxitu gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2508
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي يُعْطَاهَا لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا
[Muhammad bin 'Abdul A'la]-k jakinarazi zigun; Guri [Khalid] esan zigun ondoren; Guri [Syu'bah]-k [Ma'bad bin Khalid]-ek [Haritsah]-k esan zigun ondoren; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Eman limosna, norbaitek limosna emango duen unea iritsiko baita zuengana, eta orduan limosna jasotzen duenak esango du: 'Atzo etorri izan bazina, onartuko nizuke, baina orain ez dut gehiago behar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2509
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi zigun; Guri [Yahya] esan zigun; Guri [Sufyan] esan zigun; Hau jakinarazi dit [Abu Burdah bin 'Abdullah bin Abu Burdah] bere aitona-amonarengandik [Abu Burdah] eta [Abu Musarengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Laguntza eman, bakoitzak sariak jaso ditzazun eta Ala-k nahi duena bete dezala bere profetaren hitzen bidez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2510
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي الشَّيْءَ فَأَمْنَعُهُ حَتَّى تَشْفَعُوا فِيهِ فَتُؤْجَرُوا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا
[Harun bin Sa'idek] esan zigun: Honela jakinarazi digu [Sufyanek] ['Amruk] [Ibn Munabihk] [bere anaiak] [Mu'awiyah bin Abu Sufyanek] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, gizon batek zerbait eskatu zidan eta ukatu egin nion elkarri lagundu eta saria jaso zenuten arte. Izan ere, Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena haren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Eman laguntza, bakoitzak saria jaso dezan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2511
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يَبْغُضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يَبْغُضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يَبْغُضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَالِاخْتِيَالُ الَّذِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَعِنْدَ الصَّدَقَةِ وَالِاخْتِيَالُ الَّذِي يَبْغُضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخُيَلَاءُ فِي الْبَاطِلِ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Muhammad bin Yusuf] esan zuen; Esan zigun [Al Auza'ik] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] esan zuen; Esan zidan [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi-rengandik] [Ibnu Jabir-engandik] [bere aita] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, jeloskortasunaren artean, badaude Ala-k gustuko dituenak eta badaude Ala-k gorroto dituenak, eta jarrera harroputz horien artean, badaude Ala-k gustuko dituenak eta badaude Ala-k gorroto dituenak. Ala-k gustuko duen jeloskortasuna zalantzarik gabeko jeloskortasuna da, eta Ala-k gorroto duena zalantzarik gabeko jeloskortasuna da, Ala-k gustuko duen jarrera harroa, berriz, gerra garaian norbere buruarekin harroa izatea eta limosna ematean harroa izatea da. Bitartean, Ala-k gorroto duen harrokeria gezurretan oinarritutako harrokeria da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2512
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلَا مَخِيلَةٍ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Yazid] esan ondoren, esan zuen; Guri [Hammam] esan ondoren [Qatadah]-engandik ['Amru bin Syu'aib]-engandik [bere aita]-rengandik [bere aitona]-rengandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jan eta eman limosna eta jantzi neurriz eta neurriz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2513
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا وَقَالَ الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبًا بِهَا نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
['Abdullah bin Al Haitsam bin 'Uthman] niri jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun ['Abdurrahman bin Mahdi] esan zuen; Esan zigun [Sufyan]-ek [Buraid bin Abu Burdah-engandik] [bere aitona-amonengandik] [Abu Musa-rengandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinestun bat eta beste sinestun batzuk eraikin baten antzekoak dira, non zati batek elkar eusten duen. Esan zuen ere: 'Egia esan, diruzain fidagarria agindu zaiona ondo egiteko ematen duena da, eta bere bihotza prest sentitzen da bi limosna-emaileetako bat bihurtzeraino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2514
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ
[Muhammad bin Salamah]-ek esan zigun; [Ibn Wahbek] [Mu'awiyah bin Salih-ek] [Bahir bin Sa'ad-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Katsir bin Murrah]-ek ['Uqbah bin 'Amir]-ek esan zigun Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Korana ozen irakurtzen duena karitatea irekian ematen duenaren antzekoa da, eta Korana irekian irakurtzen duena poliki, isilpean limosna ematen duenaren antzekoa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2515
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى
['Amru bin 'Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Yazid bin Zura'i-ri] esan zuen; Esan zigun ['Umar bin Muhammad]-engandik ['Abdullah bin Yasar-engandik] [Salim bin 'Abdullah-engandik] [bere aita]-rengandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru talde daude Ala-k ez dituenak ikusiko Piztuera Egunean; gurasoei desobedienteak diren haurrak, gizonen antza duten emakumeak eta Dayyut-ak, bere familiari gaiztakeriak egitea ahalbidetzen diena. Eta horietako hiru talde ez dira zerura sartuko; gurasoei desobedienteak diren haurrak, ardoaren menpekoak eta ematen dietena beti aipatzen dutenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2516
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ
[Muhammad bin Basysyarrek] [Muhammadek] esan zuen: Hau esan digu [Syu'bahk] ['Ali bin Al Mudrikek] [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir]-ek [Kharasyah bin Al Hurrek]-ek [Abu Dzar]-ek esan zuen: 'Hiru talde, ez zaiela hitz egingo, ez dira ikusiko eta ez ditu Allah Azza wa Jallak purifikatuko Piztuerako Egunean, zigor mingarria izango zaielako. Orduan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, aipatu zuen, eta gero Abu Dzarrek esan zuen: Galdu itzazue, galdu itzazue. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Bere arropa orkatiletatik behera luzatzen duen pertsona, bere ondasunak zin faltsupean saltzen dituen pertsona eta bere opariak aipatzen dituen pertsona'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2517
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ وَهُوَ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Guri [Bisyr bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Ghundar] [Shu'bah]-engandik kontatu ondoren, esan zuen; Entzun nion [Sulaiman], hots, Al A'masy-ri [Sulaiman bin Mushir-engandik [Kharasyah bin Al Hur]-engandik [Abu Dzar]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru talderi ez zaie hitz egingo, ez dira ikusiko eta ez dira Allah Azza wa Jalla-k garbituko Piztuerako Egunean, eta haientzat zigorra mingarria izango da, hots, beren opariak aipatzen dituztenak, beren oihalak orkatiletatik behera luzatzen dituztenak eta beren salgaiak zin faltsuekin saltzen dituztenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2518
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدِّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ
Niri [Harun bin 'Abdullah] jakinarazi zidanean, esan zuen; Guri [Ma'an] esan zigun; Esan zigun [Malik]; -Era berean, beste bide batetik kontatu zen-, Eta guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi digu [Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-ek [Ibnu Bujaid Al Ansari]-k [Bere amonak] eman zigun Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Eman iezaiezu eskean dabiltzanei gamelu, ahuntz eta abarren oinak ere-'. Bitartean, Harunen hadithean, hitz hauek aipatzen dira; 'Muhraq' -erre egin dena-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2519
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْتِي رَجُلٌ مَوْلَاهُ يَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَتَلَمَّظُ فَضْلَهُ الَّذِي مَنَعَ
[Muhammad bin Al A'la] jakinarazi digu; [Al Mu'tamir] esan digu; [Bahz bin Hakim] bere aitagandik [bere aitonagandik] kontatzen entzun dut, esan du; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten entzun dut: 'Inor ez da bere nagusiagana etortzen bere abantailaren bat eskatzera, eta gero uko egiten dio, eta gero, Piztuerako Egunean, suge pozoitsu bat ekarriko diote eta eman nahi izan ez duen abantaila miazkatu egingo dio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2520
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ اسْتَجَارَ بِاللَّهِ فَأَجِيرُوهُ وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digu [Abu 'Awanah-ek] [Al A'masy-rengandik] [Mujahid-engandik] [Ibn 'Umar-engandik] esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren izena aipatuz babesa eskatzen dizun edonork, eman iezaiozu babesa. Eta Ala-ren izenean eskatzen dizun edonori, eman iezaiozu, eta laguntza eske zuregana datorren edonori, eman iezaiozu laguntza, eta adeitasunez zuregana datorren edonori, itzuli iezaiozu, ordaintzeko ezer lortzen ez baduzu, otoitz egin berarentzat ontasunagatik, bere adeitasuna itzuli diozula sentitu arte'.
