Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2501
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Аффанға] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Вуһайбҡа] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла бин Сәүүс] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән былай тигән: «Ҡомһоҙ кеше һәм инфаҡ бирергә яратҡан кешенең миҫалы күкрәк һөйәктәрен ҡаплаған броня кейгән ике кешегә оҡшаш. Ә инде инфаҡ бирергә яратҡан кешегә килгәндә, инфаҡ бирергә теләгән һайын броня үҫә һәм уға еңеллек бирә кеүек, гонаһтары юйыла, ә әшәке кеше өсөн инфаҡ бирергә теләгән һайын броня ҡыҫҡара һәм уны ҡыҫа». Әбү Һөрәйрә әйтте; Мин пәйғәмбәребеҙҙең: «Ул үҙенең броняһын иркен итергә тырышты, әммә иркен булманы», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 2502
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ هِنْدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنَّا يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسًا وَنَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى عَائِشَةَ لِيَسْتَأْذِنَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ سَائِلٌ مَرَّةً وَعِنْدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ لَهُ بِشَيْءٍ ثُمَّ دَعَوْتُ بِهِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدِينَ أَنْ لَا يَدْخُلَ بَيْتَكِ شَيْءٌ وَلَا يَخْرُجَ إِلَّا بِعِلْمِكِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَهْلًا يَا عَائِشَةُ لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғабдул Хәкәмгә] [Сөғәйеп]тән хәбәр итте; Миңә [Әл-Ләйетскә] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Хәлид] [Ибн Әбү Хилалдан] [Өмәйә бин Һиндтан] [Әбү Үмәмә бин Сәхл бин Хөнәйфтән] һөйләне, ул әйтте; — Бер көндө мөһәжирҙәрҙән, ансарҙарҙан бер нисә кеше менән мәсеттә ултыра инек, унан кемдәндер Ғәйсәнең өйөнә инергә рөхсәт һорап һораныҡ, шунан уның өйөнә индек. [Ғәйшә] әйтте; Бер ваҡыт минең өйгә берәү инде һәм эргәмдә Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вә сәлләм ине, мин уға бойорҙом һәм мин уны саҡырҙым һәм тыйҙым, шунан Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вә сәлләм әйтте: «Һин өйөгөҙгә берәйһе инмәһен һәм һеҙҙең белемегеҙ менән генә сыҡмаһын тип теләйһегеҙме?» Мин яуап бирҙем; — Эйе, ул: «Тыныс бул, Ғәйсиә, бүләктәреңде һанама, шул саҡта Аллаһы Тәғәлә һинең эшләгән эштәреңде лә иҫәпкә алыр», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2503
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәмдән] [Ғәбдәхтән] [Хисйәм бин Үрүәнән] [Фәтимәнән] [Әсмә бинт Әбү Бәкрҙән] хәбәр ителгән: Пәйғәмбәребеҙ Ғәйшәгә: «Бүләктәреңде һанама, шул саҡта Аллаһ һинең ҡылғандарыңды ла иҫәпкә алыр», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2504
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ فِي أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا يُدْخِلُ عَلَيَّ فَقَالَ ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ وَلَا تُوكِي فَيُوكِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Мөхәммәт] [Хәжәждән] хәбәр итте, ул әйтте; [Ибн Джүрәйж] әйтте; Миңә [Ибн Әбү Әүәлкә] [Ғаббад бин Ғабдулла бин Әз Зөбәйерҙән] [Әсмә бинт Әбү Бәкерҙән] хәбәр ителгән: ул Пәйғәмбәребеҙҙе күрергә килгән һәм әйткән; Әй, Нәбиуллаһ, минең Әз Зөбәйер биргәндән башҡа бер нәмәм дә юҡ, уның менән иғәнә бирә аламмы? Ул яуап бирҙе: «Сарыф итегеҙ һәм бүләктәрҙән баш тартмағыҙ, сөнки шулай булһа, Аллаһ һеҙгә биргән бүләктәрен ҡалдырыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 2505
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُحِلِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Беҙгә [Нәшр бин Ғәлигә] [Хәлиттән] хәбәр итте; Беҙгә [Сөғбә] [Әл-Мөһилдән] [Әди бин Хатимдан] пәйғәмбәребеҙҙән әйтелгән: «Һеҙ тамуҡ утынан ҡурҡаһығыҙ, хатта бер киҫәк финик сарыф итеп тә».
Hadith
Imam Nasa'i : 2506
أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ وَتَعَوَّذَ مِنْهَا ذَكَرَ شُعْبَةُ أَنَّهُ فَعَلَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ التَّمْرَةِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Хәлиткә] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Сөббәгә] [Әмру бин Мурра] уларға [Хәйсәмәнән] [Әди бин Хәтимдән] әйтте, тип әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм йәһәннәмде телгә алған, шуға күрә уның йөҙө үҙгәргән - сөнки ул унан ҡурҡҡан -, шунан һуң ул йәһәннәмдән һыйынған. Сыуба Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең өс тапҡыр йәһәннәм утынан һыйыныуы тураһында телгә ала, шунан һуң: «Һеҙҙе тамуҡ утынан ҡурҡығыҙ, хатта бер киҫәк хөрмә сарыф итеп тә», — тине. Әгәр һеҙ уны алмай, тимәк, яҡшы һөйләм менән'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2507
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَذَكَرَ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ فَجَاءَ قَوْمٌ عُرَاةً حُفَاةً مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }وَ{ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ }تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Беҙгә [Әзһәр бин Йәмилгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хәлид бин Әл-Харит] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Шөғбәгә] һөйләп, ул әйтте; -һәм [Әүн бин Әбү Джуһайфа] тураһында әйтте, - тине; Мин ишеттем [Әл Мундзир бин Джарир] миңә [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; — Бер ваҡыт беҙ көндөҙ Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янында инек, ҡапыл ялан аяҡ ҡылыстарын элеп, бер халыҡ килде. Улар араһында күпселек - хатта барыһы ла - Мудлар түңәрәктәренән. Шулай итеп, уларҙа күренгән фәҡирлек арҡаһында пәйғәмбәребеҙҙең йөҙө үҙгәргән. Шунан сығып, Билалға аҙан әйт, шунан намаҙ уҡырға ҡушты. Шунан намаҙ уҡыны һәм шунан һуң хөтбә уҡып: «Эй, кешеләр, һеҙҙе бер кешенән яралтҡан Раббығыҙҙан ҡурҡығыҙ, Аллаһ унан уның ҡатынын яралтҡан; һәм уларҙың икеһенән дә Аллаһы Тәғәлә бик күп ир-егеттәр һәм ҡатын-ҡыҙҙар тыуҙырҙы. Бер-берегеҙҙең исеме менән һораған Аллаһтан һәм дуҫтарса мөнәсәбәттәрҙә ҡурҡығыҙ. Ысынлап та, Аллаһ һеҙҙе һәр ваҡыт күҙәтә һәм һеҙҙе күҙәтә Әннисә: 1. Эй, иман килтергәндәр, Аллаһтан ҡурҡығыҙ һәм һәр кем үҙенең иртәгәһе көн өсөн эшләгән эштәренә иғтибар итһен Әл Хасыр: 18. Шунан һуң: «Кеше үҙенең динарҙары менән, йәки үҙенең дирһәмдәре менән, йәки кейемдәре менән, йәки бер ша бойҙай сәйестәре менән, йәки ул бер шатил менән саҙаҡа бирә; хатта финик киҫәге менән дә'. Шул саҡ ансарҙар араһынан кемдер үҙе менән алып килгән әйберҙәрен бер бәйләм тотоп килеп инде, әйтерһең дә, башҡаса күтәрә алмаҫ ине. Ике ҡап аҙыҡ-түлек, кейем-һалым күргәнсе кешеләр килде. Шулай уҡ пәйғәмбәребеҙҙең йөҙөнөң алтын ялтырауығы кеүек бәхетле балҡып торғанын күрҙем. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кем Ислам динендә яҡшы өлгө күрһәтә, әжерҙәрен әҙ генә лә кәметмәйенсә, был яҡшы өлгө менән ғәмәлгә ашырыусыларҙың әжере һәм әжере уға булыр». Кем Исламда насар өлгө күрһәтһә, уға гонаһ һәм был насар өлгө менән шөғөлләнгәндәрҙең гонаһы, гонаһтарын әҙ генә лә кәметмәйенсә, гонаһы бар».
Hadith
Imam Nasa'i : 2508
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي يُعْطَاهَا لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; Беҙгә [Хәлиткә] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Сөйөбәне] [Мәғбәд бин Халидтан] [Хәритсәнән] һөйләп биргәс, ул әйтте; Мин Аллаһ Рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Фытыр-саҙаҡа бирегеҙ, сөнки һеҙгә берәй ваҡыт килер, саҙаҡа бирер, шунан саҙаҡа бирелгән кеше әйтер; — Кисә килһәң, ҡабул итер инем, хәҙер кәрәкмәй ҙә.
Hadith
Imam Nasa'i : 2509
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Яхъяға] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Суфьянға] һөйләп, ул әйтте; Миңә [Әбү Бүрҙә бин Ғабдулла бин Әбү Бүрҙә] олатаһынан [Әбү Бүрҙә] [Әбү Муса] пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр ителгән: «Һәр берегеҙ сауап алһын өсөн ярҙам итегеҙ һәм Аллаһ пәйғәмбәре һүҙҙәре аша теләгәнен үтәһен».
Hadith
Imam Nasa'i : 2510
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي الشَّيْءَ فَأَمْنَعُهُ حَتَّى تَشْفَعُوا فِيهِ فَتُؤْجَرُوا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا
Беҙгә [Харун бин Сәғиткә] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Суфьянға] [Ғәмрунан] [Ибн Мөнәбихтән] [уның ағаһынан] [Мөғәвиә бин Әбү Суфьяндан] хәбәр ителгән: «Ысынлап та, бер кеше минән нимәлер һораны, ә мин унан баш тарттым, тик һеҙ бер-берегеҙгә ярҙам иттегеҙ һәм һеҙ был нәмәне кире ҡайтарҙығыҙ. Ысынлап та, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Һәр берегеҙгә сауап алһын өсөн ярҙам итегеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2511
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يَبْغُضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يَبْغُضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يَبْغُضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَالِاخْتِيَالُ الَّذِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَعِنْدَ الصَّدَقَةِ وَالِاخْتِيَالُ الَّذِي يَبْغُضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخُيَلَاءُ فِي الْبَاطِلِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәт бин Йософҡа] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Әл Әүзәй] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] әйтте, ул әйтте; Һөйләне миңә [Мөхәммәт бин Ибраһим бин Әл Хәрит Әт Тайми] [Ибнү Джәбир] [атаһынан] ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ысынлап та, көнсөллөктәр араһында Аллаһ яратҡандары бар, Аллаһ нәфрәт иткәндәре бар һәм шул тәкәббер мөнәсәбәттәр араһында Аллаһ яратҡандары бар, Аллаһ нәфрәт иткәндәре лә бар. Аллаһы Тәғәлә яратҡан көнләшеү – шикһеҙ көнсөллөк, ә Аллаһ нәфрәт иткән нәмә – шикһеҙ көнсөллөк, ә Аллаһ яратҡан тәкәббер ҡараш – һуғыш ваҡытында үҙең менән тәкәбберләнеү, саҙаҡа биргәндә тәкәбберлек. Шул арала Аллаһы Тәғәлә нәфрәт иткән тәкәбберлек – ялғанлыҡта тәкәбберлек».
Hadith
Imam Nasa'i : 2512
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلَا مَخِيلَةٍ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Йәзидкә] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Ҡатаданан] [Ғәмрү бин Сыуғәйбтан] [атаһынан] [олатаһынан] [Хәммәмде] һөйләп, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ашағыҙ, саҙаҡа бирегеҙ, сама менән кейенегеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2513
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا وَقَالَ الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبًا بِهَا نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Миңә [Ғабдуллаһ бин Әл Хәйтсам бин Ғосманға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәһдигә] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Суфьян] [Бүрәид бин Әбү Бурҙа] [Олатаһы] [Әбү Муса]-нан һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Мөьмин менән башҡа мөьминдәр бер бина кеүек, уларҙың бер өлөшө бер-береһенә терәк тора. Ул шулай уҡ: «Ысынлап та, ышаныслы ҡаҙнасы — үҙенә яҡшы эшләргә ҡушылғанды биргән кеше, күңеле ике саҙаҡа биргән кешенең береһе булып киткән дәрәжәгә тиклем ризалыҡ тойғоһо кисерә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2514
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; Беҙгә [Ибн Вәхб] [Мөғәвиә бин Сәлихтән] [Бәһир бин Сәғәдтән] [Хәлид бин Мәҙҙән] [Ҡацир бин Мөррәхтән] [Уҡба бин Әмирҙән] әйткән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһиссәләм: асыҡтан-асыҡ, Ҡөрьәнде асыҡтан-асыҡ уҡыған кеше. яйлап, йәшерен саҙаҡа биргән кеше кеүек'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2515
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Йәзид бин Зүрәи] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Ғүмәр бин Мөхәммәт] [Ғабдулла бин Ясарҙан] [Сәлим бин Ғабдулла] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ҡиәмәт көнөндә Аллаһы Тәғәлә күрмәйәсәк өс төркөм бар; ата-әсәһенә буйһонмаған балалар, ирҙәргә оҡшаған ҡатын-ҡыҙҙар, ғаиләһенә вәхшилек ҡылырға рөхсәт иткән кеше булған Дайютс. Һәм уларҙың өс төркөмө ожмахҡа инмәйәсәк; ата-әсәләренә буйһонмаған балалар, шарапҡа әүәҫтәр һәм улар нимә биргәнен һәр ваҡыт телгә алған кешеләр», — тип уйлай.
Hadith
Imam Nasa'i : 2516
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] [Мөхәммәттән] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Сөғбә] [Ғәли бин Әл Мөдриктән] [Әбү Зүрғә бин Әмру бин Джарирҙан] [Харася бин Әл Хурҙан] [Әбү Дзар]ҙан Пәйғәмбәребеҙҙән әйтелгән: «Өс төркөм, улар менән һөйләшмәйәсәк һәм Аллаһ Тәғәлә көнөндә һөйләшмәйәсәк, булмаясаҡ. Терелеү, улар өсөн ғазаплы яза, шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм телгә алды, шунан Әбү Дзар әйтте; Юғалт уларҙы, юғалт. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: Кем үҙенең туҡымаһын тояҡтан түбән һуҙған кеше, ялған ант итеп тауарын һатҡан кеше һәм бүләктәрен телгә алған кеше».
Hadith
Imam Nasa'i : 2517
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ وَهُوَ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Беҙгә [Бисир бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул; Беҙгә [Ғүндәргә] [Шөғбә]нән нәҫелдәш һөйләп, ул әйтте; Мин [Сөләймәнде] атап әйткәндә, [Сөләймән бин Мөширҙән] [Харасях бин Әл Хурҙан] [Әбү Дзарҙан] Әл Әғмәсиҙе ишеттем, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Өс төркөмгә Ҡиәмәт көнөндә Аллаһы Тәғәлә тарафынан һөйләшелмәйәсәк, күренмәйәсәк һәм таҙартылмаясаҡ, һәм улар өсөн яза ғазаплы буласаҡ, атап әйткәндә, үҙҙәренең бүләктәрен телгә алғандар, үҙҙәренең туҡымаларын тояҡтары аҫтында һуҙғандар, ә улар».
Hadith
Imam Nasa'i : 2518
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدِّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ
Миңә [Харун бин Ғабдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Мәғәнгә] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Мәликкә] әйтте; -Шулай уҡ, был риүәйәт ителгән икенсе маршруттан-, Һәм беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғид] [Мәлик] [Зәйед бин Әсләм] [Ибнү Бүжәйд Әл-Әнсари] [Уның өләсәһенән] хәбәр ителгән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи васаллам әйтте: «Эйвен кешеләр менән ғәйбәт бирегеҙ, кем булһын. һ.б.-'. Шул арала Һарундың хәҙисендә был һүҙҙәр телгә алына; 'Мөһрәк' -яндырылған-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2519
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْتِي رَجُلٌ مَوْلَاهُ يَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَتَلَمَّظُ فَضْلَهُ الَّذِي مَنَعَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Мөтәмиргә] һөйләп, ул әйтте; Мин [Бәхз бин Хәкимдең] [атаһынан] [олатаһынан] бер хикәйә һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Бер кем дә хужаһына үҙендә булған өҫтөнлөктө һорап килмәй, ә ул унан баш тарта, шунан һуң Ҡиәмәт көнөндә уға ағыулы йылан килер, ул элек биреүҙән баш тартҡан өҫтөнлөктө ялай».
Hadith
Imam Nasa'i : 2520
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ اسْتَجَارَ بِاللَّهِ فَأَجِيرُوهُ وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әл-Әғмәсиҙән] [Мөжәһиттән] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кем Аллаһтың исемен телгә алып, һеҙҙән яҡлау һораһа, уға яҡлау бирегеҙ». Кем һинән Аллаһ исеме менән һораһа, бир, кем һиңә ярҙам һорап килһә, уға ярҙам ит, кем һиңә изгелек менән килһә, уға ҡайтар, әгәр ҙә уға ҡайтарырлыҡ нәмә тапмаһаң, уның изгелеген ҡайтарғансы тойғансы, уға изгелек һорап доға ҡыл».
