Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2481
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ قَالَ رَجُلٌ لَهُ دِرْهَمَانِ فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَتَصَدَّقَ بِهِ وَرَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَأَخَذَ مِنْ عُرْضِ مَالِهِ مِائَةَ أَلْفٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; Esan zigun [Shafwan bin 'Isa] esan zuen; esan zigun [Ibn 'Ajlan]-ek [Zaid bin Aslam]-engandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Dirham bat - saria - ehun mila Dirham irabazteko gai da'. Galdetu zuten: 'Nola izan zen?' Esan zuen: 'Pertsona batek bi Dirham ditu, gero Dirham bat hartu eta karitatea ematen du harekin; eta norbaitek aberastasun handia badu, gero ehun mila hartzen ditu aberastasun ugaritik, eta gero limosna ematen du harekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2482
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ فَمَا يَجِدُ أَحَدُنَا شَيْئًا يَتَصَدَّقُ بِهِ حَتَّى يَنْطَلِقَ إِلَى السُّوقِ فَيَحْمِلَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَجِيءَ بِالْمُدِّ فَيُعْطِيَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ الْيَوْمَ رَجُلًا لَهُ مِائَةُ أَلْفٍ مَا كَانَ لَهُ يَوْمَئِذٍ دِرْهَمٌ
[Al Husain bin Huraitsek] jakinarazi digunez, esan du; [Al Fadhl bin Musak] [Al Husainek] [Mansurretik] [Syaqiqetik] [Abu Mas'ud-ek] jakinarazi digunez, esan du: 'Rasulullah Salallahu 'Alaihi Wa Sallamek limosna emateko agindu zigun, baina batek ez zuen ezer lortu limosna emateko, merkatura joan eta zerbait bizkarrean eraman zuen arte, eta gero lokatz batekin etorri zen -bere lan gogorraren emaitza- eta Rasulullah Salallahu 'Alaihi Wa Sallami eman zion. Izan ere, orain ehun mila dituen norbait ezagutzen dut, lehen dirhampoun bakar bat ere ez zuena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2483
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَلَمَّا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ{ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ }
Guri [Bisyr bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Ghundar] [Syu'bah]-engandik [Sulaiman]-engandik [Abu Wa'il]-engandik [Abu Mas'ud]-engandik kontatu ondoren, esan zuen: 'Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek limosna emateko agindu zigun ondoren, Abu Uqail-ek sha' batekin eman zuen limosna, eta norbait gehiagorekin etorri zen, orduan hipokritek esan zuten: 'Allah Azza Wa Jalla-k ez du pertsona honen limosnarik behar, pertsona honek ez du egiten riya-rekin izan ezik'. Orduan bertso hau jaitsi zen: 'Hipokritak dira limosna borondatez ematen duten sinestunak kritikatzen dituztenak eta -limosna emateko- ordaindu dezaketenaz gain -ez dutenak- errieta egiten dituztenak'. -Galderak. Taubah 9: 79-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2484
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَعُرْوَةُ سَمِعَا حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ يَقُولُسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Sufyan] [Az Zuhri]-rengandik esan ondoren, esan zuen; niri [Sa'id] eta ['Urwah] biei [Hakim bin Hizam] entzun die esaten: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-i galdetu nion, eta gero eman zidan. Gero galdetu nion, eta gero eman zidan. Gero berriro galdetu nion, eta gero eman zidan. Orduan esan zuen: 'Altxor hau berdea eta gozoa da. Borondatez hartzen duena bedeinkatua izango da; eta harrotasunez hartzen duena ez da bedeinkatua izango. Jaten duen eta ase ez dagoen norbait bezala da. Eskua gora igotzea hobea da behera igotzea baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2485
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَمُخْتَصَرٌ
[Yusuf bin 'Isak] jakinarazi digu; [Al Fadl bin Musak] jakinarazi digu; [Yazid bin Ziyad bin Abul Ja'd]-ek [Jami' bin Syaddad-ek] [Thariq Al Muharibi-k] esan digu; 'Medinara iritsi ginen eta Rasulullah Sallallahu'alaihi wa Sallam pulpituan zutik zegoen jendearen aurrean sermoi bat ematen, esan zuen: 'Emailearen eskua goian dago, hasi jaiotzen dituzunekin, zure ama, zure aita, zure ahizpak eta anai-arrebak, gero zure menpe daudenak eta zure azpikoek'. Laburbilduz.
Hadith
Imam Nasa'i : 2486
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] ['Abdullah bin 'Umar]-ek ['Abdullah bin 'Umar]-ek ['Qutaibah]-ek] jakinarazi digunez, Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: -Limosna eta eskean aritzeko errezeloak aipatu zituen-: 'Goiko eskua beheko eskua baino hobea da. Goiko eskua ematen duena da eta beheko eskua eskean ari dena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2487
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Hau esan digute [Bakr] [Ibn 'Ajlanek] [bere aita]gandik [Abu Hurairah]gandik [Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek], eta esan zuen: 'Karitaterik garrantzitsuena norberaren beharretatik geratzen denetik hartzen dena da. Eta goiko eskua beheko eskua baino hobea da, eta hasi zaitezte -ematen- zuen menpekoei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2488
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ أَنْتَ أَبْصَرُ
Guri ['Amru bin 'Ali] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Yahya] [Ibn 'Ajlanetik] [Sa'idetik] [Abu Hurairahetik] esan ondoren, esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihi wa Sallamek esan zuen: 'Eman karitatea zuri', orduan norbaitek esan zuen O Rasulullah, dinar bat bakarrik daukat, erantzun zuen: 'Eman karitatea zeuretzat', esan zuen beste bat daukat, esan zuen, 'Eman karitatea zure emazteari', esan zuen beste bat daukat, esan zuen, 'Eman karitatea zure seme-alabei', esan zuen beste bat daukat, esan zuen, 'Eman karitatea zure morroiari', esan zuen, beste bat daukat, esan zuen, 'Hobeto badakizu zer emateko eskubidea duzun'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2489
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّانِيَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقُوا فَتَصَدَّقُوا فَأَعْطَاهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقُوا فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى هَذَا أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَرَجَوْتُ أَنْ تَفْطِنُوا لَهُ فَتَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَلَمْ تَفْعَلُوا فَقُلْتُ تَصَدَّقُوا فَتَصَدَّقْتُمْ فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ تَصَدَّقُوا فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ خُذْ ثَوْبَكَ وَانْتَهَرَهُ
Guri [Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Yahya] esan ondoren, esan zuen; Kontatu digute [Ibn 'Ajlanek] [Iyadlek] [Abu Sa'idek] norbait meskitan sartu zela ostiralean eta Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam sermoi bat ematen ari zela, eta gero esan zuen: 'Otoitz egin bi rak'ah!' Orduan, pertsona bigarren ostiralean etorri zen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sermoi bat ematen ari zela, eta gero esan zuen: 'Otoitz egin bi rak'ah!' Gero, gizona hirugarren ostiralean etorri zen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sermoi bat ematen ari zela, eta gero esan zuen: 'Otoitz egin bi rak'ah!' Gero esan zuen: 'Eman karitatea!' Orduan, karitatea eman zuten eta bi arropa eman zizkien, eta gero esan zuen: 'Eman karitatea!' Orduan, bere arropa bat bota zuen, eta Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: "Ez al duzu ikusi pertsona hau meskitan sartu dela egoera nahasian? Espero dut ulertzea eta gero limosna eman nahi diozu, baina ez duzu egin". Orduan esan nion: "Eman limosna, zuk!". Orduan limosna eman zenion eta nik bi arropa eman nizkion. Orduan esan nion: "Eman limosna, zuk!". Orduan, bere arropa bat bota zuen. "Hartu zure arropa". Eta oihu egin zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 2490
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَأَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا فَجَاءَ مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لِمَ ضَرَبْتَهُ فَقَالَ يُطْعِمُ طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى بِغَيْرِ أَمْرِي قَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan zigun [Hatim] [Yazid bin Abu 'Ubaid]-engandik: Entzun nion ['Umair] -esklaboari- Abul Lahm esaten: 'Nire nagusiak esan zidan behi-haragi urtua egiteko, gero gizon pobre bat etorri zen eta eman nion jaten, gero nire nagusiak horren berri izan zuen, jo egin ninduen, gero Allahren Mezulariarengana joan nintzen, sallallaahu'alaihi wa Sallam, eta deitu egin zion, galdetu zion: 'Zergatik jo diozu?'. Hark erantzun zuen, beste batzuei nire janaria eman zien nik esan gabe, berriro esan zuen; 'Nire agindurik gabe', esan zuen: 'Saria zuen bientzat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2491
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْهَا قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قِيلَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ
Niri [Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Khalid] esan ondoren, esan zuen; Guri [Shu'bah] esan ondoren, esan zuen; Niri [Ibn Abu Burdah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Nire aitak] [Abu Musari] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik [Abu Musari] esaten entzun nion, esan zuen: 'Musulman orok derrigorrezkoa du limosna ematea'. Honela dio: 'Zer iruditzen zaizu lortzen ez badu?'. Hark esan zuen: 'Lan egin bere eskuekin, bere buruari mesede egin diezaion eta karitatea eman diezaion'. Honela dio: 'Zer gertatzen da ezin badu egin?'. Hark esan zuen: 'Lagundu laguntza behar duten pertsonei'. Honela dio: 'Zer gertatzen da ezin badu egin?'. Hark esan zuen: 'Agindu ongia egiteko'. Honela dio: 'Zer gertatzen da ez badu egiten?'. Hark esan zuen: 'Saihestu gaiztakeria, hori karitatea baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2492
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَصَدَّقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا أَجْرٌ وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلَا يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا لِلزَّوْجِ بِمَا كَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] biek esan zuten; [Muhammad bin Ja'far] esan zigun; [Syu'bah]-ri ['Amru bin Murrah]-ri kontatu zigun; [Abu Wa'il]-i ['Aisyah]-ri sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik kontatzen entzun nion, esanez: 'Emazte batek senarraren etxetik limosna ematen badu, saria jasoko du. Bere senarrak ere sari bera jasotzen du eta konfiantzaz fidatu den pertsonak -bere ondasunak- ere sari bera jasotzen du. Eta bien saria ez da batere murrizten bestearen sariagatik. Senarrak saria jasotzen du lan egiten duen zerbaitengatik, eta emazteak saria jasotzen du dohaintzan ematen duen zerbaitengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2493
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَامُخْتَصَرٌ
[Isma'il bin Mas'ud-ek] esan zigun; [Khalid bin Al Harith-ek] esan zigun; [Husain Al Mu'allim-ek] ['Amr bin Syu'aib-ek] esan zigun [bere aitak] esan ziola, ['Abdullah bin 'Amr-ek] esan ziola; 'Allah-ren Mezulariak, Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek, Meka hiria konkistatu ondoren, zutitu eta bere sermoian esan zuen: 'Emazte batek ez du zilegi senarraren baimenik gabe ematea''.
Hadith
Imam Nasa'i : 2494
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْتَمَعْنَ عِنْدَهُ فَقُلْنَ أَيَّتُنَا بِكَ أَسْرَعُ لُحُوقَا فَقَالَ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا فَأَخَذْنَ قَصَبَةً فَجَعَلْنَ يَذْرَعْنَهَا فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَسْرَعَهُنَّ بِهِ لُحُوقًا فَكَانَتْ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا فَكَانَ ذَلِكَ مِنْ كَثْرَةِ الصَّدَقَةِ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Yahya bin Hammad] esan zuen; Jakinarazi digute [Abu 'Awanah]-ek [Firas]-ek ['Amir]-ek [Masruq]-ek ['Aisyah radliallahu 'anha]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak haren ondoan bildu zirela, eta gero galdetu zutela: 'Nork harrapatuko zaitu azkarren?' Beraz, esan zuen: 'Zuen artean beso luzeenak dituena'. Beraz, banbua hartu eta berehala neurtu zuten. Geroago, Sauda izan zen haren atzetik azkarrena iristen. Beraz, konturatu ziren beso luzeenak zituena zela karitate gehien ematen zuena esan nahi zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2495
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Waki'-ri] esan ondoren, esan zuen; Esan digu [Sufyan]-ek ['Umarah bin Al Qa'qa'-rengandik] [Abu Zur'ah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen; Norbaitek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia! Zein da karitaterik garrantzitsuena?' Hark erantzun zuen: 'Limosna eman zenuen, garai hartan osasun onean egon eta oso zaila zen arren limosna ematea -bakhil-, bizitza irrikatzen zenuen eta pobre izatearen beldur zinen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2496
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Yahya] esan ondoren, esan zuen; Guri ['Amru bin 'Uthman] esan ondoren, esan zuen; Entzun dut [Musa bin Talhah] [Hakim bin Hizam] esan zuela, esan zuen; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: 'Limosnarik garrantzitsuena norberaren beharretatik geratzen denetik hartzen dena da. Eta goiko eskua beheko eskua baino hobea da, eta hasi -limosna ematen- zure menpekoei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2497
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
['Amru bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amru]-k [Ibn Wahb-ek] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Shihab-ek] jakinarazi digunez, esan zuen; [Sa'id bin Al Musayyab]-ek esan zigun entzun zuela [Abu Hurairah]; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Limosnarik onenak norberaren beharretatik geratzen denetik hartzen direnak dira. Eta hasi -limosna ematen- zuen menpekoei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2498
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi zigun; Guri [Muhammadi] esan zigun; ['Adi bin Thabit]engandik [Syu'bah] esan zigun; Entzun nion ['Abdullah bin Yazid Al Ansari] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamengandik [Abu Mas'ud] esaten, esan zuen: 'Norbaitek bere familiarentzat bizibidea ematen badu eta saria espero badu, hori karitatea da berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2499
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ عَنْ أَهْلِكَ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; Abu Az Zubairrengandik [Jabirrengandik] kontatu zigun [Al Laits] esan zuen: 'Banu Udzrah-eko norbaitek -hil ondoren- bere esklaboak askatzeko promesa egin zuen, eta hau Allahren Mezulariarengana etorri zitzaion, Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-i, eta galdetu zuen: 'Baduzue beragatik aparteko ondasunik?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Orduan, Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek galdetu zuen: 'Nork erosi zidan?' Orduan, Nu'man bin Abdullah Al Adawi-k zortziehun Dirham-en truke erosi zuen. Diruarekin Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-engana etorri zen, eta honek eman zion, eta esan zuen: 'Hasi zeure buruarekin, eman iezaiozu karitatea. Gehiegizkorik badago, orduan zure familiarentzat. Zure familiako abantailak badaude, orduan zure senideentzat'. Zure senideek abantailak badituzte, orduan hau eta hau - esan zuen: - zure aurrean, zure eskuinean eta zure ezkerrean daudenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2500
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَاه أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَثَلَ الْمُنْفِقِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ أَوْ مَرَّتْ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى إِذَا أَخَذَتْهُ بِتَرْقُوَتِهِ أَوْ بِرَقَبَتِهِ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُقَالَ طَاوُسٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَوَسَّعُ
[Muhammad bin Mansur]-ek jakinarazi zigun; [Ibn Juraij-engandik] [Al Hasan bin Muslim-engandik] [Thawus-engandik] esan zigun ondoren; [Abu Hurairah] entzun nuen, eta gero esan zuen; [Abu Az Zinad-engandik] [Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Ematen eta limosna ematen duen pertsona baten parabola bi jantzi -edo burdinazko bi ezkutu- daramatzaten bi pertsona bezalakoa da, bularretik -bularretik - lepauztaietaraino. Pertsonak dohaintza egin nahi badu, armadura zabaldu edo mugitzen da hatz puntak estaltzeko eta arrastoak kentzen ditu. Makabro batek dohaintza egin nahi badu, bere armadura uzkurtu egiten da, eta armadura zati bakoitza bere lekuan geratzen da -ez da zabalduko- lepauztaitik edo lepotik hartu arte'. Abu Hurairah-ek esan zuen; «Lekuko izan nintzen Shalallahu Rasulullah 'Alaihi Wa Sallam' burdinazko ezkutua zabaldu zuela ikusi zuela, baina ez zen zabaldu». Thawusek esan zuen: «Abu Hurairah entzun nuen - eskuarekin seinale bat egin zuen - eta burdinazko ezkutua zabaldu zuen, baina ez zen zabaldu».
