Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2481
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ قَالَ رَجُلٌ لَهُ دِرْهَمَانِ فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَتَصَدَّقَ بِهِ وَرَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَأَخَذَ مِنْ عُرْضِ مَالِهِ مِائَةَ أَلْفٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Шәфүән бин Ғиса] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғәжлән] [Зәйет бин Әсләмдән] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм: «Бер дирһәм – сауап – йөҙ мең дирһәм ота ала», – тигән. Улар һорай; — Нисек булды? Ул әйтте: «Бер кешенең ике дирһәме бар, шунан бер дирһәмде алып, шуның менән саҙаҡа бирә; ә кемдеңдер байлығы күп, шунан мул байлыҡтан йөҙ мең ала, шунан уның менән саҙаҡа бирә'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2482
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ فَمَا يَجِدُ أَحَدُنَا شَيْئًا يَتَصَدَّقُ بِهِ حَتَّى يَنْطَلِقَ إِلَى السُّوقِ فَيَحْمِلَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَجِيءَ بِالْمُدِّ فَيُعْطِيَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ الْيَوْمَ رَجُلًا لَهُ مِائَةُ أَلْفٍ مَا كَانَ لَهُ يَوْمَئِذٍ دِرْهَمٌ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Һүрәйтс] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Фәҙл бин Муса] [Әл-Хөсәйендән] [Мансурҙан] [Сияҡтан] [Әбү Мәсғүдтән] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Сәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм беҙгә саҙаҡа бирергә ҡушты, шунан беребеҙгә саҙаҡа бирерлек бер нәмә лә эләкмәне, баҙарға барып арҡаһына нимәлер күтәреп йөрөгәнсе, шунан бер батҡаҡ менән килде – үҙенең тырыш хеҙмәтенең һөҙөмтәһе – уны Рәсүлуллаһ Сәләллаһу ғәләйһи үә сәлләмгә бирҙе. Ысынлап та, хәҙер мин йөҙ мең аҡсаһы булған кешене беләм, элек бер дирхампуны ла булмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 2483
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَلَمَّا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ{ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ }
Беҙгә [Бисир бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул; Беҙгә [Ғүндәргә] [Сөғбәнән] [Сөләймәндән] [Әбү Вәилдән] [Әбү Мәсғүдтән] риүәйәт итеп, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм саҙаҡа бирергә ҡушҡандан һуң, шунан Әбү Үкәйл бер ша менән саҙаҡа бирҙе, ә кемдер унан да күберәк менән килде, шунан монафиҡтар әйтте; «Аллаһ Әззә Вә Жәлләгә ысынлап та был кешенең саҙаҡаһы кәрәкмәй, был кеше рия менән генә эшләмәй». Шунан аят төштө: «Монафиҡтар – үҙ теләге менән саҙаҡа биргән мөьминдәрҙе тәнҡитләгәндәр һәм -шелтәләгәндәр - саҙаҡа бирергә- үҙҙәренең мөмкинлектәренән башҡа бер нәмәһе лә булмағандарҙы». -Ҡс. Тауба янында 9: 79-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2484
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَعُرْوَةُ سَمِعَا حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ يَقُولُسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Суфьянға] [Әз Зөһриҙән] һөйләп, ул әйтте; миңә [Сәғит] һәм [Ғүрүә] икеһе лә [Хәким бин Хизәмдең] һүҙҙәрен ишеткәндәрен хәбәр итте; — Мин Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмде һораным, шунан ул миңә бирҙе. Шунан һораным, шунан бирҙе. Шунан -тағы- һораным, шунан бирҙе. Шунан: «Был хазина йәшел, татлы», — тине. Кем үҙ теләге менән ала, шул бәрәкәтле булыр; ә кем уны тәкәбберлектән алһа, бәрәкәтле булмаҫ. Кемдер ашап та туймай кеүек. Ҡул өҫкә күтәрелгән ҡул аҫҡа ҡарағанда яҡшыраҡ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 2485
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَمُخْتَصَرٌ
Беҙгә [Йософ бин Ғайсаға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Әл Фәҙл бин Мусаға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зияд бин Әбүл Джәғд] [Джәми бин Сиәддәд] [Тариҡ Әл Мөхәриби] нән һөйләне, ул әйтте; «Беҙ Мәҙинәгә килеп еттек һәм асыҡланды: Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи үә Сәлләм минбәрҙә кешеләр алдында вәғәз уҡый, ул: «Биргән кешенең ҡулы өҫтә, һин йөрөткәндәрҙән, әсәйеңдән, атайыңдан, апайҙарыңдан һәм ағайҙарыңдан башла, унан һуң һинең аҫтыңдағыларҙан һәм һинең аҫтыңдағыларҙан башла», — тигән. Йәмғеһе.
Hadith
Imam Nasa'i : 2486
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Нәфиҙән] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] хәбәр ителгән: Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә Сәләм былай тигән: -Ул саҙаҡа һәм ялбарырға теләмәү тураһында әйтте-: «Өҫтәге ҡул аҫтағы ҡулдан яҡшыраҡ. Өҫтәге ҡул — биргән кеше, аҫтағы ҡул — ялбарыусы».
Hadith
Imam Nasa'i : 2487
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Бәкр] [Ибн Әжләндән] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән әйтелгән: «Иң мөһим саҙаҡа — үҙ ихтыяждарынан ҡалғандарҙан алынған саҙаҡа. Ә өҫтәге ҡул аҫтағы ҡулдан яҡшыраҡ, һәм һеҙҙең ҡарамаҡта булғандарға -бирергә- башлағыҙ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2488
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ أَنْتَ أَبْصَرُ
Беҙгә [Әмру бин Ғәли] һәм [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Әжләндән] [Сәғиттән] [Әбү Һүрәйрәнән] [Яхъяны] һөйләп, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи үә Сәлләм әйтте: «Һеҙгә хәйер бирегеҙ», шунан берәү әйтте: «Һеҙгә хәйер бирегеҙ», — тине, эй Рәсүлуллаһ, минең бер генә динарым бар, ул яуап бирҙе: «Үҙегеҙ өсөн уға хәйер бирегеҙ», — тине, минең икенсеһе бар, ул: «Ҡатынығыҙға хәйер бирегеҙ», — тине: «Минең икенсеһе бар, балаларығыҙ бар», — тине. ҡолоңа саҙаҡа, — тигән, минең икенсеһе бар, — тигән: «Һин нимә бирергә хоҡуғың барлығын яҡшыраҡ беләһең», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2489
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّانِيَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقُوا فَتَصَدَّقُوا فَأَعْطَاهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقُوا فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى هَذَا أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَرَجَوْتُ أَنْ تَفْطِنُوا لَهُ فَتَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَلَمْ تَفْعَلُوا فَقُلْتُ تَصَدَّقُوا فَتَصَدَّقْتُمْ فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ تَصَدَّقُوا فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ خُذْ ثَوْبَكَ وَانْتَهَرَهُ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Яхъяға] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Сәғиттән] [Ийәдл]-дән Ибн Әжләнгә [Әбү Сәғиттән] әйтелгәнсә, йома көндө берәү мәсеткә ингән һәм Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм вәғәз уҡыған, шунан ул: «Ике рәҡәғәт намаҙ уҡығыҙ!» Шунан ул кеше икенсе йома көнө килә һәм Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм хөтбә уҡый ине, шунан ул: «Ике рәҡәғәт намаҙ уҡығыҙ! ' Шунан һуң был кеше өсөнсө йома көнө килә һәм пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм вәғәз уҡый, шунан ул: "Ике рәҡәғәт намаҙ уҡы! — Шунан: «Саҙаҡа бирегеҙ! — Шунан улар саҙаҡа бирҙеләр һәм ул уларға ике кейем бирҙе, шунан: «Саҙаҡа бирегеҙ! ' Шунан ул кейемдәренең береһен ырғытты, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: 'Һеҙ был кешене күрмәнегеҙме, ул мәсеткә тарҡау хәлдә ингән, өмөтләнәм, һеҙ аңлайһығыҙ һәм һуңынан һеҙ уға саҙаҡа бирергә теләйһегеҙ, әммә һеҙ быны эшләмәнегеҙ'. Шунан мин әйттем: «Саҙаҡа бир, һин! — Шунан һин саҙаҡа бирҙең, мин уға ике кейем бирҙем. Шунан мин әйттем: «Саҙаҡа бир, һин! — Шунан бер кейемен ырғытты. — Кейемдәреңде ал. Һәм уға ҡысҡырып ебәрҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 2490
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَأَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا فَجَاءَ مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لِمَ ضَرَبْتَهُ فَقَالَ يُطْعِمُ طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى بِغَيْرِ أَمْرِي قَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Хатим] [Йәзид бин Әбү Ғөбәйдтән] әйтте: ул әйтте; Мин [Ғүмәйер] -ҡол- Әбүл Лахм, тип ишеттем; — Хужам миңә һыйыр итенән ҡаймаҡ эшләргә ҡушты, шунан бер ярлы килде, мин уны ашаттым, шунан хужам быны белеп ҡалды, ул миңә һуҡты, шунан мин Аллаһ Рәсүленә барҙым, ул уны саҡырҙы, ул: «Ниңә һуҡтың?» Яуап бирҙе, мин әйтмәйенсә минең ризыҡ менән башҡа кешеләрҙе ашатты, тағы әйтте; «Минең бойороҡһоҙ», — тигән ул: «Сауап икегеҙгә лә».
Hadith
Imam Nasa'i : 2491
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْهَا قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قِيلَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ
Миңә [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хәлиткә] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Шөғбәгә] һөйләп, ул әйтте; Миңә [Ибн Әбү Бүрҙәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Мин [атайымдың] [Әбү Мусаға] Пәйғәмбәребеҙҙән: «Һәр мосолманға саҙаҡа бирергә фарыз», — тигәнен ишеттем. Унда яҙылған; — Уға эләкмәһә, ни уйлайһың? — Ул: «Ҡулдары менән эшлә, үҙенә файҙа килтерһен һәм саҙаҡа бирһен», — тигән. Унда яҙылған; — Әгәр ҙә ул быны эшләй алмаһа? ' Ул әйтте: 'Ярҙам кешеләргә, ысынлап та, ярҙамға мохтаж'. Унда яҙылған; — Әгәр ҙә ул быны эшләй алмаһа? — Ул: «Изгелек эшләргә бойор», — тине. Унда яҙылған; — Әгәр ҙә ул эшләмәһә? — Ул: «Яуызлыҡтан тыйылығыҙ, сөнки был саҙаҡа», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2492
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَصَدَّقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا أَجْرٌ وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلَا يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا لِلزَّوْجِ بِمَا كَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һәм [Мөхәммәт бин Басыйәр] улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сыубаға] [Ғәмру бин Мурранан] һөйләне, тине; Мин [Әбү Вәйилдең] [Ғәйсәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән риүәйәт иткәнен ишеттем: «Әгәр ҡатын иренең өйөнән саҙаҡа бирһә, ул сауап аласаҡ». Ире лә шул уҡ сауап ала һәм аманатҡа ышанып тапшырылған кешегә – уның мөлкәтенә лә шул уҡ сауап бирелә. Һәм икеһенең һәр береһенең сауабы икенсеһенең сауабы арҡаһында әҙ генә лә кәмемәй. Ир үҙе эшләгән нәмә өсөн бүләк ала, ә ҡатын үҙе бүләк иткән нәмә өсөн бүләк ала».
Hadith
Imam Nasa'i : 2493
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَامُخْتَصَرٌ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хәлид бин Әл-Харит] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Хөсәйен Әл Мөғәллим] [Ғәмру бин Сөйғәйбтән] [атаһы] уға һөйләгәнен, [Ғабдуллаһ бин Әмрунан] әйткән; "Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһис-сәләм Мәккә ҡалаһын яулап алғандан һуң, ул тороп баҫып, вәғәзендә: "Бер ҡатын да иренең рөхсәтенән тыш бирә алмай", - тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2494
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْتَمَعْنَ عِنْدَهُ فَقُلْنَ أَيَّتُنَا بِكَ أَسْرَعُ لُحُوقَا فَقَالَ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا فَأَخَذْنَ قَصَبَةً فَجَعَلْنَ يَذْرَعْنَهَا فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَسْرَعَهُنَّ بِهِ لُحُوقًا فَكَانَتْ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا فَكَانَ ذَلِكَ مِنْ كَثْرَةِ الصَّدَقَةِ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Яхъя бин Хәммәтте] һөйләне, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Әүәнәгә] [Фирастан] [Ғәмирҙән] [Мәсруҡтан] [Ғәйсиә раҙлиаллаһу әнһә]нән хәбәр ителгән: Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары уның эргәһенә йыйылған, шунан улар әйткән; — Беҙҙең ҡайһыбыҙ һине тиҙерәк ҡыуып етә ала? Шуға күрә ул: «Һеҙҙең арала иң оҙон ҡуллыһы», — тигән. Шуға күрә бамбукты алып, шунда уҡ үлсәп ҡарағандар. Һуңынан асыҡланыуынса, Сәүҙә уны иң тиҙ ҡыуып етә. Шулай итеп, уның нимә әйтергә теләгәнен аңлағандар: иң оҙон ҡуллы кеше иң күп хәйер бирә.
Hadith
Imam Nasa'i : 2495
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Вәкиғ] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Суфьян] [Ғүмәрә бин Әл-Ҡаҡҡа] [Әбү Зүрәхтән] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Кемдер һораны; — Эй, Аллаһ илсеһе! Иң мөһим саҙаҡа нимә ул?» Ул яуап биргән: «Һин ул ваҡытта һаулығың яҡшы булһа ла, саҙаҡа бирергә бик ауыр булһа ла -бахил-, йәшәүҙе һағынып, ярлы булыуҙан ҡурҡҡанһың», — тип яуап бирә.
Hadith
Imam Nasa'i : 2496
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Яхъяға] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Әмру бин Ғосманға] һөйләп, ул әйтте; Мин ишеттем [Муса бин Талха] [Хәким бин Хизам] һөйләгән, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Иң мөһим саҙаҡа — үҙ ихтыяждарынан ҡалған нәмәнән алынған саҙаҡа». Ә өҫтәге ҡул аҫтағы ҡулдан яҡшыраҡ, һәм башлай -саҙаҡа бирә- һеҙҙең ҡарамаҡта булғандарға'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2497
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Беҙгә [Ғәмру бин Сәүүәд бин Әл Әсүәд бин Әмру] [Ибн Ваһбтан] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Юнысҡа] [Ибн Шиһабтан] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Сәғит бин Әл Мөсәййәбкә] [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Иң яҡшы саҙаҡа — үҙ ихтыяждарынан ҡалғандарҙан алынған саҙаҡалар». Һәм башлай -саҙаҡа бирергә- һеҙҙең ҡарамаҡта булғандарға'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2498
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәткә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Сөғбәгә] [Әди бин Сабиттан] һөйләп, ул әйтте; Мин [Ғабдуллаһ бин Йәзид Әл-Әнсари] [Әбү Мәсғүд] Пәйғәмбәребеҙҙән: «Әгәр кемдер ғаиләһен ризыҡ менән тәьмин итһә һәм ул сауапҡа өмөт итһә, был уның өсөн саҙаҡа», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 2499
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ عَنْ أَهْلِكَ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйетте] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] һөйләп, ул әйтте; «Бану Үҙрәһенән берәү -үлгәндән һуң ҡолдарын азат итергә вәғәҙә биргән, шунан был хәл Аллаһ Рәсүленә килде, шуға күрә ул: «Унан башҡа һеҙҙең мөлкәтегеҙ бармы? — Ул яуап бирҙе; 'Юҡ'. Шунан һуң Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм: «Кем уны минән һатып алды? — Шунан һуң Нуғман бин Абдулла Әл-Әҙәүи уны һигеҙ йөҙ дирһәмгә һатып ала. Ул аҡса менән Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмгә килде, шунан ул аҡсаны уға бирҙе, шунан ул: «Үҙеңдән башла, уға саҙаҡа бир», — тине. Артыҡ булһа, тимәк, ғаиләгеҙ өсөн. Ғаиләгеҙҙән өҫтөнлөктәр бар икән, тимәк, туғандарығыҙ өсөн. Туғандарыңдың өҫтөнлөктәре бар икән, тимәк, был һәм был - тигән: - һинең алдыңда, уң яғыңда һәм һул яғыңда булғандар'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2500
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَاه أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَثَلَ الْمُنْفِقِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ أَوْ مَرَّتْ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى إِذَا أَخَذَتْهُ بِتَرْقُوَتِهِ أَوْ بِرَقَبَتِهِ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُقَالَ طَاوُسٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَوَسَّعُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Суфьянға] [Ибн Джурайждан] [Әл Хәсән бин Мөслимгә] [Сәүстән] һөйләп, ул әйтте; Мин [Әбү Һөрәйрәне] ишеттем, шунан ул әйтте; Беҙгә [Әбү Әз Зинад] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Фытыр биргән һәм биргән кеше һәм бысраҡ кеше тураһындағы ҡисса ике халат - йәки тимерҙән эшләнгән ике ҡалҡан - кейгән ике кешегә оҡшаш, күкрәктәренән - күкрәктәренән башлап - ҡойроҡ һөйәктәренә тиклем. Әгәр кеше иғәнә бирергә теләһә, броня киңәйә йәки бармаҡ остарын ҡапларлыҡ итеп хәрәкәт итә һәм эҙ эҙҙәрен юя. Әгәр ҙә ҡоротҡос иғәнә бирергә теләһә, уның броняһы ҡыҫҡара, һәм һәр броня урынында ҡала -киңәймәй- тик ул уның ҡойроҡ һөйәге йәки муйыны менән алынғансы'. Әбү Һөрәйрә әйтте; — Мин уның Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһис-сәләмдең тимер ҡалҡанды йәйгәнен күргәненә шаһит булдым, әммә ул киңәймәгән. Таус әйтте; — Мин Әбү Һөрәйрәне ишеттем — ул ҡулы менән ишара бирҙе — тимер ҡалҡанды йәйҙе, әммә ул киңәймәне.
