Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2461
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِفِي آخِرِ الشَّهْرِ أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا فَعَلِّمُوا إِخْوَانَكُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ هَذِهِ الزَّكَاةَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كُلِّ ذَكَرٍ وَأُنْثَى حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ فَقَامُواخَالَفَهُ هِشَامٌ فَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun; [Khalid bin Al Harithek] esan zigun; [Humaid-ek] [Al Hasan-engandik] esan zigun; Hilabetearen amaieran [Ibn 'Abbas] - garai hartan Basrah hiriaren arduraduna zen - esan zuen: 'Eman zuen barau zakat-a!'. Jendeak elkarri begiratu zion, Ibn Abbasek jarraitu zuen; 'Ba al dago hemen Medinako biztanlerik? Jaiki eta esan zure lagunei, ez baitakite zakat hau Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan) gizon-emakume orori, libre edo esklabo, gari edo datila sha' bat, edo irin sha' erdi bat eman behar zuela esanez. Hishamek kontra egin zion, esanez: 'Muhammad bin Sirinegandik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2462
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ مَخْلَدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَذَكَرَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَالَ صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرِ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ
['Ali bin Maimun]-ek [Makhlad]-etik [Hisham]-etik [Ibn Sirin]-etik [Ibn 'Abbas]-etik jakinarazi digu, eta esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zakat fitrah aipatu zuen, esan zuen: 'Sha bat', irina edo datilak edo garia edo gari mota bat -azalik gabeko zuria dena-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2463
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلَاثَةِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ayyubi] esker [Abu Rajari] esan ondoren, esan zuen: «[Ibn 'Abbasi] zuen pulpituan -hau da, Basrah-en- predikatzen entzun dut: 'Zakat fitrah janari sha' baten berdina da'». Abu Abdurrahmanek esan zuen: «Hadith hau beste hiru Hadithak baino indartsuagoa da».
Hadith
Imam Nasa'i : 2464
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
Muhammad bin 'Ali bin Harb-i jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digu [Muhriz bin Al Wadhdhah-ek] [Isma'il bin Umayyah-engandik] [Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abu Dzubab-engandik] ['Iyadl bin 'Abdullah bin Abu Sarh-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zakat fitrah eskatu zuen gari sha' bat, datila sha' bat edo esne lehor sha' bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2465
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Sufyan]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik ['Iyadh bin 'Abdullah bin Abu Sarh]-engandik [Abu Sa'id]-engandik [Waki'-ren berri eman ondoren, esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, oraindik gure artean zegoenean, zakat fitrah ordaindu genuen: janari sha' bat, gari sha' bat, datila sha' bat, mahats lehor sha' bat edo esne lehor sha' bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2466
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ مِنْ الشَّامِ وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَ النَّاسَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلَّا تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ
[Hannad bin As Sariy]-k [Waki'-k] [Dawud bin Qais-ek] ['Iyadh bin 'Abdullah-ek] [Abu Sa'id-ek] jakinarazi digu: 'Zakat fitrah ordaindu genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gure artean zegoenean, janari sha' bat, datila sha' bat, gari sha' bat edo esne lehor sha' bat. Horrela jarraitu genuen Mu'awiyah Siriatik etorri zen arte. Eta jendeari irakatsi zionaren artean hau zegoen: 'Ez ditugu Sham-en bi lokatz gari ikusten, honen sha' baten baliokideak izan ezik'. Abu Sa'idek esan zuen: 'Orduan, jendeak iritzi hori hartzen du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2467
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَلَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ
[Muhammad bin Mansur]-ek jakinarazi zigun bezala; [Ibn 'Ajlan]-engandik [Sufyan] kontatu zigunean, esan zuen: [Iyadh bin 'Abdullah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuen: 'Inoiz ez genuen zakat fitrah ordaindu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, datila zati bat, gari zati bat, mahats lehor zati bat, irina zati bat, esne lehor zati bat edo azalik gabeko gari mota bat zati bat izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2468
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍخَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍقَالَ الْحَسَنُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَّا إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا أَعْطُوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ غَيْرِهِ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digunez, esan zuen; [Yazid bin Harunek] esan digunez, esan digu; [Al Hasanek] esan digunez, [Ibn 'Abbas] Basrahen predikatu zuenean esan zuen: 'Ordaindu zuen barau zakat-a!'. Jendeak elkarri begiratu zion, Ibn Abbasek jarraitu zuen: 'Ba al dago hemen Medinako biztanlerik?, jaiki eta esan iezaiezu zure lagunei, ez baitakite Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zakat fitrah derrigorrezkoa egin duela haur eta helduentzat, pertsona libre eta esklaboentzat, gizon eta emakumeentzat, irina erdi bat edo datila edo gari sha' bat. Al Hasanek esan zuen; Alik esan zuen: 'Alak lekua egiten badizu, egin lekua zuretzat, hartu irina sha' bat edo beste zerbait'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2469
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ
[Musa bin 'Abdurrahman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Husain]-i [Zaidah]-rengandik esan zigun ondoren, esan zuen; ['Abdul 'Aziz bin Abu Rawwad]-engandik [Nafi'-rengandik] esan zigun [Ibn 'Umar]-rengandik, esan zuen; 'Iraganean, jendeak zakat fitrah ordaintzen zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian, gari, datila edo azalik gabeko gari mota bat edo mahats lehorren sha' baten zenbatekoan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2470
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيَاضٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ أَقِطٍفَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلَّا تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
['Umar bin 'Alik] jakinarazi zigun; [Yahya-k] esan zigun; [Dawud bin Qais-ek] esan zigun; [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] ['Iyadl] kontatu zigunean, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian zakat fitrah ordaindu genuen gari, datila, mahats lehor edo esne lehor sha' baten zenbatekoan, eta hori egiten jarraitu genuen Mu'awiyah-ren garaira arte, eta esan zuen: 'Ez ditut bi sha gari ikusten, gari sha' baten baliokideak ez badira''.
Hadith
Imam Nasa'i : 2471
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لَا نُخْرِجُ غَيْرَهُ
['Isa bin Hammad]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen: [Yazid]-ek ['Abdullah bin 'Abdullah bin 'Uthman]-ek] jakinarazi digu ['Iyadh bin 'Abdullah bin Sa'd]-ek esan ziola [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan zuela: 'Behin zakat fitrah eman genuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, datila sha' bat, gari sha' bat edo esne lehor sha' bat. Ez dugu beste ezer ateratzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2472
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ عَنْ الْجُعَيْدِ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ قَالَكَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمْ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
['Amr bin Zurarah]-ek jakinarazi zigun; [Al Ju'aid-engandik] [Al Qasim bin Malik]-ek jakinarazi zigun ondoren, [Saib bin Yazid-ek] esaten entzun nion: 'Sha' bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian lokatz bat eta neurriaren bi heren zen - bi palmo - orain eta pixka bat gehiago'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Eta esan zidan [Ziyad bin Ayyub]'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2473
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Abu Nu'aim] esan ondoren, esan zuen; Hau esan digute [Sufyanek] [Hanzhalah]-ek [Thawus]-ek [Ibn 'Umar]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, eta esan zuen: 'Neurri zuzena Medinako jendearen neurria da, eta eskala zuzena Mekako jendearen eskala da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2474
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ بَزِيعٍ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ
[Muhammad bin Ma'dan bin 'Isak] esan zuen; Esan digu [Al Hasanek]; Esan digu [Zuhair]; Esan digu [Moisesek]. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, esan zuen; Eta guri [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digunez [Al Fudlail] esan zuen; Esan digu [Moisesek] [Nafi'rengandik] [Ibn 'Umarrengandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) zakat fitrah ordaintzeko agindu zigula jendea otoitz egitera joan aurretik. Ibn Bazi'k esan zuen; 'Zakat Fitrah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2475
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمَا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُوضَعُ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِجَابٌ
Guri [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Waki'-ri] esan zion; Guri [Zakaria bin Ishaq] esan digute - eta bera tsiqah bat da - [Yahya bin 'Abdullah bin Shaifi-rengandik] [Abu Ma'bad]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Mu'adz bin Jabal bidali zuela Yemengo lurraldera, eta gero esan zuen: 'Liburuaren Jendearengana etorriko zarete, eta gero gonbidatu itzazue deklaratzera ez dagoela Allahz beste gurtzeko eskubidea duen jainkorik - jainkorik - eta deklaratzera ni Allahren mezularia naizela. Zuri obeditzen badizute, esan iezaiezu Allahk - Azza Wa Jallak - derrigorrezkoa egin diela egunean eta gauean bost aldiz otoitz egitea. Zuri obeditzen badizute, jakinarazi iezaiezu Allahk, Ahalguztidunak, derrigorrezkoa egin diela beren aberastasunetik karitatea ematea, haien artean aberatsei hartua eta haien artean pobreei ematen zaiena. Horretan obeditzen badizute, urrundu haien ondasun baliotsuenetatik eta beldur izan zapalduen erreguaren aurrean, ez baitago oztoporik haren eta Allahren, Ahalguztidunaren, artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2476
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى سَارِقٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ تُقُبِّلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ بِهِ مِنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ السَّارِقَ أَنْ يَسْتَعِفَّ بِهِ عَنْ سَرِقَتِهِ وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ أَنْ يَعْتَبِرَ فَيُنْفِقَ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Imran bin Bakkar] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Ali bin 'Ayyasy] esan zuen; Guri [Syu'aib] esan zigun; Esan zidan [Abu Az Zinad] zer esan zion [Abdurrahman Al A'raj-ek] Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam-en, [Abu Hurairah]-ek esandakoa, esan zuen: 'Batek esan zuen: 'Benetan, karitatea emango dut!' Orduan, bere limosnarekin atera eta lapur bati eman zion, eta eztabaidatu zuten; 'Lapur bati limosna ematen zaio'. Otoitz egin zuen: 'Ene Ala, laudorio guztia Zuri zor zaizu lapur baten aurka. Benetan, karitatea emango dut'. Gero, bere limosnarekin atera eta adulterioa egin zuen emakume bati eman zion, eta eztabaidatu zuten; 'Gaur gauean adulterioa egin zuen emakume bati limosna eman zioten'. Otoitz egin zuen: 'Ene Ala, laudorio guztia Zuri zor zaizu adulterioa egiten duen emakume batengatik'. «Egiaz, benetan emango dut karitatea». Orduan, bere limosnak eraman eta aberatsei eman zizkien, eta horri buruz hitz egin zuten; «Gizon aberats bati limosna ematen zaio». Otoitz egin zuen: «Ene Ala, zuri bakarrik zor diozu laudorio guztia adulterioa egiten duen emakume batengatik, lapur batengatik eta pertsona aberats batengatik». Orduan, pertsona ekarri zuten eta bere ametsetan esan zioten: «Zure limosnak benetan onartuak izan dira. Adulterioa egiten duen emakumeari dagokionez, agian bere adulteriotik urrunduko da; agian lapur batek bere lapurreta saihestuko du; eta agian pertsona aberats batek ikasgai bat ikasiko du, eta orduan Ala-k -Azza Wa Jalla- eman diona gastatuko du».
Hadith
Imam Nasa'i : 2477
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبَلُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Guri [Al Husain bin Muhammad Adz-Dzari'] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan zuen; Esan digu [Shu'bah] esan zuen; guri [Isma'il bin Mas'ud-i jakinarazi dio; Esan digu [Bisyr bin Al Mufadhdhal] esan zuen; esan digu [Syu'bah] eta lafadz hau Bisyr-ena da, [Qatadah]-engandik [Abu Al Malih]-engandik [bere aitaren]gandik] esan zuen; Entzun dut Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam esaten: 'Allah Azza Wa Jalla-k ez du onartuko otoitzik garbiketarik gabe eta ez du onartuko lapurretagatik hartutako zakat-ik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2478
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik [Sa'id bin Yasar]-engandik [Abu Hurairah] entzun zuela esaten: Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Inork ez du karitatea ematen gauza onen moduan - eta Allah Azza Wa Jalla-k ez du onartzen ezer ona dena izan ezik - baina Ar-Rahman Azza Wa Jalla-k bere eskuineko eskuarekin hartuko du. Karitatea datil baten moduan bada, Ar-Rahman-en esku-ahurrean haziko da mendi bat baino handiagoa bihurtu arte; zuetako batek bere pottoka edo gamelua zaintzen duen bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2479
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ قِيلَ فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قِيلَ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ قِيلَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قِيلَ فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قِيلَ فَأَيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ
['Abdul Wahhab bin 'Abdul Hakim]-ek [Hajjaj-etik] jakinarazi digu, esanez; [Ibn Juraij-ek]; Niri ['Uthman bin Abu Sulaiman]-ek ['Ali Al Azdi-tik] ['Ubaid bin 'Amir-etik] ['Abdullah bin Hubsyi Al Khats'ami-tik] jakinarazi didate, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu ziotela: 'Zein da karitaterik garrantzitsuena?' Esan zuen: 'Zalantzarik gabeko fedea, gaiztakeriarik gabeko jihada eta Hajj Mabrur'. Galdetu zioten: 'Zein da otoitzik garrantzitsuena?' Erantzun zuen: 'Otoitzean denbora luzez; makurtu aurretik eta ondoren. Esaten du: 'Zein da karitaterik garrantzitsuena?' Erantzun zuen: 'Norberaren fortuna mugatua denean lan gogorrez eskatzen diren limosnak'. Esaten du: 'Zein da migraziorik garrantzitsuena?' Erantzun zuen: 'Emigratzen duten pertsonak - Ala-k - Azza Wa Jalla- debekatu duena atzean uzten dute'. Esaten du; «Zein da jihada gorena?» Hark erantzun zuen: «Bere aberastasun eta bizitzarekin politeisten aurka jihadan borrokatzen duen pertsona». Honela dio: «Zein da heriotza nobleena?» Hark erantzun zuen: «Odola xurgatu eta zaldia hil dioten pertsona».
Hadith
Imam Nasa'i : 2480
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ وَالْقَعْقَاعُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ قَالُوا وَكَيْفَ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ دِرْهَمَانِ تَصَدَّقَ بِأَحَدِهِمَا وَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُرْضِ مَالِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Ibn 'Ajlanek] [Sa'id bin Abu Sa'id]-ek eta [Al Qa'qa']-ek [Abu Hurairah]-ek esan digute [Al Laits], Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuela: 'Dirham batek - bere saria - ehun mila Dirham baino lehenagokoa izan daiteke'. Galdetu zuten: 'Nola da?' Esan zuen: 'Pertsona batek bi Dirham ditu, eta gero Dirham bat ematen du karitate gisa; eta norbaitek bere aberastasuna handia zen lekura joan zen, ehun mila Dirham hartu zizkion, eta gero limosna eman zien haiekin'.
