Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2461
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِفِي آخِرِ الشَّهْرِ أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا فَعَلِّمُوا إِخْوَانَكُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ هَذِهِ الزَّكَاةَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كُلِّ ذَكَرٍ وَأُنْثَى حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ فَقَامُواخَالَفَهُ هِشَامٌ فَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; Беҙгә [Хәлид бин Әл-Харит] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Хәсәндән] [Хөмәйдте] һөйләп, ул әйтте; Ай аҙағында [Ибн Ғәббәс] - ул ваҡытта ул Бәсрә ҡалаһы менән етәкселек итә ине - тигән; — Ураҙа зәкәтегеҙҙе сығарығыҙ! Кешеләр бер-береһенә ҡарап торҙо, Ибн Ғәббәс дауам итте; «Бында Мәҙинә халҡы бармы, тороп, дуҫтарығыҙға әйтегеҙ, сөнки улар был зәҡәттең Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләмдең һәр ир-атҡа йәки ҡатын-ҡыҙға, ирекле йәки ҡолға, бер шағ бойҙай йәки хөрмә, йәки ярты шағ он фарыз иткән зәкәт икәнен белмәйҙәр, шуға күрә уны түләгеҙ. Хишам уға ҡаршы килде, тине; 'Мөхәммәт бин Сириндан'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2462
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ مَخْلَدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَذَكَرَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَالَ صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرِ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ
Беҙгә [Ғәли бин Мәймүн] [Мәхләдтән] [Хишамдан] [Ибн Сириндан] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр итте, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм зәкәт фитраһын телгә алған, тигән; 'Бер ша', он йәки финик йәки бойҙай йәки бойҙай төрө -ул тиреһеҙ аҡ-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2463
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلَاثَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әйүптән] [Әбү Рәжәғтән] [Хәммәдте] һөйләп, ул әйтте; «Мин [Ибн Ғаббастың] һеҙҙең минбәрҙә - атап әйткәндә, Бәсрә минбәрендә - вәғәзләгәнен ишеттем; 'Зәкәт фитраһы бер ша' ризыҡҡа тиң''. Әбү Абдуррахман әйтте; «Был хәҙис башҡа өс хәҙистән көслөрәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 2464
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
Миңә [Мөхәммәт бин Ғәли бин Хәрбкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Мөхриз бин Әл Вәҙдә] [Исмәғил бин Өмәйә] [Әл Харис бин Абдуррахман бин Әбү Дзүбәб] [Иядл бин Абдулла бин Әбү Сәрх] [Әбү Сәғит Әл Худри] ҙан һөйләне; «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер шә бойҙай, бер шә финик йәки бер шә ҡоро һөт күләмендә зәкәт фитраһын талап иткән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2465
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Вәки] [Суфьяндан] [Зәйед бин Әсләмдән] [Ияд бин Ғабдулла бин Әбү Сәрхтан] [Әбү Сәғиттән] һөйләп, ул әйтте; «Беҙ Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әле арабыҙҙа булғанда бер шәх ризыҡ, бер шә бойҙай, бер шә финик, бер шә ҡоро йөҙөм йәки бер шә ҡоро һөт күләмендә зәкәт фитра түләнек».
Hadith
Imam Nasa'i : 2466
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ مِنْ الشَّامِ وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَ النَّاسَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلَّا تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ
Беҙгә [Ханнад бин Әс Сәрий] [Вәкиҙән] [Дауыт бин Ҡайстан] [Ияд бин Ғабдуллаһтан] [Әбү Сәғиттән] хәбәр итте, ул әйтте; «Беҙ Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әле арабыҙҙа булғанда бер шәһә ризыҡ, бер шә хөрмә, бер шә бойҙай йәки бер шә ҡоро һөт күләмендә бирҙек. Сүриәнән Мөғәвиә килгәнсе шулай эшләнек. Ул халыҡты өйрәткән нәмәләр араһында: «Ул әйтте: «Ул; — Беҙ был бойҙайҙы бер шаға тиңләүҙән башҡа ике батҡаҡлы бойҙайҙы күрмәйбеҙ. Әбү Сәғит әйтте; 'Шунан кешеләр шул фекерҙе ҡабул итә'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2467
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَلَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Суфьянға] [Ибн Әжләндән] һөйләп, ул әйтте; Мин [Ғәйәҙ бин Ғабдулла] [Әбү Сәғит Әл Худри] хәбәрен ишеттем, ул әйтте; «Беҙ бер ҡасан да Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында бер шәх хөрмә, бер шә бойҙай, бер шә ҡоро йөҙөм, бер шә он, бер шә ҡоро һөт йәки бер шә бойҙай төрөнән башҡа - тиреһеҙ аҡ төҫтә - зәкәт фитраһын түләмәнек».
Hadith
Imam Nasa'i : 2468
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍخَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍقَالَ الْحَسَنُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَّا إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا أَعْطُوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ غَيْرِهِ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Йәзид бин Һарунға] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Хөмәйдкә] [Әл-Хәсәндән] әйтелгән: [Ибн Ғәббәс] Бәсрәлә вәғәзләгәндә, ул әйткән; — Ураҙа зәкәтеңде түлә! Кешеләр бер-береһенә ҡарап торҙо, Ибн Ғәббәс дауам итте; «Бында Мәҙинә халҡы бармы?, тороп, дуҫтарығыҙға әйтегеҙ, сөнки улар Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең балаларға һәм ололарға, ирекле кешеләргә һәм ҡолдарға, ирҙәргә һәм ҡатындарға, ярты шағ он йәки бер шағ хөрмә, йәки бойҙайға зәкәт фитраһын фарыз иткәнен белмәйҙәр. Әл Хәсән әйтте; Али әйтте; «Әгәр ҙә Аллаһы Тәғәлә һеҙгә урын бирһә, һеҙгә урын бирегеҙ, бер шағ он йәки башҡа нәмә сығарығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2469
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ
Беҙгә [Муса бин Ғабдуррахманға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хөсәйенгә] [Зәйдәнән] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Ғәбдел Ғәзиз бин Әбү Рәүүәд] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] әйтте; — Элек пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм заманында кешеләр бер шәх бойҙай, хөрмә йәки бойҙай төрө – тиреһеҙ аҡ төҫтә булған – йәки ҡоро йөҙөм күләмендә зәкәт фитра түләгәндәр».
Hadith
Imam Nasa'i : 2470
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيَاضٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ أَقِطٍفَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلَّا تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Беҙгә [Ғүмәр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; Беҙгә [Дауыт бин Ҡайсҡа] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Сәғит Әл-Худриҙан] [Ғәйәҙлде] һөйләп, ул әйтте; «Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында бер шәх бойҙай, хөрмә, ҡоро йөҙөм йәки ҡоро һөт күләмендә зәкәт фитраһын түләнек, был эште мөғәвиә заманына тиклем дауам иттек, тине ул; 'Мин бер ша бойҙайға тигеҙ генә ике ша бойҙай күрмәйем''.
Hadith
Imam Nasa'i : 2471
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لَا نُخْرِجُ غَيْرَهُ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйетскә] [Йәзидтән] [Ғабдулла бин Ғабдулла бин Ғосмандан] хәбәр ителгән: [Ияд бин Ғабдулла бин Сәғд] уға [Әбү Сәғит Әл-Худри] әйткән; «Беҙ ҡасандыр Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында бер шәх финик, бер шә бойҙай йәки бер шә ҡоро һөт күләмендә зәкәт фитра сығарҙыҡ. Беҙ башҡа бер нәмә лә сығармайбыҙ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2472
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ عَنْ الْجُعَيْدِ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ قَالَكَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمْ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
Беҙгә [Ғәмр бин Зүрәрә] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ҡасим бин Мәликкә] [Әл-Жуғәидтан] хәбәр итеп, [Сәйб бин Йәзид кеүек] әйткәнен ишеттем; 'Бер ша' ваҡытында Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам бер батҡаҡ һәм өстән ике өлөшө үлсәү - ике алама - һеҙҙең хәҙер һәм бер аҙ өҫтәлгән'. Әбү Абдуррахман әйтте; — Һәм миңә [Зияд бин Әйүбкә] әйтте».
Hadith
Imam Nasa'i : 2473
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Нөғәйемгә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Суфьянға] [Хәнжәләнән] [Сәүстән] [Ибн Ғүмәрҙән] пәйғәмбәребеҙҙән әйтелгән: «Дөрөҫ үлсәм — Мәҙинә халҡының үлсәме, ә дөрөҫ үлсәм — Мәккә халҡының үлсәме».
Hadith
Imam Nasa'i : 2474
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ بَزِيعٍ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мәҙҙән бин Ғиса] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Әл Хәсәнгә] әйтте; Беҙгә [Зөһәйергә] әйтте; Беҙгә [Мусаға] әйтте. Шулай уҡ, икенсе маршруттан риүәйәт ителгән, тигән; Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдуллаһ бин Базиға] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әл Фүҙләилгә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Мусаға] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] әйтелгән: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) кешеләр намаҙға сығыр алдынан зәкәт фитраһын түләргә ҡушҡан. Ибн Бәзиғ әйтте; 'Зәкәт Фитрах'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2475
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمَا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُوضَعُ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِجَابٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Вәкиғ] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Зәкәриә бин Исхаҡ] - һәм ул циҡа - [Яхъя бин Ғабдулла бин Шәйфи] [Әбү Мәғбәдтән] [Ибн Ғәббәстән] әйтелгән, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм ебәргән Мөғәҙ бин Джабал еренә Йәмән, ул әйтте, килергә теләйем. уларҙы Аллаһтан башҡа табынырға хоҡуҡлы илаһ - илаһ юҡлығына шаһитлыҡ итергә саҡырырға һәм мин Аллаһ илсеһе икәнлегемде шаһитлыҡ итергә. Әгәр ҙә һиңә буйһонһалар, уларға әйт: Аллаһ – Әззә Вә Жәллә – уларға көнө-төнө биш ваҡыт намаҙ уҡыуҙы фарыз итте. Әгәр ҙә улар һиңә буйһонһа, уларға әйт: Аллаһ – Әззә Вә Жәллә – улар араһындағы байҙарҙан алынған һәм улар араһындағы ярлыларға бирелгән малдарына саҙаҡа биреүҙе фарыз иткән. Әгәр ҙә улар һиңә был мәсьәләлә буйһонһа, уларҙы иң ҡиммәтле әйберҙәренән йыраҡ тот, йәберләнгәндәрҙең доғаһынан ҡурҡ, сөнки ул доғалар менән Аллаһ -Әззә Вә Жәллә-' араһында бер ниндәй ҙә кәртә юҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2476
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى سَارِقٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ تُقُبِّلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ بِهِ مِنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ السَّارِقَ أَنْ يَسْتَعِفَّ بِهِ عَنْ سَرِقَتِهِ وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ أَنْ يَعْتَبِرَ فَيُنْفِقَ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Ғимран бин Бәккәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғәли бин Айясиға] һөйләне, ул әйтте; Беҙгә [Сыуғәйепкә] әйткәс, ул әйтте; Һөйләне миңә [Әбү Әз Зинадҡа] уға [Ғабдуррахман Әл Әғраж] һөйләгәнде, телгә алынғанды, ул [Әбү Һүрәйрәнең] Аллаһ Рәсүленән һөйләгәнен ишеткән, ул әйтте: «Берәү әйтте; — Ысынлап та, ысынлап та хәйер бирәсәкмен! — Шунан саҙаҡаһы менән сығып, бурға биргән, шуға күрә улар был хаҡта фекер алышҡан; — Бурға саҙаҡа бирелә. Ул доға ҡылды; — Эй, Аллаһ, бурға ҡарата бөтә маҡтау ҙа Һиңә генә. Ысынлап та, мин ысынлап та хәйриә бирәсәкмен». Шунан саҙаҡаһын алып сығып, зина ҡылған ҡатынға биргән, шуға күрә был хаҡта фекер алышҡандар; — Бөгөн кис зина ҡылған ҡатынға саҙаҡа бирҙеләр. Ул доға ҡылды; «Эй, Аллаһ, зина ҡылған ҡатын өсөн бөтә маҡтауҙар тик Һиңә генә. Ысынлап та, мин ысынлап та хәйриә бирәсәкмен». Шунан саҙаҡаһы менән сығып, байҙарға биргән, шуға күрә был хаҡта һөйләшкәндәр; 'Бай кешегә саҙаҡа бирелә'. Ул доға ҡылды; «Эй, Аллаһ, зина ҡылған ҡатын, бур һәм бай кеше өсөн бөтә маҡтауҙар Һиңә генә бирелә». Шунан кешене килтереп, төшөндә уға әйткәндәр; — Саҙаҡаларығыҙ ысынлап та ҡабул булды. Зина ҡылған ҡатынға килгәндә, бәлки, ул зинаһынан алыҫлашыр; бәлки, бур үҙенең бурлығынан тыйылыр; Бәлки, бай кеше һабаҡ алыр, шунан һуң Аллаһы Тәғәләнең уға биргән нәмәһен сарыф итер».
Hadith
Imam Nasa'i : 2477
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبَلُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Мөхәммәт Әҙ-Дзариға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Шөғбәгә] һөйләп, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Бисир бин Әл Мөфәҙхәл] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбәгә] һөйләне һәм был лафаҙ Бисирға ҡарай, [Ҡатадаҙан] [Әбү Әл Мәлихтән] [атаһынан] әйтте; Мин Рәсүлуллаһу ғәләйһи үә сәлләмдең: «Аллаһ Әззә үә Жәллә таҙарынмайынса намаҙҙы ҡабул итмәй, урлашыуҙан алынған зәкәтте ҡабул итмәй», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 2478
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Сәғит бин Әбү Сәғиттән] [Сәғит бин Ясарҙан] [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Бер кем дә яҡшы нәмә рәүешендә саҙаҡа бирмәй – һәм Аллаһу Тәғәлә Әззә Вә Жәллә изгелектән башҡа бер нәмәне лә ҡабул итмәй – әммә Әр-Рахман Әззә Вә Жәллә уны уң ҡулы менән аласаҡ. Әгәр саҙаҡа бер хөрмә рәүешендә булһа, ул Әр-Рахмандың аламаһында тауҙан да ҙурыраҡ булғансы үҫәсәк; һеҙҙең берегеҙ үҙенең дөйәһен йәки дөйәһен ҡараған кеүек».
Hadith
Imam Nasa'i : 2479
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ قِيلَ فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قِيلَ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِّ قِيلَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قِيلَ فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قِيلَ فَأَيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ
Беҙгә [Ғәбдел Ваһһаб бин Ғәбдел Хәким] [Хәжәждән] хәбәр итте:; [Ибн Джүрәйж]; Миңә [Ғәли Әл Әздиҙән] [Ғөбәйҙә бин Әмирҙән] [Ғабдуллаһ бин Хөбси Әл Хатсәмиҙән] [Ғөсмән бин Әбү Сөләймән] хәбәр ителгән: Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәллам һорағандар; — Иң мөһим саҙаҡа нимә? Ул: «Бер ниндәй ҙә шикһеҙ иман, яуызлыҡһыҙ джихад һәм хаж Мәбрүр», — тигән. Унан һорағандар; — Иң мөһим доға ниндәй? Ул яуап бирҙе: «Намаҙ уҡығанда оҙаҡ ваҡыт намаҙҙа; баш эйер алдынан һәм унан һуң. Унда яҙылған; — Иң мөһим саҙаҡа нимә? Ул яуап бирҙе: «Бәхет сикләнгән саҡта тырыш хеҙмәт менән эҙләнгән саҙаҡа». Унда яҙылған; — Иң мөһим миграция ниндәй? Ул яуап бирҙе: «Һижрәт иткән кешеләр – Аллаһы Тәғәлә – Әззә Вә Джалла – тыйған нәмәләрҙе ҡалдыра». Унда яҙылған; — Нимә ул ахырғы джиһад? Ул яуап бирҙе: «Мөшриктәргә ҡаршы мал-мөлкәте һәм йәне менән джихад ҡылған кеше». Унда яҙылған; — Иң затлы үлем нимә? Ул: «Ҡаны ҡойолған, аты һуйылған кеше», — тип яуап биргән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2480
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ وَالْقَعْقَاعُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ قَالُوا وَكَيْفَ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ دِرْهَمَانِ تَصَدَّقَ بِأَحَدِهِمَا وَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُرْضِ مَالِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Ғәжләндән] [Сәғит бин Әбү Сәғиттән] һәм [Әбү Һүрәйрәнән] [Әл-Ҡаҡҡа]нан [Әл-Ләйтстән] әйтелгән: «Бер дирһәм – уның сауабы – йөҙ мең дирһәмдән алда була ала». Улар һорай; — Нисек инде? ' Ул әйтте: «Кешенең ике дирһәм бар, һуңынан бер дирһәмде саҙаҡаға бирә; ә кемдер байлығы күп булған ергә барып, унан йөҙ мең дирһәм ала, шунан һуң уның менән саҙаҡа бирә'.
