Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2441
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
Ahmad bin 'Abdah-ek [Yahya bin Sa'id]-engandik eta Ubaidullah bin 'Umar-engandik [Amru bin Yahya]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuen: 'Ez dago zakat-ik bost uqiyah baino gutxiagoko zilarrarengatik, ez dago zakat-ik bost baino gutxiagoko gameluengatik, eta ez dago zakat-ik bost wasaq baino gutxiagoko aleengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2442
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ أَبُو جَعْفَرٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلًا الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي وَالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ
[Harun bin Sa'id bin Al Haitsam Abu Ja'far Al Aili] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahbek] esan zuela: [Ibn Shihab]-ek [Salim]-ek [bere aita]-k [Yunus]-ek jakinarazi dit Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Euri-urarekin ureztatzen diren landareetan, ibaietan eta iturburuetan edo euri-urarekin bakarrik bizi diren landareetan, zakat-a hamarren bat da; eta gizakiaren edo animaliaren indarrarekin ureztatzen diren landareetan, zakat-a hamarren baten erdia da - hogeiren bat-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2443
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ
['Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr] eta [Ahmad bin 'Amru] eta [Al Harith bin Miskin] irakurtzen ari zirela jakinarazi didate, eta [Ibnu Wahb-engandik] entzun dut esanez: ['Amru bin Al Harith] esan diogu [Abu Az Zubairrek] esan ziola [Jabir bin 'Abdullah] entzun zuela esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Euri-urarekin ureztatzen diren landareak, ibaiak eta iturburuak edo euri-urarekin bakarrik bizi diren landareak, zakat-a hamarren bat da; eta gizakiaren edo animaliaren indarrak ureztatzen dituen landareen zakat-a hamarren baten erdia da - hogeiren bat-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2444
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتْ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Bakr bin 'Ayyasy-k] ['Ashim-ek] [Abu Wa'il-ek] [Mu'adz-ek]-tik [eta] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Yemengo lurraldera bidali ninduen, eta gero agindu zidan euri-urarekin ureztatutako uztaren hamarren bat eta giza indarrarekin ureztatutako uztaren hamarren baten erdia - hogeiren bat - hartzeko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2445
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ شَكَّ شُعْبَةُ فَدَعُوا الرُّبُعَ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi zigun, esan zuen; Esan digute [Yahya bin Sa'id] eta [Muhammad bin Ja'far] biek esan zutela; [Shu'bah] kontatu ondoren, esan zuen; [Khubaib bin 'Abdurrahman] entzun nion ['Abdurrahman bin Mas'ud bin Niyarrek] esaten, esan zuen; [Sahl bin Abu Hatsmah] guregana etorri zen, merkatuan geundela, eta gero esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zuhaitzean oraindik dagoen fruitua baloratzen baduzu, hartu eta heren bat utzi. Heren bat uzten ez baduzu - Syu'bah zalantzan zegoen - utzi laurden bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2446
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍفِي الْآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ }قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ
[Yunus bin 'Abdul A'la] eta [Al Harith bin Miskin] irakurketan jakinarazi zigun eta [Ibnu Wahb-engandik] entzun nuen; esan zidan ['Abdul Jalil bin Humaid Al Yahshabi] [Ibnu Shihabek] esan ziola, esan zidan; esan zidan [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] Ala-k -Azza wa Jalla-k- esan zuen bertsoari buruz: 'Eta ez aukeratu txarra eta gero gastatu'. Esan zuen: 'Hau da, itsusiak diren eta kolore freskoa ez duten datilak, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu egin zuen zakat-ean edozer gauza mespretxagarria hartzea - itsusia, zakarra, kalitate baxukoa -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2447
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْخَضْرَمِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قِنْوَ حَشَفٍ فَجَعَلَ يَطْعَنُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ فَقَالَ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْ هَذَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ حَشَفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi digu; ['Abdul Hamid bin Ja'far-engandik] jakinarazi digu [Yahya]; [Salih bin Abu 'Arib]-engandik [Katsir bin Murrah Al Khadrami]-tik ['Auf bin Malik] esan dit; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam makila bat eskuan atera zen eta norbaitek datil itsusienak zintzilikatu zituen, gero korapiloa kritikatu zuen, eta gero esan zuen: 'Ai, zakat honen jabeak hau baino zakat hobea emango balu... Ai, zakat honen jabeak datil itsusienak jango lituzke Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2448
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلَا فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu 'Awanah] ['Ubaidullah bin Al Akhnas]-engandik [Amru bin Syuaib]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurkitutako gauzei buruz galdetu zioten, eta esan zuen: "Maiz ibiltzen den errepide batean edo jendez betetako herri batean badago, iragarri urtebetez, agian jabea etorriko da, baina hala ez bada, zurea da, eta maiz ibiltzen den errepide batean edo jendez betetako herri batean ez badago, orduan bertan edo altxorrean zakat-a bosten bat izango da".
Hadith
Imam Nasa'i : 2449
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-rengandik [Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Era berean, beste bide batetik narratu zen, jakinarazi ziguten [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digute [Abdul Razaq]-ek esan zuen; esan digute [Ma'mar]-ek [Sa'id]-engandik eta [Abu Salamah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Abereek eragindako lesioak ez dira jabearen erantzukizuna, zulatzen diren eta beste pertsona batzuk bertan erortzea eragiten duten putzuak ez dira jabearen erantzukizuna, mineralak bilatzeko zulatzen den eta gero beste pertsona batzuk bertan erortzen diren lurrak ez dira jabearen erantzukizuna eta altxorren gainean zakat-a bosten bat da'. Informarazi ondoren [Yunus bin Abdul A'la] esan zuen; Esan digute [Ibn Wahbek] esan zuela; Niri [Yunus] jakinarazi dit [Ibn Shihabek] [Sa'id]-ek eta [Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Abu Hurairah]-ek, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ere horrelaxe jakinarazi dit.
Hadith
Imam Nasa'i : 2450
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id]-ek eta [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-ek jakinarazi digute Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Abereek eragindako kalteak ez dira jabearen erantzukizuna; zulatu eta beste pertsona batzuk bertara erortzea eragiten duten putzuak ez dira jabearen erantzukizuna; lurra mineralak bilatzeko zulatu eta gero beste pertsona batzuk bertara erortzea ez dago jabearen erantzukizunik; eta altxorraren gainean zakat-a bosten bat da".
Hadith
Imam Nasa'i : 2451
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ وَهِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Husyaim]-ek [Mansur] eta [Hisham]-ek [Ibn Sirinek] [Abu Hurairah-ek] radiallahu 'anhu-k esan digula; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zulatutako putzu batek eta beste batzuk bertan erortzea eragiten duenak ez du erantzukizunik -jabearentzat-, abereek eragindako kalteek ez dute erantzukizunik -jabearentzat-, mineralak bilatzeko zulatutako lurrak eta beste batzuk bertan erortzea ez dute erantzukizunik -jabearentzat- eta altxorren gainean zakat-a bosten bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2452
أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ هِلَالٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُشُورِ نَحْلٍ لَهُ وَسَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ سَلَبَةُ فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الْوَادِيَفَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ عُمَرُ إِنْ أَدَّى إِلَيَّ مَا كَانَ يُؤَدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عُشْرِ نَحْلِهِ فَاحْمِ لَهُ سَلَبَةَ ذَلِكَ وَإِلَّا فَإِنَّمَا هُوَ ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ شَاءَ
[Al Mughirah bin 'Abdurrahman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen: "Esan digu [Ahmad bin Abu Syu'aib-ek] [Musa bin A'yan-engandik] ['Amr bin Al Harith-engandik] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] eta esan zuen: 'Hilal Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen bere eztiaren hamarren batekin eta harana zaintzeko eskatu zion -Salabah deitzen zena-, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek harana zaindu zuen berarentzat. Umar bin Khaththab kalifa bihurtu zenean, Sufyan bin Wahbek gutun bat idatzi zion Umar-i berari buruz galdetuz, 'orduan Umarrek idatzi zuen: 'Aurretik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman zion zakat-a ematen badit bere datilen hamarren baten moduan, orduan zaindu Salabah-eko erleak berarentzat. Bestela, euriaren ondoren datorren datila besterik ez da eta nahi dutenek jaten dute'".
Hadith
Imam Nasa'i : 2453
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
[Imran bin Musak] [Abdul Waritsek] jakinarazi digunez, esan zuen; [Ayyubek] [Nafi'k] [Ibn 'Umar]-ek esan zigunean: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ramadango zakat-a betearazi zien pertsona libreei, esklaboei eta emakumeei datila sha' bat edo gari sha' sya'ir bat, eta orduan jendeak irina erdi batekin parekatzen zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2454
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Hammad] [Ayyub]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik kontatu ondoren, esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gizon, emakume, pertsona libre eta esklaboentzat zakat fitrah eskatu zuen datila sha' bat edo gari sha' bat. Ibn Umarrek esan zuen: 'Orduan, jendeak sha' burr erdi batekin alderatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2455
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَعَبْدٍ ذَكَرٍ وَأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Malik] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ramadango zakat-a eskatu zuen haur eta adineko, pertsona libre eta esklabo, gizon eta emakume bakoitzarentzat, datila sha' bat edo gari sha' bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2456
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
[Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] irakurtzean jakinarazi digute eta entzun dut, lafazh hau berari dagokiola, [Ibnul Qasim]-engandik esan zuen; [Malik]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar]-engandik esan didate Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ramadan hilabetetik aurrera zakat fitrah eskatu ziela gizakiei, datila sha' bat edo gari sha' bat, musulmanen pertsona libre edo esklabo bakoitzeko, gizonezko edo emakumezko bakoitzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 2457
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Guri [Yahya bin Muhammad bin As Sakan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Jahdham] esan zuen; Esan zigun [Isma'il bin Ja'far]-ek ['Umar bin Nafi'-rengandik] [bere aitagandik] [Ibn 'Umar]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zakat fitrah eskatu zuen pertsona libreentzat eta esklaboentzat, gizon-emakumeentzat, haur txikientzat eta musulmanen adinekoentzat, eta agindu zuen jendea otoitz egitera joan aurretik ordaintzeko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2458
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi zigun; ['Isa] predikatu zigun; [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik ['Ubaidulah] kontatu zigunean, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zakat fitrah eskatu zuen haur txikientzat eta adinekoentzat, gizon-emakumeentzat, pertsona libreentzat eta esklaboentzat datila sha' bat edo gari sha' bat' zenbatekoan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2459
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَكُنَّا نَصُومُ عَاشُورَاءَ وَنُؤَدِّي زَكَاةَ الْفِطْرِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ وَنَزَلَتْ الزَّكَاةُ لَمْ نُؤْمَرْ بِهِ وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ وَكُنَّا نَفْعَلُهُ
Isma'il bin Mas'ud-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; Esan zigun [Yazid bin Zurai'-k] esan zuen; Al Hakim bin 'Utaibah-ek [Al Qasim bin Mukhaimirah-ek] ['Amru bin Syurahbil-ek] [Qais bin Saad bin Ubadah-ek] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: 'Ashura barau egiten genuen eta zakat fitrah ordaintzen genuen. Ramadanari eta zakat-aren betebeharrari buruzko bertsoa agerian utzi ondoren, ez ziguten betetzeko agindurik eman, ezta debekatu ere, baina egiten jarraitu genuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2460
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتْ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكْنَى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
Guri [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Sufyan]-engandik [Salamah bin Kuhail]-engandik [Al Qasim bin Mukhaimirah]-engandik [Abu 'Ammar Al Hamdani]-engandik [Qais bin Sa'd]-engandik [Waki'-ren berri eman ondoren, esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zakat fitrah ordaintzeko agindu zigun zakat-aren betebeharrari buruzko bertsoa agerian utzi aurretik. Zakat-ari buruzko bertsoa agerian utzi ondoren, ez zuen agindu ezta debekatu ere, baina betetzen jarraitu genuen'. Abdurrahman-ek esan zuen; Abu 'Ammar-en izena 'Arib bin Humaid da eta 'Amru bin Syurahbil normalean Abu Maisarah deitzen zaio. Salamah bin Kuhail-ek Al Hakam-en aurka egiten du bere sanad-ean, eta Al Hakam Salamah bin Kuhail baino indartsuagoa da.
