Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2441
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
Беҙгә [Әхмәт бин Ғәбдәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт] [Яхъя бин Сәғит] һәм [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәр] [Әмру бин Яхъя] [атаһынан] [Әбү Сәғит Әл Худри] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, ул әйтте: «Көмөшкә зәҡәт юҡ, был фивиә йәғни биштән кәмерәк һәм биш вәсәктән кәмерәк булған игенгә зәҡәт юҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2442
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ أَبُو جَعْفَرٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلًا الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي وَالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Беҙгә [Харун бин Сәғит бин Әл-Хәйтсәм Әбү Джәғфәр Әл-Әйлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; Миңә [Юнысҡа] [Ибн Шиһабтан] [Сәлимдән] [атаһынан] хәбәр ителгән: «Ямғыр һыуы менән һуғарылған үҫемлектәр, йылғалар һәм шишмәләр йәки ямғыр һыуы менән генә йәшәгән үҫемлектәр, зәҡәт ундан бер өлөшө; ә кеше йәки хайуан көсө менән һыуланған үҫемлектәргә зәҡәт ундан бер өлөшөнөң яртыһы - егерменсе өлөшө-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2443
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Миңә [Ғәмр бин Сәүүәд бин Әл Әсүәд бин Әмр] һәм [Әхмәт бин Әмрү] һәм [Әл Харис бин Мискин] уҡыуҙа хәбәр ителгән һәм мин уны [Ибнү Вахбтан] ишеттем, ул әйтте; Беҙ [Ғәмру бин Әл-Харитҡа] [Әбү Әз Зөбәйер] уға [Джәбир бин Ғабдулланың] әйткәнен ишеткәнен әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ямғыр һыуы менән һуғарылған үҫемлектәргә, йылға-шишмәләргә йәки ямғыр һыуы менән генә йәшәгән үҫемлектәргә зәҡәт ундан бер өлөшө; ә кеше йәки хайуан көсө менән һыуланған үҫемлектәргә зәҡәт ундан бер өлөшөнөң яртыһы - егерменсе өлөшө-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2444
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتْ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әс Сари] [Әбү Бәкер бин Әййәсәйҙән] [Әшимдән] [Әбү Ваилдан] [Мөғәҙҙән] хәбәр итте, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм мине Йәмән иленә ебәрҙе, шунан ямғыр һыуы менән һуғарылған культураларҙан ундан бер өлөшөн, кеше көсө менән һыуланған культураларҙан ундан бер өлөшөнөң яртыһын – егерменсе өлөшөн алырға ҡушты’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2445
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ شَكَّ شُعْبَةُ فَدَعُوا الرُّبُعَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә әйтелгәнсә, [Яхъя бин Сәғит] һәм [Мөхәммәт бин Джәғфәр] икеһе лә; Беҙгә [Шөғбәгә] һөйләп, ул әйтте; Мин [Хөбәйб бин Абдуррахман] [Ғабдуррахман бин Мәсғүд бин Ниярҙан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; [Сәһл бин Әбү Хатсмах] беҙгә килде, беҙ баҙарҙа булғанда, шунан ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Әгәр ҙә ағаста ҡалған емештәрҙе самалаһағыҙ, уны алығыҙ ҙа өстән бер өлөшөн ҡалдырығыҙ». Өсөнсөһөн ҡалдырмаһаң - Сыуба шикләнгән ине - тимәк, дүрттән бер өлөшөн ҡалдыр'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2446
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍفِي الْآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ }قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ
Беҙгә [Юныс бин Ғабдул Ғәлә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] уҡыуҙа хәбәр итте һәм мин уны [Ибнү Ваһбтан] ишеттем, ул әйтте; миңә [Ғәбдел Йәлил бин Хөмәйд Әл Йәхшәбигә] [Ибнү Шиһаб] уға әйткәнен әйткән, ул әйткән; миңә [Әбү Үмәмә бин Сәхл бин Хөнәйфкә] Аллаһы Тәғәлә -Әззә вә Джалла- әйткән аят тураһында һөйләне: «Насарҙы һайламағыҙ, унан сарыф итмәгеҙ». Ул әйтте; — Йәғни йәмһеҙ һәм яңы булмаған төҫтәге финиктарҙы пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм йәмһеҙ, ҡырыҫ, сифатһыҙ ризыҡты зәҡәткә алыуҙы тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 2447
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْخَضْرَمِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قِنْوَ حَشَفٍ فَجَعَلَ يَطْعَنُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ فَقَالَ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْ هَذَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ حَشَفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Яхъя] [Ғабдул Хәмит бин Джәғфәрҙән] хәбәр итте, ул әйтте; Миңә [Сәлих бин Әбү Ғәриб] [Ҡацир бин Мурра Әл-Хәҙрәми] [Әүф бин Мәлик]-тән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәлләм таяҡ тотоп сыҡты һәм кемдер иң йәмһеҙ финиктарының бер өйөмөн элеп ҡуйҙы, шунан төйөндө тәнҡитләне, һуңынан: «Эй, был зәҡәт хужаһы бынан да яҡшыраҡ зәкәт сығарһа ине... Эй, был зәкәт хужаһы Рәсуре көнөндә иң йәмһеҙ финикте ашар ине», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2448
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلَا فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Ғөбәйҙуллаһ бин Әл Әхнәстан] [Әмру бин Сыуайбтан] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм табылған әйберҙәр тураһында һорағандар, ул әйтте: «Әгәр был юлда түгел, тип йыш йөрөгән йәки ауылда, тип, кешеләр менән мәшәҡәтле, тимәк, уны бер йылға иғлан итегеҙ, бәлки, хужаһы килер, әммә әгәр юҡ, тимәк, ул һеҙҙең, һәм әгәр был түгел, тип ҡулланыу бутен, был түгел, тип, кешеләр менән унда йәки хазина өҫтөндә зәҡәт биштән бер өлөшө булыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 2449
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Сәғиттән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән һөйләне. Шулай уҡ, икенсе юлдан риүәйәт ителде, беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр ителде, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдул Разаҡ] хәбәр ителгән; Был беҙгә [Мәғмәр] [Сәғит] һәм [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән әйтелгән: «Малдарҙан килгән йәрәхәттәр өсөн яуаплылыҡ түгел -хужаһы өсөн-, ҡоҙоҡтар ҡаҙылған һәм башҡа кешеләрҙең улар эсенә төшөүе өсөн яуаплылыҡ түгел, тип дуг өсөн -ер өсөн. башҡа кешеләр уға төшөү өсөн яуаплылыҡ юҡ -хужаһы өсөн- һәм хазина өҫтөндә зәҡәт биштән бер өлөшө'. Беҙгә [Юныс бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Вахб] әйтелгән; Миңә [Юнысҡа] [Ибн Шиһабтан] [Сәғиттән] һәм [Ғөбәйҙуллаһ бин Абдуллаһтан] [Әбү Һүрәйрәнән] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән шулай уҡ хәбәр ителгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2450
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Был беҙгә [Ҡутайба] [Мәлик] [Ибн Шиһаб] [Сәғит] һәм [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә] хәбәр ителгән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм әйтте: «Малдар килтергән зыян өсөн яуаплылыҡ түгел -хужаһы өсөн-, ҡоҙоҡтар юҡ, улар кешеләргә dug. хужа-, ер ҡаҙылған эҙләү өсөн файҙалы ҡаҙылмалар һәм һуңынан башҡа кешеләр уға төшөп яуаплылыҡ юҡ - хужа өсөн - һәм хазина өҫтөндә зәҡәт биштән бер өлөшө'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2451
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ وَهِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһим] әйтте [Хөсйәим] беҙгә [Мансур] һәм [Хишам] [Ибн Сириндан] [Әбү Һүрәйрә] радиаллаһу ғәнһүҙән, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ҡоҙоҡ ҡаҙылған һәм уға башҡа кешеләр төшөп китһә, -хужаһы өсөн яуаплылыҡ юҡ, мал-тыуар килтергән зыян өсөн яуаплылыҡ юҡ -хужаһы өсөн-, файҙалы ҡаҙылмалар эҙләү өсөн ҡаҙылған ер һәм башҡа кешеләр уға төшөп киткән ерҙең яуаплылығы юҡ -хужаһы өсөн зафиҡ- һәм хазина өсөн бер- һәм бер ниндәй ҙә яуаплылыҡ юҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2452
أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ هِلَالٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُشُورِ نَحْلٍ لَهُ وَسَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ سَلَبَةُ فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الْوَادِيَفَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ عُمَرُ إِنْ أَدَّى إِلَيَّ مَا كَانَ يُؤَدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عُشْرِ نَحْلِهِ فَاحْمِ لَهُ سَلَبَةَ ذَلِكَ وَإِلَّا فَإِنَّمَا هُوَ ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ شَاءَ
Миңә [Әл-Мөғирә бин Ғабдуррахманға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әхмәт бин Әбү Сөйғәйб] [Муса бин Әййәндән] [Ғәмр бин Әл Хәристән] [Әмрү бин Сөйғәйб] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләне, ул әйтте; Хилал Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә балының ундан бер өлөшөн алып килеп, үҙәнде -ул Сәләбә тип аталған- һаҡларға ҡуша, шуға күрә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уның өсөн үҙәнде һаҡлай. Ғүмәр бин Хатсхаб хәлиф булып киткәс, Суфьян бин Вахб Ғүмәргә уның тураһында һорап хат яҙа, «шунан Ғүмәр яҙа; «Әгәр ҙә ул миңә элек пәйғәмбәребеҙгә биргән зәкәтен финиктарының ундан бер өлөшө рәүешендә бирһә, уның өсөн сәләбә ҡорттарын ҡарағыҙ». Әгәр юҡ икән, тимәк, улар ямғырҙан һуң килгән финиктар ғына һәм уларҙы теләүселәр ашай».
Hadith
Imam Nasa'i : 2453
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Беҙгә [Ғимран бин Муса] [Ғабдул Вәритстән] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Әйүпте] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] риүәйәт итеп, ул әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ирекле кешеләргә, ҡолдарға һәм ҡатын-ҡыҙҙарға Рамаҙлан зәкәтен бер шағ хөрмә йәки бер шаһ сәйер -бойҙай- күләмендә фарыз иткән, һуңынан кешеләр уны ярты шағ бурр -онға тиңләгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2454
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Хәммәдте] [Әйүптән] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] риүәйәт итеп, былай тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ир-атҡа, ҡатын-ҡыҙға, ирекле кешеләргә һәм ҡолдарға бер шәһәр хөрмә йәки бер шәһә бойҙай күләмендә зәкәт фитраһын талап иткән. Ибн Ғүмәр әйткән; — Шул саҡта кешеләр уны ярты ша бурға оҡшатҡан.
Hadith
Imam Nasa'i : 2455
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَعَبْدٍ ذَكَرٍ وَأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Мәликте] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләп, ул әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һәр балаға һәм ҡартҡа, ирекле кешегә һәм ҡолға, ир-атҡа һәм ҡатын-ҡыҙға бер шәх финик йәки бер шә бойҙай күләмендә Рамаҙлан зәкәтен талап иткән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2456
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмәгә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] уҡыуҙа хәбәр итте һәм мин уны ишеттем, был лафаж уныҡы, [Ибнул Ҡасимдан] ул әйтте; Миңә [Мәликкә] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] әйтелде: Аллаһ Рәсүле Рамаҙан айынан башлап кешеләргә бер шағ финик йәки бер шаһ бойҙай күләмендә, һәр ирекле кешегә йәки ҡолға, мосолмандың ир-атына йәки ҡатын-ҡыҙына зәкәт фитраһы талап иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2457
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Беҙгә [Яхъя бин Мөхәммәт бин Әс Сәкәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Джәхдһәм] һөйләне, ул әйтте; Беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәрҙән] [Ғүмәр бин Нәфиҙән] [атаһынан] [Ибн Ғүмәрҙән] әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ирекле кешеләргә һәм ҡолдарға, ир-егеттәргә һәм ҡатын-ҡыҙҙарға, бәләкәй балаларға һәм мосолмандарҙың оло йәштәгеләренә бер шәһәр хөрмә йәки бер шәһә бойҙай күләмендә зәкәт фитраһын талап иткән һәм уны кешеләр намаҙға барыр алдынан бирергә ҡушҡан».
Hadith
Imam Nasa'i : 2458
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғайса] вәғәзләне, тине; Беҙгә [Ғөбәйҙүлә] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] риүәйәт итеп, ул әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бәләкәй балаларға һәм оло йәштәгеләргә, ир-егеттәргә һәм ҡатын-ҡыҙҙарға, ирекле кешеләргә һәм ҡолдарға бер шәх хөрмә йәки бер шә бойҙай күләмендә зәкәт фитраһын талап иткән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2459
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَكُنَّا نَصُومُ عَاشُورَاءَ وَنُؤَدِّي زَكَاةَ الْفِطْرِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ وَنَزَلَتْ الزَّكَاةُ لَمْ نُؤْمَرْ بِهِ وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ وَكُنَّا نَفْعَلُهُ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Сөйөбәгә] [Әл-Хәким бин Үтәйбәнән] [Әл-Ҡасим бин Мөхәймирәнән] [Әмру бин Сүрәхбилдән] [Ҡайис бин Саад бин Үбәдәнән] хәбәр итеп, ул әйтте; — Ғәшүрә ураҙаһын тота торғайныҡ, фитра зәкәт бирә торғайныҡ. Рамаҙлан һәм зәҡәт фарыз тураһындағы аят төшкәндән һуң, беҙгә уны үтәргә ҡушылманылар ҙа, тыйылманылар ҙа, әммә беҙ уны үтәүҙе дауам иттек».
Hadith
Imam Nasa'i : 2460
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتْ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكْنَى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Вәки] [Суфьяндан] [Сәләмә бин Ҡуһайылдан] [Әл Ҡасим бин Мөхәймирәнән] [Әбү Ғәммәр Әл Хәмдәниҙән] [Ҡәйес бин Сәғдтән] һөйләп, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм зәкәт фарызына ҡағылышлы аят төшкәнсе үк беҙгә фитра зәкәт бирергә бойорҙо. Зәҡәт тураһындағы аятты индергәндән һуң, ул уны бойорманы ла, тыйманы ла, ә беҙ уны үтәүҙе дауам иттек». Абдуррахман әйтте; Әбү Ғәммәрҙең исеме Ғәриб бин Хөмәйд, Әмру бин Сүрәхбилде, ғәҙәттә, Әбү Мәйсәрә тип йөрөтәләр. Сәләмә бин Көһәйл үҙенең сәнәдендә Әл-Хәкәмгә ҡаршы сыға, ә Әл-Хәкәм Сәләмә бин Көһәйлдән көслөрәк.
