Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2421
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالٍ الثَّقَفِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لَوْلَا أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا
Jakinarazi digutenez, ['Amru bin Mansur] eta [Mahmud bin Ghailan] biek esan zuten; Abu Nu'aim-i esan zigun ondoren, esan zuen; Sufyan-i esan zigun [Ibrahim bin Maisarah-engandik] ['Uthman bin 'Abdullah bin Al Aswad-engandik] ['Abdullah bin Hilal Ats Tsaqafi-rengandik], esan zuen; Norbait etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion ia hil egin nindutela zure ondoren ahuntz eme baten zakat-agatik, eta gero esan zuen: 'Muhajirin pobreari emateko ez balitz, ez nuke hartuko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2422
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Syu'bah]-engandik [Waki'-k] eta [Sufyan-engandik] ['Abdullah bin Dinar]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik ['Irak bin Malik]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da derrigorrezkoa musulman batek bere esklabo eta zaldiengatik zakat ordaintzea''.
Hadith
Imam Nasa'i : 2423
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا زَكَاةَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ
[Muhammad bin 'Ali bin Harb Al Marwazi]-k esan zigun; [Muhriz bin Al Wadldlah-ek] [Isma'il bin Umayyah-engandik] [Makhul-engandik] ['Irak bin Malik-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zigun. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da derrigorrezkoa musulman batek bere esklabo eta zaldiengatik zakat ordaintzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2424
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
[Muhammad bin Mansur]-ek esan zigun; [Sufyan]-ek esan zigun ondoren; [Ayyub bin Musak] [Makhul]-ek [Sulaiman bin Yasar]-ek ['Irak bin Malik]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zigun. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en oinarritu zen, esan zuenean: 'Ez da derrigorrezkoa musulman batek bere esklabo eta zaldiengatik zakat ordaintzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2425
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ خُثَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلَا فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ
Ubaidullah bin Sa'id-ek [Yahya-k] [Khutsaim-engandik] esan zigun; [nire aitak] [Abu Hurairah-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik kontatu zigun, esan zuen: 'Ez da derrigorrezkoa zakat ordaintzea pertsona baten zaldi eta esklaboengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2426
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Irakurriz jakinarazi digu [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin], eta entzun dut, hitz hau berea da, [Ibnul Qasim]-engandik esan zuen; esan dit [Malik]-engandik ['Abdullah bin Dinar]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik ['Iraq bin Malik]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez da zakat ordaindu behar zaldi gainean edo esklaboan dagoen pertsona bati'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2427
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلَامِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Khutsaim bin 'Iraq bin Malik]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ez da derrigorrezkoa zakat ordaintzea pertsona baten zaldi eta esklaboengatik".
Hadith
Imam Nasa'i : 2428
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi]-ri [Hammad]-engandik jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek ['Amru bin Yahya]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago zakatrik bost uqiyah baino gutxiagoko zilarrarengatik, ez dago zakatrik bost buru baino gutxiagoko gameluengatik eta ez dago zakatrik bost wasaq baino gutxiagoko -alearengatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2429
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
[Muhammad bin Salamah-ek] jakinarazi digu; [Ibnul Qasim-ek] [Malik-engandik] jakinarazi digu; [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Mazini-rengandik] [bere aitarengandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dago zakat-ik bost wasaq baino gutxiagoko datiletan, ez dago zakat-ik bost uqiyah baino gutxiagoko zilarrean eta ez dago zakat-ik bost buru baino gutxiagoko gameluetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2430
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَدَقَةَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسَاقٍ مِنْ التَّمْرِ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
[Harun bin 'Abdullah-ek] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Usamah-ek] [Al Walid bin Katsir-engandik] [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah-engandik] [Yahya bin 'Umarah-engandik] eta ['Abbad bin Tamim-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: 'Ez dago zakat-ik bost wasaq baino gutxiagoko datiletan, ez dago zakat-ik bost uqiyah baino gutxiagoko zilarrean eta ez dago zakat-ik bost buru baino gutxiagoko gameluetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2431
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ وَكَانَا ثِقَةً عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ وَكَانَا ثِقَةً عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
[Muhammad bin Manshur Ath-Thusi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ja'qub] esan zuen; [Nire aitak] esan zigun, esan zuen; Esan zigun [Ibn Ishaq] esan zuen; Esan zizkidan [Muhammad bin Yahya bin Hibban] eta [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] -eta biak tsiqah dira- [Yahya bin 'Umarah bin Abu Hasan]-engandik eta ['Abbad bin Tamim]-engandik -eta biak tsiqah dira- [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik entzun zuela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Ez dago zakat bost uqiyah baino gutxiagoko zilarraren gainean, eta ez dago zakat bost buru baino gutxiagoko gameluen gainean, eta ez dago zakat bost wasaq baino gutxiagoko -alearen gainean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2432
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عَفَوْتُ عَنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً
Mahmud bin Ghailani jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Usamah] esan zuen; esan zigun [Sufyani] [Abu Ishaq-engandik] ['Ashim bin Dhamrah]-engandik ['Ali] radliallahu 'anhu-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, askatu naiz zaldiak eta esklaboak emateko betebeharretik, beraz, ordaindu zakat zuen ondasunen gainean berrehun dirham bakoitzeko bost dirham'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2433
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عَفَوْتُ عَنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ
[Husain bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Numair] esan zuen; esan zigun [Al A'masy] [Abu Ishaq]-engandik ['Ashim bin Dhamrah]-engandik ['Ali] radiallahu 'anhu-rengandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, askatu naiz zaldiak eta esklaboak -limosna emateko betebeharretik-, eta ez dago zakat-ik berrehun dirham baino gutxiagoko ondasunetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2434
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا قَالَتْ لَا قَالَ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنْ الْمُعْتَمِرِ
[Isma'il bin Mas'ud]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Husain]-ek ['Amr bin Shu'aib]-ek [bere aita]-ek [bere aitona]-ek] esan digu Yemengo lurraldeko emakume bat Ala-ren Mezulariarengana etorri zela bere alabarekin, urrezko bi eskumuturreko handi zeramatzala eskuetan, eta gero galdetu zion: "Ordaindu al duzu eskumuturreko hauen zakat-a?" Hark erantzun zuen: "Ez". Esan zuen: "Pozik al zaude Piztuerako Egunean Ala-k - Azza wa Jalla-k infernuko sutik bi eskumuturrekorekin inguratuko zaituelako?" Ibn Amru-k esan zuen; "Beraz, berehala kendu zituen bi eskumuturrekoak eta Ala-ren Mezulariarengana bota zituen, sallallaahu 'alaihi wasallam, esanez: "Bi eskumuturreko hauek Ala-rentzat eta Bere Mezulariarentzat dira". Muhammad bin Abdul A'la-k jakinarazi digu, esan zuen; Al Mu'tamir bin Sulaiman-ek esan digu, esan zuen; Husain-ek esaten entzun nuen; Amru bin Syu'aibek esan zigun: Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, emakume bat eta bere alaba etorri ziren, bi eskumuturreko zeramatzatela eskuetan, -goiko mursal Hadith-ean bezala. Abu Abdurrahmanek esan zuen: Khalid Al Mu'tamir baino indartsuagoa da.
Hadith
Imam Nasa'i : 2435
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي لَا يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ أَوْ يُطَوِّقُهُ قَالَ يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ
[Al Fadhl bin Sahl-ek] jakinarazi zigun; Guri [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim] esan zigun; Esan zigun ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah-ek] ['Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn 'Umar-ek] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beren aberastasunaren zakat ordaindu nahi ez duten pertsonek, Piztuerako Egunean, beren aberastasuna suge buru zuri baten antzekoa izango da - pozoi asko duelako - begi gainean bi puntu beltz edo bi letagin dituena'. -Ibn Umarrek esan zuen- Orduan, sugeak jarraitu egin zion -edo errepikatu egin zuen, esan zuen-, sugeak esan zuen: "Zure altxorra naiz, zure altxorra naiz".
Hadith
Imam Nasa'i : 2436
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالًا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمْ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ }الْآيَةَ
[Al Fadhl bin Sahl-ek] jakinarazi digu; [Hasan bin Musa Al Asyyab-ek] esan digu; ['Abdurrahman bin 'Abdullah bin Dinar Al Madani-ri] [bere aitak] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan digu, esanez: 'Alak -Azza wa Jalla- aberastasuna ematen dionari, eta gero bere zakat-a ordaintzen ez badu, bere aberastasuna Piztuerako Egunean aldatuko da, buru zuria duen suge baten antzera - pozoiz beteta dagoelako - eta bi orban beltz dituena begietan edo bi letaginetan, bi masailezurrekin irensten duena Piztuerako Egunean, eta gero esaten: 'Ni naiz zure altxorra, ni naiz zure altxorra'. Ondoren, irakurri bertso hau: 'Inoiz ez utzi Ala-k bere graziaz eman dien aberastasunarekin zikoitz direnek pentsatzen...'. etab.
Hadith
Imam Nasa'i : 2437
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ حَبٍّ أَوْ تَمْرٍ صَدَقَةٌ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Sufyan]-engandik [Isma'il bin Umayyah]-engandik [Muhammad bin Yahya bin Habban]-engandik [Yahya bin 'Umarah]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik [Waki'-ren berri eman ondoren, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago zakat-ik bost wasaq baino gutxiagoko ale edo datiletan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2438
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ فِي الْبُرِّ وَالتَّمْرِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا يَحِلُّ فِي الْوَرِقِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوَاقٍ وَلَا يَحِلُّ فِي إِبِلٍ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid bin Zurai'-k] esan zuen; Esan zigun [Rauh bin Al Qasim] esan zuen; Esan didate ['Amru bin Yahya bin 'Umarah] [bere aitak] [Abu Sa'id Al Khudri]-k Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan, esan zuen: 'Ez da halal gari eta datilen zakat ematea bost wasaq iritsi arte, ez da halal zilarraren zakat ematea bost uqiyah iritsi arte eta ez da halal gameluen zakat ematea bost buru iritsi arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2439
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسٍ ذَوْدٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; ['Abdurrahmanek] esan digu; [Sufyanek] [Isma'il bin Umayyah-rengandik] [Muhammad bin Yahya bin Habban-engandik] [Yahya bin 'Umarah-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan digu: "Ez dago zakat-ik bost wasaq arteko ale eta datilengatik, ez dago zakat-ik bost buru baino gutxiagoko gameluengatik eta ez dago zakat-ik bost uqiyah baino gutxiagoko zilarrarengatik".
Hadith
Imam Nasa'i : 2440
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الْأَوْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Waki'-k] esan zuen; esan digu [Idris Al Audi-k] ['Amru bin Murrah]-engandik [Abu Al Bukhtari]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago zakat bost uqiyah baino gutxiagoko zilarrarengatik'.
