Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2401
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لَا يُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ أَبَى فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةٌ مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لَا يَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا شَيْءٌ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; Ha sangani hit [si Yahya] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si Bahz bin Hakim] ya ilek-ña; [I tata-hu] ha sangani yu' ginen [i tatan-hu], ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Para kada kuarenta na kameyu ni' ma na'huyong, (manhahassu para i nengkanno'-ñiha), ma nå'i i zakat un Ibnatu Labun na kamelu (un kameyu ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña). I kameyu siha ti debi di u ma separa para u ma na'menos i kinalkulan i zakat. Hayi i muna'i sa' ha na'i i premiu, guiya u risibi i premiu. Yanggen ti malago' ha na'huyong, in chule' yan i mina'dos na påtten i propiedåt-ña, sa' put i disision i Rabb-ta Ti halal para i familian Muhammad para u fanmanå'i ni' riku (zakat) achokka' dididi' ha'."
Hadith
Imam Nasa'i : 2402
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ح و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ وَمَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
Ha na'tungo' ham ['Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; Ma sangani yu' ['Amru bin Yahya], yan lokkue' ma sangan ginen otro na fuetsa siha, ya ha na'tungo' ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Muhammad bin Basysyar] ginen ['Abdurrahman] ginen [Sufyan] yan [Syu'bah] yan [Malik] ginen ['Amru bin Yahya] ginen [Abu' [Abu] tatan [Abu'] Khudri Ilek-ña i mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tåya' zakat gi i granon niyok ni' menos di singko wasaq, taya' zakat gi i kamelu ni' menos di singko dzaud (ulu) yan taya' zakat gi salape' ni' menos di singko uqiyah."
Hadith
Imam Nasa'i : 2403
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
Despues di ha ripot giya hami ['Isa bin Hammad] ilek-ña; Ma ripot giya hita [Al Laits] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen ['Amru bin Yahya bin 'Umarah] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Tåya' zakat gi i kamelu siha ni' menos di singko dzaud (tåya' salape'), taya' salape' ki singko na uqiyah ya taya' zakat gi i granon niyok ni' menos di singko wasaq."
Hadith
Imam Nasa'i : 2404
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍكَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِ وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمَا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Al Muzhaffar bin Mudrik Abu Kamil] ilek-ña; Ha sangani ham [si Hammad bin Salamah] na ilek-ña; Hu chule' este na lepblo ginen [Tsumamah bin 'Abdullah bin Anas bin Malik] ginen [Anas bin Malik] ni' ha tuge' si [Abu Bakr] para siha; "Este i obligasion zakat ni' ha na'i i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam obligasion gi i ManMuslim, si Allah -Azza wa Jalla- ha na'i i Mensåhi-ña shallallahu 'alaihi wasallam para u kumple. Hayi gi entre i ManMuslim ma faisen para i zakat sigun gi i lai siha, na'i gui'; na'i gui'. Kamelu siha ni' menos di bente singko na pachot, gi kada multiplikan singko na pachot, i zakat para un kameyu palao'an ni' i mina'dos na såkkan-ña. un palao'an na kamelo ni' i idåt-ña gi i mina'singko na såkkan. yanggen mas ki siento bente na kameyu, pues i zakat un palao'an na kameyu ni' i mina'tres na såkkan-ña. idat, pues siña ha na'huyong un kamelu ni' gaige gi i mina'kuåtro na såkkan-ña yan dos na chiba yanggen maolek para guiya, pat ha addåpta bente dirhams para guiya un kamelu palao'an ni' gaige gi i mina'kuåtro na såkkan-ña, achokka' taya' unu-ña ya guaha un palao'an na kamelu ni' gaige gi i kinse åños-ña, pues siña ha na'huyong un kamelu palao'an ni' gaige gi i kinse åños-ña, ya i ofisiåt ha na'i gui' bente dos pat dos na dirham chiba siha yanggen na'magof para guiya - maseha hayi ni' guaha i numeron kameyu-ña ni' ha nisisita para u na'fanhuyong un kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'kuåtro na såkkan-ña, lao taya' unu-ña ya guaha ha' un kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, pues siña ha na'fanhuyong un kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, pues siña ha na'fanhuyong un kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, pues siña ha na'fanhuyong un kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, pues siña ha na'fanhuyong un kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, pues siña ha na'fanhuyong un kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, pues siña ha na'fanhuyong un kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, pues siña ha na'fanhuyong un kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, pues siña ha na'fanhuyong un kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan. ni' i numeron kameyu-ña ha na'fanhuyong un kamelu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, achokka' taya' unu-ña ya guaha gui' yan guaha kamelyu palao'an ni' gaige gi i mina'kuåtro na såkkan-ña, pues siña ha na'fanhuyong un kamelu palao'an ni' i idåt-ña gi i mina'kuåtro na såkkan ya i ofisiåt zakat ha na'i gui' bente dirham pat dos na chiba. idat yan dos chiba yanggen -ha sentungo'- na fa'sahnge para guiya, pat mas bente dirhams. Maseha hayi na taotao ni' i numeron-ña na kameyu ha na'fanhuyong un palao'an na kameyu ni' gaige gi i mina'dos na såkkan, achokka' ti guaha unu-ña ya guaha un lalåhi na kameyu ni' gaige gi i mina'tres na såkkan, pues siña ha na'fanhuyong un kameyu lalåhi ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña ya ti nisisåriu na u ma addåpta otro. Yanggen taya' kamelu-ña fuera di kuatro, ti debi di u na'i i zakat yanggen ti malago' i ga'chong-ña. Put i zakat gi i ga'ga' siha ni' manma'apåsi para u fanmanå'i, yanggen guaha kuarenta asta siento bente na ga'ga', i zakat un chiba. Yanggen guaha mas ki siento bente asta dos sientos na chiba, i zakat dos na chiba. Yanggen guaha mas ki dos sientos asta tres sientos na chiba, i zakat tres na chiba. yanggen guaha mas ki tres sientos na chiba, pues para kada siento na pachot i zakat un chiba. Ti siña ma na'i zakat i manåmko' yan manma'å'ñao na gå'ga' yan ti siña ma na'i zakat i lalåhi na gå'ga' yanggen ti malago' i ga'ga'. Ti siña makolekta i ga'ga' siha ya ti siña ma na'suha i ga'ga' siha ni' makolekta sa' put i mina'å'ñao-ñiha para u fanmana'i zakat. I ga'ga' ni' makolekta ni' dos na taotao debi di u ma dibidi parehu gi i tiempon zakat gi entre i dos na taotao. Yanggen menos di unu gi i kuarenta na chiba ma na'huyong para u na'fanhomlo' gui', pues taya' zakat, achokka' ti malago' i ga'ga'-ña. Put i salape' na zakat, kada dos sientos na dirham i zakat unu kuarenta (dos yan medya na porsiento). yanggen siento nobenta dirham ha', pues taya' zakat, achokka' ti malago' i ga'chong-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 2405
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأْتِي الْإِبِلُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا هِيَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا قَالَ وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ أَلَا لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ أَلَا لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ قَالَ وَيَكُونُ كَنْزُ أَحَدِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَيَطْلُبُهُ أَنَا كَنْزُكَ فَلَا يَزَالُ حَتَّى يُلْقِمَهُ أُصْبُعَهُ
Ha ripot giya hami ['Imran bin Bukair] ilek-ña; Ha sangani hit ['Ali bin 'Abbas] ilek-ña; Ha sangani ham [Syu'aib] ya ilek-ña; Ha sangani yu' [Abu Az Zinad] put hafa ha sangani yu' si ['Abdurrahman Al A'raj] put hafa ma mensiona, na ha hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I ga'ga' para u fåtto gi i ga'ga'-ña - gi i Ha'ånen i Finatai - gi mas maolek na kondision ki antes. Yanggen ti ha na'i i direcho-ña, i ga'ga' ha laknos gui' ni' i papakes-ña ya i ga'ga' para u fåtto gi i ga'chong-ña gi mas maolek na kondision ki antes. Yanggen ti ha na'i i ga'ga'-ña, i ga'ga' ha laknos gui' ni' i ga'ga'-ña, yan i ga'ga'-ña -Ilek-ña: - Gi entre i direcho-ña, para u ma konne' gui' para un lugat ni' guaha hånom.
Hadith
Imam Nasa'i : 2406
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لَا تُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا لَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ مَنَعَهَا فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةً مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لَا يَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا شَيْءٌ
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul A'la] ilek-ña; Ha sangani ham [si Mu'tamir] ya ilek-ña; Hu hungok [si Bahaz bin Hakim] ha sangani yu' ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña], ilek-ña; "Hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: 'Para kada kuarenta na kamelu ni' ma na'huyong para u fanmanå'i, un kamelu palao'an ni' i mina'tres na såkkan-ña para u ma nå'i i zakat. I kamelu siha ti debi di u ma separa para u ma na'menos i kinalkulan i zakat. Maseha hayi na taotao ni' ha na'i siha esperansa, u risibi i premiu. Yanggen ti malago' ha na'i siha, in chule' siha yan i mina'dos na påtten i propiedåt-ñiha sa' put i disision i Rabb-ta. Ti halal para i familian Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ginen guiya achokka' un dididi' ha'."
Hadith
Imam Nasa'i : 2407
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُعَاذٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنْ الْبَقَرِ مِنْ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; Despues di ha sangani hit [si Yahya bin Adam] ilek-ña; Ma sangani hit [Mufadldlal bin Muhalhal] ginen [Al A'masy] ginen [Syaqiq] ginen [Masruq] ginen [Mu'adz] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao gui' para i tano' Yemen, ya ha na'i gui' otden para u chule' (zakat) ginen kada taotao ni' måtto gi i lina'la'-ña, i kantidån un dinar pat i balotu-ña magagu ginen Yemen, yan ginen kada trenta na gå'ga' - i zakat-ña - un åmko' na gå'ga'. un såkkan, lalåhi pat palao'an, yan para kada kuarenta na gå'ga' - i zakat - un gå'ga' palao'an gi dos åños idat-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 2408
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا قَالَ مُعَاذٌبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Ya'la bin 'Ubaid] ilek-ña; Ma sangani ham [Al A'masy] ginen [Syaqiq] ginen [Masruq] yan [Al A'masy] ginen [Ibrahim] na dos ilek-ñiha; ilek-ña si [Mu'adz]; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha na'hanao yu' para i tano' Yemen, pues ha na'i yu' otden para bai hu chule' ginen kada kuarenta na gå'ga' - zakat - un patgon palao'an ni' mas ki dos años idat-ña, ginen kada trenta na baka - zakat - un toro ni' mas ki un åños idat-ña, yan ginen kada taotao ni' måtto gi i tiempon-ña para u chule' un dizya (dizyah) pat i balotu-ña i clothes Yemen."
Hadith
Imam Nasa'i : 2409
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَلَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ مِنْ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Harb] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Masruq] ginen [Mu'adz] ilek-ña; "Despues di ha na'hanao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gui' para i tano' Yemen, ha na'i gui' otden para u chule' (zakat) ginen kada trenta na gå'ga' un patgon lalåhi pat palao'an ni' mas ki un såkkan idat-ña, yan ginen kada kuarenta na gå'ga' un gå'ga' palao'an ni' mas ki dos años idat-ña, yan ginen kada taotao ni' esta måtto gi i tiempon-ña para u chule' (jinar) un dizyah pat i parehu na balotu ginen Yemen."
Hadith
Imam Nasa'i : 2410
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لَا آخُذَ مِنْ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلَاثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلَاثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Manshur Ath Thusi] ya ilek-ña; Ha sangani ham [Ja'qub] ya ilek-ña; [I tata-hu] ha sangani ham ginen [Ibn Ishaq] ilek-ña; Ha sangani yu' [Sulaiman Al A'masy] ginen [Abu Wa'il bin Salamah] ginen [Mu'adz bin Jabal] ilek-ña; "Anae ha na'hanao yu' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para Yemen, ha sangani yu' na ti bai hu chule' (zakat) ginen un gå'ga' asta trenta. Yanggen siña ha håtsa i trenta na pachot, pues i zakat para i ga'ga' ni' mas ki un åños idat-ña, maseha lalåhi pat palao'an. Yanggen måtto i kuatro sientos, pues i zakat gaige gi un gå'ga' ni' mas ki dos años idat-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 2411
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا وُقِفَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الْأَظْلَافِ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقُرُونِ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَاذَا حَقُّهَا قَالَ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا صَاحِبِ مَالٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلَّا يُخَيَّلُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَتَّبِعُهُ يَقُولُ لَهُ هَذَا كَنْزُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Ha ripot giya hita [Washil bin 'Abdul A'la] ginen [Ibn Fudhail] ginen ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir bin 'Abdullah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tåya' ni' gai ga'ga', ga'ga' yan chiba ni' ti ha kumple i direcho-ña lao u fanlå'la' ta'lo gi i Ha'ånen I Finatai, u fanma'å'ñao gi un anchu na lugat. Todu i taotao ni' guaha addeng-ña u fanma'a'ñao gi i addeng-ña yan todu i taotao ni' guaha kåkåt-ña u fanma'a'ñao ni' i kåkåt-ña lao este siha na gå'ga'. ni' hayi na taotao ni' ma'a'atan yan ni' hayi na taotao ni' guaha kåkåt-ña ni' ma'utot." Manmamaisen ham; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! Hafa i direcho-ña? ' Ha oppe: 'Ha na'i i taotao-ña, ha na'i gui' para u chule' hånom ginen i hånom yan ha chule' i karga gi hilo'-ña gi i chalan Allah. Ya taya’ dueñon propiedat ni’ ti ha kumple i direcho-ña lao para u mafa’tinas para guiya ha’ gi Ha’anen Resureksion taiguihi i kulepbla ni’ blanko i pachot-ña (sa’ meggai binenu-ña), ni’ i dueño-ña ha laknos gui’ lao i kulepbla sigi ha’ di ha laknos gui’, ilek-ña; 'Este i tesoro-mu ni' un na'fanlamen'. Anai ha li'e' na ha nisisita, ha po'lo i kannai-ña gi i pachot-ña, pues ha kåtga taiguihi i kåtga ni' ga'ga' lalåhi.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2412
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ أَنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فِي خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعَةٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Despues di ha ripot giya hami ['Abdullah bin Fadhalah bin Ibrahim An Nasaa'i] ilek-ña; Ha ripot giya hita [Syuraih bin An Nu'man] ilek-ña; Ma sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Tsumamah bin 'Abdullah bin Anas bin Malik] ginen [Anas bin Malik] na [Abu Bakr] -radliallahu 'anhu- ha tuge' para guiya; "Este i obligasion zakat ni' ha obliga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i ManMuslim, ni' ha na'i si Allah i tinago'-ña para u kumple. Hayi gi entre i ManMuslim ma faisen para zakat sigun gi i lai siha, debi di u na'i; ya maseha hayi ma faisen mas ki ayu, ti debi di u na'i menos ki i ManMuslim: Camels. bente singko, para kada multiplikan singko na zakat un chiba. Yanggen måtto gi bente singko asta trenta singko, i zakat para un kamelu palao'an ni' i mina'dos na såkkan-ña. para nobenta na kameyu, i zakat para dos na kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'dos na såkkan-ñiha, i zakat para dos na kameyu palao'an ni' gaige gi i mina'kuåtro na såkkan-ñiha ya siña ma'ayek yan un kameyu lalåhi. un palao'an na kamelu ni' gaige gi i mina' singko na såkkan-ña, lao taya' unu-ña ya guaha ha' un palao'an na kamelu ni' gaige gi i mina'kuåtro na såkkan-ña, pues siña ha na'huyong un palao'an na kamelu ni' gaige gi i mina'kuåtro na såkkan-ña yan dos na chiba yanggen siña ha cho'gue, pat maseha hayi na kamelu ni' gaige gi i mina'kuåtro na såkkan-ña, achokka' taya' unu palao'an-ña i kamelu ni' gaige gi i mina'singko na såkkan-ña, pues siña ha na'i gui' un kamelu ni' gaige gi i mina'singko na såkkan-ña ya i ofisiåt zakat ha na'i gui' bente dirham pat dos na chiba yanggen siña ha cho'gue. siña ha na'fanhuyong un kamelu ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña yan dos na chiba yanggen taiguini - na'magof para guiya, pat debi di u na'i gui' bente dirhams para u na'i i zakat gi un kamelu palao'an ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, achokka' taya' unu-ña ya guaha un kamelyu palao'an ni' gaige gi i mina'kuåtro na såkkan-ña, pues siña ha na'i un palao'an na kamelu gi i mina'kuåtro na såkkan-ña. idat ya i ofisiåt zakat ha na'i gui' bente dirham pat dos na chiba pues siña ha chule' un kamelu ni' gaige gi i mina'dos na såkkan-ña yan dos na chiba yanggen siña ha cho'gue, pat bente dirham. I numeron-ña na kameyu ha na'fanhuyong un palao'an na kameyu ni' gaige gi i mina'dos na såkkan-ña, achokka' taya' guiya yan guaha un kameyu lalåhi ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña, pues siña ha na'fanhuyong un kameyu lalåhi ni' gaige gi i mina'tres na såkkan-ña ya ti nisisåriu na u ma addåpta otro. Yanggen taya' kamelu-ña fuera di kuatro, ti debi di u na'i zakat yanggen ti guiya i ga'ga'-ña. Put i zakat gi i ga'ga' siha ni' manma'apåsi para u fanmanå'i, yanggen guaha kuarenta asta siento bente na ga'ga', i zakat un chiba. Yanggen guaha mas ki siento bente asta dos sientos na chiba, i zakat dos na chiba. Yanggen guaha mas ki dos sientos asta tres sientos na chiba, i zakat tres na chiba. yanggen guaha mas ki tres sientos na chiba, pues para kada siento na pachot i zakat un chiba. Ti siña ma na'i zakat i manåmko' yan manma'å'ñao na gå'ga' siha yan ti siña ma na'i zakat i lalåhi, achokka' ti malago' i ga'ga'. Ti siña makolekta i ga'ga' siha ya ti siña ma na'suha i ga'ga' siha ni' makolekta sa' put i mina'å'ñao-ñiha para u fanmana'i zakat. I ga'ga' ginen un gurupon dos na taotao, gi i tiempon zakat debi di u ma dibidi parehu gi entre i dos. Yanggen menos di unu gi i kuarenta na chiba ma na'huyong para u na'fanhomlo' gui', pues taya' zakat gi hilo'-ña, achokka' ti malago' i ga'ga'-ña. Put i salape' na zakat, kada dos sientos na dirham i zakat unu kuarenta (dos yan medya na porsiento). yanggen siento nuebi sientos na dirham ha', pues taya' zakat, achokka' ti malago' i ga'chong-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 2413
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] ilek-ña; Ha sangani ham [Waki'] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Al Ma'rur bin Suwaid] ginen [Abu Dzarr] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tåya' taotao ni' gai ga'ga', ga'ga' yan ga'ga' ni' ti malago' ha na'i i zakat-ña, achokka' gi i Ha'ånen Finatai i gå'ga' mas dangkolo yan mas dångkolo ki antes, ha laknos i gå'ga' ni' i kannai-ña ya ha laknos i taotao ni' i addeng-ña. Kada na biåhi na ma'pos i uttimo, i fine'nina, estaki ma disidi i asunto taotao siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 2414
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَأَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لَا نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلَا نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ خُذْهَا فَأَبَى
Ha ripot giya hita [Hannad bin As Sariy] ginen [Husyaim] ginen [Hilal bin Khabbab] ginen [Maisarah Abu Salih] ginen [Suwaid bin Ghaflah] ilek-ña; [I ofisiåt ni' ha chule' i zakat ginen i mensaheron i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam] måtto giya hami, pues hu li'e' gui', matatkilo' yu' gi fi'on-ña ya hu hungok gui' ilek-ña; "I ayek-hu na ti ta chule' i gå'ga' siha ni' manma'å'ñao ha' ginen i nanan-ñiha, ti ta na'guaha separao na gå'ga' yan separao na gå'ga' ni' manmakolekta." Entonses matto un taotao guatu giya guiya mañuñule’ un kameyu ni dångkulu na huko’-ña ya ilek-ña; 'Chule' este na kamelu! ' lao ti malago' i ofisiåt zakat."
Hadith
Imam Nasa'i : 2415
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَاعِيًا فَأَتَى رَجُلًا فَآتَاهُ فَصِيلًا مَخْلُولًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثْنَا مُصَدِّقَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنَّ فُلَانًا أَعْطَاهُ فَصِيلًا مَخْلُولًا اللَّهُمَّ لَا تُبَارِكْ فِيهِ وَلَا فِي إِبِلِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَجَاءَ بِنَاقَةٍ حَسْنَاءَ فَقَالَ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَفِي إِبِلِهِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Harun bin Zaid bin Yazid bin Abu Az Zarqa'] ilek-ña; [I tata-hu] ha sangani ham, ilek-ña; Ma sangani hit [si Sufyan] ginen ['Ashim bin Kulaib] ginen [i tata-ña] ginen [Wail bin Hujr] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un ofisiåt ni' ha chule' i zakat, pues humanao para un taotao ya i taotao ha na'i gui' un kamiyu ni' ma'utot, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi ha sangani gui': zakat, un mensåhi ginen as Allah yan i Mensåhi-ña, ya ha na'i gui' un kamelu ni' esta ma'utot, O Allah, cha'-mu na'i gui' bendision yan ti i kamelyu-ña. Pues matto i notisia gi taotao, pues matto yan un maolek na kameyu ya ilek-ña; 'Hu ågang si Allah -Azza wa Jalla- yan i Profeta-ña sallallaahu 'alaihi wasallam,' Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Allah, na'i gui' bendision yan i kamelu-ña.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2416
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin Yazid] ilek-ña; ha sangani ham [Bahz bin Asad] ilek-ña; ha sangani ham [Shu'bah] ilek-ña; ['Amru bin Murrah] ha na'tungo' yu', ilek-ña; Hu hungok ['Abdullah bin Abu Aufa] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam annai ha a'atan i taotao siha ni' ma chule' i zakat-ñiha, ha ågang: "O Allah, na'i mina'ase' i familian ayu yan ayu." Pues måtto si Abu Aufa giya guiya yan i zakat-ña, pues ha ågang: 'O Allah, na'i mina'ase' i familian Abu Aufa.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2417
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ جَرِيرٌأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَ قَالَ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ثُمَّ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْقَالَ جَرِيرٌ فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ رَاضٍ
Ha ripot giya hita [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Muhammad bin Basysyar] - ya este na lafadz para guiya - ilek-ñiha; ha sangani hit [Yahya] ginen [Muhammad bin Isma'il] ginen ['Abdurrahman bin Hilal] ilek-ña; ilek-ña si [Jarir]; Un grupon taotao ginen Bedouin Arabia manmatto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ñiha; "O Mensåhi-ña si Allah! Guaha gurupon taotao manmåtto ginen i ofisiåt-mu ni' manma'a'agang "zakat" ya ma cho'gue i ti maolek na cho'cho'." Ilek-ña: 'Na'magof i manma'gås-mu ni' manma'gås-mu.' Manmamaisen; 'Achokka' un cho'gue ti maolek? ' Ilek-ña: 'Na'magof i manma'gås-mu ni' manma'gås-mu.' Manmamaisen; 'Achokka' un cho'gue ti maolek? ' Ilek-ña: 'Na'magof i manma'gås-mu ni' manma'gås-mu.' ilek-ña si Jarir; 'Tåya' na biåhi na guaha ofisiåt ni' ha chule' i zakat ha bira gui' tatte ginen i gima'-hu desdeki hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yanggen ti ha sentungo' na ha na'magof gui'.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2418
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ جَرِيرٌقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَّدِّقُ فَلْيَصْدُرْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ
Ha na'tungo' ham [si Ziyad bin Ayyub] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Isma'il bin 'Ulayyah] ilek-ña; ha ripot giya hita [Dawud] ginen [Ash Sha'bi] ilek-ña; ilek-ña si [Jarir]; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen måtto i ofisiåt ni' ha chule' i zakat giya hagu, na'i gui' tatte gi un estao na minagof giya hagu."
Hadith
Imam Nasa'i : 2419
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ ثَفِنَةَ قَالَاسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ فَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ لِآتِيَهُ بِصَدَقَتِهِمْ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ يُقَالُ لَهُ سَعْرٌ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي بَعَثَنِي إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ قَالَ ابْنَ أَخِي وَأَيُّ نَحْوٍ تَأْخُذُونَ قُلْتُ نَخْتَارُ حَتَّى إِنَّا لَنَشْبُرُ ضُرُوعَ الْغَنَمِ قَالَ ابْنَ أَخِي فَإِنِّي أُحَدِّثُكَ أَنِّي كُنْتُ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَنَمٍ لِي فَجَاءَنِي رَجُلَانِ عَلَى بَعِيرٍ فَقَالَا إِنَّا رَسُولَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ قَالَ قُلْتُ وَمَا عَلَيَّ فِيهَا قَالَا شَاةٌ فَأَعْمِدُ إِلَى شَاةٍ قَدْ عَرَفْتُ مَكَانَهَا مُمْتَلِئَةٍ مَحْضًا وَشَحْمًا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالَ هَذِهِ الشَّافِعُ وَالشَّافِعُ الْحَائِلُ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا قَالَ فَأَعْمِدُ إِلَى عَنَاقٍ مُعْتَاطٍ وَالْمُعْتَاطُ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلَدًا وَقَدْ حَانَ وِلَادُهَا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالَا نَاوِلْنَاهَا فَرَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا فَجَعَلَاهَا مَعَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِمَا ثُمَّ انْطَلَقَاأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] ilek-ña; ha sangani ham [Waki'] ilek-ña; ha sangani hit [si Zakariya bin Ishaq] ginen ['Amru bin Abu Sufyan] ginen [Muslim bin Tsafinah] ilek-ña; Si Ibn Al Qomah ha na'i si tata-hu i puesto-ña para u li'e' i taotao-ña ya ha sangani gui' para u na'guaha i zakat-ñiha. Ilek-ñiha i ManMuslim; 'Pues ha na'hanao yu' si tata-hu para un taotao para bai hu chule' i zakat-niha.' Pues humanao yu' para bai hu li'e' un amko' na taotao ni' na'ån-ña si [Si'ir], ilek-hu; Si tata-hu ha na'hanao yu' para un na'i i ga'ga'-mu zakat. (i amko') ilek-ña; O lajin y chelujo! jafa na chiba para unchule? ilek-hu; Na'i yu' ayek asta ki siña hu midi i haga'-mu. Ilek-ña; 'O lahi-hu, bai hu sangani hao na annai gaige yu' gi hilo' un bånda yan i ga'ga'-hu siha gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, derepente manmatto dos na taotao giya guåhu manmamomokat gi i kameyu ya ilek-ñiha; 'Manmensåhi ham i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' manmåtto giya hagu para un na'i i ga'ga'-mu zakat, ilek-hu; 'Håfa debi di bai hu cho'gue? ' (Todos) ilek-ñiha; 'Un chiba.' Pues humanao yu' para un chiba, ni' hu li'e' na mapot yan dångkolo', ya hu chule' para siha. [Todos] ilek-ñiha; Este na chiba, achokka' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi hit para ta chule' chiba ni' ma'pos. (i amko') ilek-ña; Pues humanao yu' para i 'anaq (chiba palao'an ni' idat-ña sais åños asta un såkkan) ni' mu'tath, ilek-ña; Si Mu'tath un chiba ni' ti siña ha na'fañagu famagu'on (sa' gof dångkolo') achokka' esta i tiempo para u siña ha na'fañagu i famagu'on, pues hu chule' huyong para siha ya ilek-ñiha i dos; 'Na'i ham, pues hu na'i siha astaki ma po'lo i dos gi i kameyu-niha ya despues manhanao siha. Ha na'tungo' ham [si Harun bin Abdullah] ya ilek-ña; Ha sangani ham [Rauh] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Zakaria bin Ishaq] ilek-ña; Ha sangani yu' [Amru bin Abu Sufyan] ya ilek-ña; Ha sangani yu' [Muslim bin Tsafinah] na si Ibn Al Qomah ha asigña si tata-hu para u li'e' i taotao-ña ya ha sangani gui' para u chule' i zakat-niha.- pues ha na'i yu' i hadith gi sanhilo'.-
Hadith
Imam Nasa'i : 2420
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ وَقَالَ عُمَرُأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةٍ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَاأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً
Despues di ha ripot yu' ['Imran bin Bakkar], ilek-ña; ha sangani ham ['Ali bin 'Ayyasy] ilek-ña; ha sangani ham [Syu'aib] ilek-ña; ha sangani yu' [Abu Az Zinad] put hafa ha sangani gui' as ['Abdurrahman Al A'raj] ya ma sangan na ha hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si [Umar] na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha na'i otden para u ma'usa i zakat, pues ilek-ña; "Ti malago' si Ibnu Jamil, Khalid bin Al Walid yan si Abbas bin Abdul Muttalib ma nå'i." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti malago' si Ibnu Jamil para u fa'tinas, sa' put i mamopble gui' antes di ha na'fanriku gui' si Allah. Mientras tantos, Khalid bin Al Walid, un na'fanlamen si Khalid, ha na'i i armadura-ña yan i kosas-ña para gera gi i chalan as Allah. Mientras tanto, si Al Abbas bin Abdul Muttalib, i tiyu-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, debi di u na'i i parehu na zakat yan zakat yan guiya.' Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Hafsh] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si tata-hu] ya ilek-ña; Ha sangani hit [si Ibrahim bin Thahman] ginen as [Moses] ilek-ña; Ha sangani yu' [Abu Zinad] ginen [Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] ya ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i otden para u ma'usa i zakat taimanu ha' ma'a'atan gi sanhilo'.
