Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2381
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Ha na'tungo' ham ['Amr bin Yazid] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrahman] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Al A'masy] ilek-ña; Hu hungok [Yahya bin Sam] ginen [Musa bin Talhah] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Dzarr] gi Ar Rabdzah ilek-ña; "Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nu guåhu: 'Yanggen malago' hao umayunat meggai biåhi gi mes, ayuyuna gi diha tressi, disi kuatro yan disi singko'."
Hadith
Imam Nasa'i : 2382
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الْأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ
Ma ripot giya hita [Muhammad bin Mansur] ginen [Sufyan] ginen [Bayan bin Bisyr] ginen [Musa bin Thalhah] ginen [Ibnul Hautakiyyah] ginen [Abu Dzarr] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani un taotao: "Debidi un ayuna gi i disi tres, disi kuatro yan disi singko." ilek-ña si Abu Abdurrahman; (Sanad) ti maolek este, ti ginen Bayan este na Hadith, Siguru ilek-ña si Sufyan; Ha sangani ham (dos na taotao), lao malingu si Alif, ha bira gui' Bayan.
Hadith
Imam Nasa'i : 2383
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلَانِ مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا بِصِيَامِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; ha sangani ham dos na taotao - [Muhammad] yan [Hakim] - ginen [Musa bin Talha] ginen [Ibnul Hautakiyyah] ginen [Abu Dzarr] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otdin para u fanma'ayuda gi i mina'tres, mina'kuåtro yan mina'kinse."
Hadith
Imam Nasa'i : 2384
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ قَالَ قَالَ أَبِيجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ لَا يَضُرُّ كُلُوا وَقَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ كُلْ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ صَوْمُ مَاذَا قَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنْ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أَبِي
Despues di ha ripot giya hita [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim] ginen [Bakr] ginen ['Isa] ginen [Muhammad] ginen [Al Hakam] ginen [Musa bin Thalhah] ginen [Ibnul Hautakiyyah] ilek-ña; ilek-ña si [tata-hu]; "Un Bedouin måtto gi i Profeta sallallaahu 'Alahi Wa Sallam yan un kuneho ni' ma'gåsi yan pan, pues ha po'lo gi me'nan Rasulullah sallallaahu 'Alahi Wa Sallam, ya ilek-ña: 'Hu na'ma'å'ñao yu', pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'Alahi Wa Sallam gi i mangga'chong-ña, ti impottånte, ilek-ña lokkue' para hamyo todu, i Beduin: 'kanno' ilek-ña; Ha faisen: 'Ayuyunat hafa? ' ya ilek-ña; 'Manma'å'ñao tres dihas gi mes. Ilek-ña: "Yanggen un ayuyuna, ayuyuna gi i diha Bidl, i diha 13, 14 yan 15." ilek-ña si Abu Abdurrahman; I minagahet ginen as Abu Dzar, parehu ha' na ginen i eskriba siha gi i sentensian Dzar, para (si tata-hu).
Hadith
Imam Nasa'i : 2385
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا ثَلَاثَ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Ha na'tungo' ham ['Amr bin Yahya bin Al Harith] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Mu'afa bin Sulaiman] na ilek-ña; ha sangani hit [Al Qasim bin Ma'n] ginen [Thalhah bin Yahya] ginen [Musa bin Talhah] na guaha un taotao måtto gi as i Profeta sallallaahu 'Alahi Wa Sallam yan un kuneho ni' ma'gåsi, pues ha na'kahulo' si Rasulullah sallallaahu 'Alahi Wa Sallam i kannai-ña para u chule'. Lao i taotao ni chumule’ gue’ ilek-ña; Hu li'e' i kuneho na ha sangåni, i Profeta ti ha chule', ha na'i i taotao siha otden para u fanmanå'i. Gi entre siha guaha ayu siha i manma'å'ñao nu i nengkanno', pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen: 'Håfa na hamyo? ' ya ilek-ña; 'Manma'å'ñao yu'. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña nu guiya: 'Ayunat gi tres dihas gi Bidl, i mina'13, mina'14 yan mina'15.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2386
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ كُلُوا فَإِنِّي لَوْ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ فَهَلَّا صُمْتَ الْبِيضَ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani hit [Ya'la] ginen [Thalhah bin Yahya] ginen [Musa bin Talhah] ilek-ña; "Ma nå'i i Profeta sallallaahu 'Alahi Wa Sallam un kuneho ni' ma'gåsi ni' un taotao." Anai ma nå'i gui' i kuneho, ilek-ña i taotao ni' chumule'; 'Hu li'e' na i kuneho ha sangåni, i Profeta ti malago' ha kanno', ilek-ña: 'Håyi malago' ha kanno', pues, yanggen guaha apetitu-hu, bai hu kanno'. Gi entalu` siha guaha un` taotao ni tumutuhon ha`. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Maila' ya un fanmanå'i yan i taotao siha! ' Ilek-ña; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hu ayuyuna'. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña nu guiya: 'Pues, ayuyuna gi i diha siha ni' Bidl. Ha faisen: Hafa i ha'anen Bidl? Ha ålok: I mina'13, mina'14 yan mina'15.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2387
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الْأَيَّامِ الثَّلَاثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani hit [Khalid] ginen [Shu'bah] ilek-ña; ha ripot giya hita [Anas bin Sirin] ginen un taotao ni' na'ån-ña ['Abdul Malik] ni' ha sangan ginen [tata-ña] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otden para u fanma'å'ñao gi este na tres na diha Bidl, ya ilek-ña: 'Guiya un mes na ayuyut.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2388
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ الْبِيضِ قَالَ هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Hatim] ya ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Hibban] ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah] ginen [Syu'bah] ginen [Anas bin Sirin] ilek-ña; Hu hungok ['Abdul Malik bin Abul Minhal] ha sangani yu' ginen [i tata-ña] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani siha para u fanma'å'ñao gi i tres dihas na Bidl. Ilek-ña: 'Un mes na ayuyut este.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Ma'mar] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Habban] ilek-ña; ha sangani hit [Hammam] ilek-ña; ha sangani ham [si Anas bin Sirin] na ilek-ña; ha sangani yu' ['Abdul Malik bin Qudamah bin Milhan] ginen [i tata-ña], ilek-ña; na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani hit para ta ayuna gi i tres dihas na Bidl. I 13, 14, 15.
Hadith
Imam Nasa'i : 2390
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فَقَالَ صُمْ يَوْمًا مِنْ الشَّهْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي قَالَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَقَالَ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani yu' [si Saif bin 'Ubaidullah] put un taotao ni' maolek i kinalamten-ña, ilek-ña; ha sangani hit [si Al Aswad bin Syaiban] ginen [Abu Naufal bin Abu 'Aqrab] ginen [i tata-ña] ilek-ña; Hu faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i ayuyut? Entonses manope: "Ayuyunat un dia gi mes." ilek-hu; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na'i yu', na'i yu'! ' Ha sangani yu': 'Ilek-mu, 'O Mensaheron Allah, addåpta yu', addåpta yu'? ', Dos dihas kada mes.' ilek-hu; 'O Mensåhi as Allah, addåpta yu', addåpta yu', sa' magahet na fuetsao yu' ha'.' Ilek-ña: 'Ilek-mu, addåpta yu', addåpta yu', magahet na fuetsao yu' ha'.' Pues i Mensåhi as Allah ha na'suha i sinangan-ña astaki hu hasso na ha na'suha i finaisen-hu. Pues ilek-ña: 'Ayunat tres dihas kada mes.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2391
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فَقَالَ صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Despues di ha na'tungo' ham ['Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam] ilek-ña; ha sangani ham [si Yazid bin Harun] na ilek-ña; ha ripot giya hita [si Al Aswad bin Syaiban] ginen [Abu Naufal bin Abu 'Aqrab] ginen [tata-ña], ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put i ayuyu, ilek-ña: "Ayun un diha kada mes." Lao güiya mangagao mas, ilegña; 'I tata-hu yan i nanå-hu komo salåppe', fuetsao yu' ha' -cho'gue mas ki este-.' Despues ha addåpta ilek-ña: 'Ayunat dos dihas kada mes.' ilek-ña; 'I tata-hu yan i nanå-hu, O Mensåhi as Yu'os, magahet na fuetsao yu' ha'! Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Magahet na fuetsao yu' ha', magahet na fuetsao yu' ha'.' Ti ha addåpta ni' hafa. Despues di ha sigi ha' ha insisti, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ayunat tres dihas kada mes.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2392
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ عَنْ الْمُعَافَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَقَ الْمَكِّيِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِىٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ يَعْنِي أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ
Ha ripot giya hita [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Ammar Al Maushuli] ginen [Al Mu'afa] ginen [Zakariy bin Ishaq Al Makki] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin 'Abdullah bin Shafiy] ginen [Abu Ma'bad] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam as Mu'adz annai ha na'hanao gui' para Yemen: "Un li'e' i taotao siha gi i lepblo. Yanggen måtto hao giya siha, ågang siha para u fanma'å'ñao na taya' dius (dius) ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah yan si Muhammad i mensåhi-ña si Allah. Yanggen ma osge' gi ayu na asunto, sangani siha na si Allah - Jalla-Azza ha na'i siha obligasion manmanayuyot singko biåhi gi i ha'åni yan gi i puengi. Yanggen ma osge' hao- gi ayu na siñat, sangani siha na si Allah -Azza wa Jalla- ha na'i siha i limosna ni' ma chule' ginen i manriku gi entalu'-ñiha, pues ma nå'i i mamopble gi entalu'-ñiha, ma'å'ñao nu i tinayuyot ayu siha i manma'å'ñao."
Hadith
Imam Nasa'i : 2393
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ لِأَصَابِعِ يَدَيْهِ أَنْ لَا آتِيَكَ وَلَا آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْيِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ بِالْإِسْلَامِ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الْإِسْلَامِ قَالَ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani ham [Mu'tamir] ilek-ña; Hu hungok [si Bahz bin Hakim] ha sangani yu' ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña], ilek-ña; ilek-hu; "O Profeta as Allah, ti hu fåtto para bai hu li'e' hao astaki hu ålok na ti bai hu fåtto giya hagu ya ti bai hu a'agang i rilihón-mu. Hunggan, antes di este, guåhu un taotao ni' ti hu tungo' hafa fuera di ayu i ha fa'nå'gue yu' si Allah - Azza wa Jalla - yan i Mensåhi-ña, ya hu faisen hao gi na'an i ribilasion as Allah, hafa un na'i ham ni' i Saina-mu?" Ha ålok: 'Gi i Islam.' Hu faisen; 'Håfa i siniseden Islam? ' Ilek-ña: 'Debidi un sangani; 'Hu na'i si Allah i fi'on-hu ya hu na'suha todu i tinayuyot-hu fuera di Guiya, hu na'i i tinayuyot-hu yan hu na'i i zakat.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2394
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ
Despues di ha ripot giya hami ['Isa bin Musawir] ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] ginen [Mu'awiyah bin Sallam] ginen i che'lu-ña [Zaid bin Sallam] na ha sangani gui', ginen i tatan-ña [Abu Sallam] ginen ['Abdurrahman bin Ghunam], [si Abu Malik Al Asy'ari] ha sangani gui' na i Profeta salla'alam ilek-ña na perfekto: i mina'dos na hinengge, i sinangan "Alhamdulillah, na'bula - na'bula - i eskalera, tasbih yan takbir na'bula - i langet yan i tano', i tinayuyot låmlam, i zakat i pruba, i pasensia i låmlam yan i Qur'an un pruba ni' ha difende pat gi magåhet un pruba ni' ha dimanda hao."
Hadith
Imam Nasa'i : 2395
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولَانِخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لَا نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلَّا فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلَامٍ
Ha ripot giya hita [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim] ginen [Syu'aib] ginen [Al Laits] ilek-ña; ha ripot giya hita [Khalid] ginen [Ibn Abu Hilal] ginen [Nu'aim Al Mujmir Abu 'Abdullah] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Shuhaib] na ha hungok ginen [Abu Hurairah] yan [Abu Sa'id] ilek-ñiha; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha pruklåma un setmon un diha, ilek-ña: "Put i anti-hu ni' gaige gi kannai-ña," tres biåhi, pues ha ågang, ya gi entalu'-måmi in tutuhon umågang, ti in tungo' hafa ha ålok na pues ha na'kahulo' i pachot-ña ya i minagof ha na'fanhuyong gi i fi'on-ña, ayu mas para hami ki un åpaka' na kamelu (i mas maolek na tesoro pues ilek-ña: i tentago' ni' ha cho'gue i sinko na tinayuyot kada diha, ayuyuna gi Ramadan, ha na'i zakat. ya ha na'fanhuyong i siete na isao siha yanggen ti mababa i pettan i langet para guiya ya ma sangani gui' para u hålom sin safu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2396
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَيْءٍ مِنْ الْأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ لَكَ وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ
Despues di ha ripot yu' ['Amr bin 'Uthman bin Sa'id bin Kathir] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani ham ginen [Syu'aib] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha sangani yu' [Humaid bin 'Abdurrahman] na ilek-ña si [Abu Hurairah]; Hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Ayu i gasta un salåppe' gi i chalan Allah, u ma'agang ginen i pettan i langet, 'O tentago' Allah, este måolik para hagu'. Ya i langet guaha petta-ña; maseha hayi ni' gof maolek gi tinayuyot, u ma'agang ginen i pettan i tinayuyot, ayu i gof maolek; ma'agang ginen i pettan i jihad; maseha hayi ni' gof maolek para u na'i karidat, u ma'agang ginen i petta i karidat; Ilek-ña si Abu Bakr Ash-Sidiq; 'Yanggen guaha ma'agang ginen unu gi i petta siha, ayu na siguru (ti estrañu), lao guaha ma'agang ginen todu i petta siha, O Mensåhi as Allah? ' Ha sangani yu': 'Hunggan, ya hu ågang hao para un gaige gi entalu'-ñiha.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2397
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلًا قَالَ هُمْ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْتُ مَا لِي لَعَلِّي أُنْزِلَ فِيَّ شَيْءٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا حَتَّى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ
Ha ripot giya hita [Hannad bin As Sari] gi i hadith-ña ginen [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Al Ma'rur bin Suwaid] ginen [Abu Dzarr] ilek-ña; Un biåhi, måtto yu' para bai hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya gaige gui' gi i anineng i Kaaba. Despues di ha li'e' yu' na måtto yu', ilek-ña: "Siha i manma'å'ñao, put i minaolek i Kustodian i Kaaba." Hu faisen maisa yu'; 'Håfa masusedi giya guåhu? Siguru na guaha ma tungo' put guåhu! ' Hu faisen; 'Håyi siha, i tata-hu yan i nanå-hu komo ransom? ' Ilek-ña: 'I taotao ni' meggai guinaha-ña, fuera di ayu i taotao ni' ilek-ña este, este yan este, asta ayu i gaige gi me'na-ña, gi agapa'-ña yan gi akague-ña.' Dispues ilek-ña: ‘Put Guiya ni gaigi i anti-hu gi Kannai-ña. Taya' matai ya ha na'suha i ga'ga'-ña ni' ti ma'apasi i zakat-ña, achokka' para u fåtto gi i Ha'ånen Huisio mas takhilo' yan mas dångkolo' ki antes, ya ha laknos gi i addeng-ña yan ha laknos gi i kannai-ña. Kada nai monhåyan i uttimu, ma ripiti ta’lu i fine’nana, astaki ma disidi i asunto gi me’nan i taotao siha.’
Hadith
Imam Nasa'i : 2398
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لَا يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلَّا جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ مُحَمَّد بْن مَاجَةَ وَلَا تَحْسَبَنَّ مُحَمَّد بْن مَاجَةَ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمْ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ }الْآيَةَ
Ha na'tungo' ham [Mujahid bin Musa] ya ilek-ña; ha sangani hit [Ibn 'Uyainah] ginen [Jami' bin Abu Rasyid] ginen [Abu Wa'il] ginen ['Abdullah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tåya' taotao guaha propiedåt-ña ni' ti ha kumple i direchon-ña, lao para u fa'tinas un kuentos ni' kalbu komo kuentos gi i åpaka'-ña, u laknos gui' lao i kulepbla u sigi ha' ha laknos gui'." Pues ha taitai i hustisia-ña ginen i lepblo-ña si Allah -Azza wa Jalla-, 'Cha'mu ma na'i ayu siha i manma'å'ñao nu i riku ni' ha na'i siha si Allah ginen i grasia-ña para u ma sangan na maolek para siha i ti magahet. Gi magåhet, baba este na isao para siha. I tesoro ni' malingu para u ma'a'atan gi i åpaka'-ñiha gi i Ha'ånen I Finatai..." (QS. Ali Imraan 3: 180)
Hadith
Imam Nasa'i : 2399
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْغُدَانِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجْدَتُهَا وَرِسْلُهَا قَالَ فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنِهِ وَآشَرِهِ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا إِذَا جَاءَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ بَقَرٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَغَذَّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ وَآشَرَهُ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْنٍ بِقَرْنِهَا وَتَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا إِذَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَكْثَرِهِ وَأَسْمَنِهِ وَآشَرِهِ ثُمَّ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْنٍ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا عَضْبَاءُ إِذَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ilek-ña; ha sangani ham [Sa'id bin Abu 'Arubah] ilek-ña; ha sangani hit [Qatadah] ginen [Abu 'Amru Al Ghudani] na [Abu Hurairah] ilek-ña; Hu hungok i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: "Håyi i taotao ni' gai kamelu, ni' ti ha na'i i dibi-ña gi duranten i najdah-ña yan i rislah-ña?" -Ma faisen; 'O Mensåhi-ña si Allah! Hafa i najdah yan rislah?" Ha ålok: 'I tiempon chinatsaga yan i tiempon minagof.'- i Ha'ånen Finatai siempre måtto, mas båba ki antes, mas dångkolo yan mas åpmam. Ma po'lo gui' (i ga'ga') gi un lugåt ni' takhilo', pues ma laknos i addeng-ña. Yanggen i uttimo na taotao måtto i turnu-ña, ma ripiti ta'lo ginen i fine'nana, gi i mina'singko na diha mil años, astaki ma disidi i asunto gi me'nan i taotao siha, pues ha li'e' i chalan. Håyi i taotao ni' gaige i ga'ga'-ña, ti ha na'i i direcho-ña yanggen i najdah-ña yan i rislah-ña, para u fåtto gi i ha'ånen husgamento mas båba ki antes, mas dångkolo yan mas åpaka'. i addeng-ña gi najdah yan rislah, siempre i Ha'ånen Huisiu para u fåtto mas båba ki antes, mas meggai, mas dångkolo yan mas åpaka'. U ma'a'atan gui' gi un lugåt ni' takhilo', pues kada unu ni' guaha kåkåt-ña u ma'a'atan gui' ni' kåkåt-ña ya kada unu ni' guaha kåkåt-ña u ma'a'atan gui' ni' kåkåt-ña. ma disidi i asunto antes di i taotao, pues ha li'e' i chalan.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2400
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha na'na'i ham [Al Laits] ginen ['Uqail] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha ripot giya guåhu ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Despues di måtai i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, i caliphate ma na'suha as Abu Bakr, lao i ti manmanhongge ginen i Arabu siha ma na'suha. ilek-ña si [Umar] as Abu Bakr; "Taimanu na un laknos i taotao siha, yanggen i Mensåhi as Yu'os (pas yan i bendision Allah u gaige giya guiya): 'Ma na'i yu' otden para bai hu laknos i taotao siha astaki ma sangani yu', La Ilaaha Ilallah (taya' dius ni' siña ma adora fuera di si Allah)'. Hayi i ilek-ña, 'La Ilaaha Ilallah', ha na'fanlibre i taotao siha ginen i direcho-ña fuera di i direcho-ña. yan i kuentos yan si Allah.'" [Abu Bakr] -radliallahu 'anhu- said; 'Bai hu laknos ayu siha i manma'apåsi i tinayuyot yan i zakat. I Zakat un direchon propiedat. Gi as Allah, yanggen ma na'fanhuyong yu' para bai hu chule' i zakat gi i kamelo siha ni' ma nå'i i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siempre bai hu laknos siha put enao.' Si Umar -radliallahu 'anhu- ilek-ña; 'Put si Allah, taya' otro fuera di annai hu li'e' na ha abri si Allah i pechon Abu Bakr para u laknos, hu tungo' na este i minagahet.'
