Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2381
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Беҙгә [Ғәмр бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сыуба] [Әл-Әмәси]ҙән һөйләне, ул әйтте; Мин [Яхъя бин Сәмде] [Муса бин Талхахтан] ишеттем, ул әйтте; Мин [Әбү Дзарр] Ар Рабдзала әйткәнен ишеттем; — Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм миңә: «Әгәр айына бер нисә тапҡыр ураҙа тоторға теләһәң, ун өсөнсө, ун дүртенсе һәм ун бишенсе көндәрҙә ураҙа тот», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2382
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الْأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурҙан] [Суфьяндан] [Баян бин Бисырҙан] [Муса бин Тәлһәхтән] [Ибнул Һаутыҡиянан] [Әбү Дзаррҙан] хәбәр ителгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм кемгәлер: «Һин ун өсөнсө көндө ураҙа тот һәм ун өсөнсө көндө», — тигән. Әбү Абдуррахман әйтте; -Сәнәд- был дөрөҫ түгел, был Хәҙис Баяндан түгел, Бәлки Суфьян әйткәндер; Ике кеше һөйләгән, әммә Әлиф юғалып Баянға әйләнгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2383
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلَانِ مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا بِصِيَامِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Суфьянға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә ике кешегә - [Мөхәммәт] һәм [Хәкимгә] - [Муса бин Тәлһәнән] [Ибнул Һаутыҡиянан] [Әбү Дзаррҙан], Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм кемгәлер ун өсөнсө, ун дүртенсе һәм ун бишенсе көндәрҙә ураҙа тоторға ҡушҡанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2384
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ قَالَ قَالَ أَبِيجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ لَا يَضُرُّ كُلُوا وَقَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ كُلْ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ صَوْمُ مَاذَا قَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنْ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أَبِي
Беҙгә [Әхмәт бин Ғосман бин Хәкимгә] [Бәкерҙән] [Ғиса]-нан [Мөхәммәттән] [Әл-Хәкәмдән] [Муса бин Тәлһәхтән] [Ибнул Һаутикийә]-нән хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] әйтте; «Бер бәҙәүи Пәйғәмбәребеҙгә ҡыҙҙырылған ҡуян һәм икмәк тотоп килгән, шунан уны Пәйғәмбәребеҙ алдына ҡуйған һәм былай тигән; — Мин уны ҡан ҡойғанын таптым, шунан Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу Ғалаһи Вә Сәлләм сәхәбәләренә, был мөһим түгел, барығыҙ ҙа ашағыҙ, ул да бәҙәүиҙәргә әйтте: «ашағыҙ» тигән; 'Мин ураҙа тотам'. Ул: «Ураҙа нимә? — тип яуап бирҙе; — Айына өс көн ураҙа тот. Ул: «Ураҙа тотҡанда, биҙл көндәрендә, йәғни 13-сө, 14-се һәм 15-се көндәрҙә тотығыҙ», — тигән. Әбү Абдуррахман әйтте; — Хәҡиҡәт Әбү Дзарҙан, Дзар хөкөмөн яҙыусыларҙан төшкән кеүек, -Атайым- булырға.
Hadith
Imam Nasa'i : 2385
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا ثَلَاثَ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Беҙгә хәбәр итте [Ғәмр бин Яхъя бин Әл-Харит] ул әйтте; беҙгә [Әл Мөғәфә бин Сөләймән] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Ҡасим бин Мән] [Сәлһәһ бин Яхья] [Муса бин Тәлһәх]-тән һөйләгән: бер кеше Пәйғәмбәребеҙгә ҡыҙҙырылған ҡуян менән килгән, шунан Рәсүлуллаһ уны алырға ҡулын һуҙған. Тик уны алып килгән кеше әйтте; — Мин ҡуяндың ҡан ҡойғанын күрҙем, Пәйғәмбәребеҙ уны алмаған, кешеләргә ашарға ҡушҡан. Улар араһында ризыҡтан алыҫ тороусылар ҙа булды, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һораны: «Ни өсөн һеҙ? — тип яуап бирҙе; 'Мин ураҙа тотам'. Пәйғәмбәребеҙ уға: «Бидл айының өс көнөндә, йәғни 13-сө, 14-се һәм 15-се көндәрҙә ураҙа тот», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2386
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ كُلُوا فَإِنِّي لَوْ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ فَهَلَّا صُمْتَ الْبِيضَ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәғлә] [Тәлһәх бин Яхъянан] [Муса бин Тәлһәхтән] һөйләне, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙгә кемдер ҡыҙҙырған ҡуян биргәндәр. Ҡуянды уға биргәс, алып килгән кеше әйткән; — Мин күрҙем, ҡуяндың ҡан ҡойғанын, Пәйғәмбәребеҙҙең уны ашағыһы килмәне, ул: «Кемдең ашағыһы килә, зинһар, аппетитым булһа, ашар инем», — тигән. Араларында тик ултырған кеше лә бар ине. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Яҡыныраҡ килеп, халыҡ менән бергә ашағыҙ! — ти ул; «Йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм мин ураҙа тотам». Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм уға: «Улайһа, Бидл көндәрендә ураҙа тотоғоҙ», — тигән. Ул: Бидл көндәре ниндәй? Ул яуап бирҙе: 13-сө, 14-се һәм 15-се».
Hadith
Imam Nasa'i : 2387
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الْأَيَّامِ الثَّلَاثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Хәлитте] [Шөғбә]нән һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әнәс бин Сиринға] [Ғабдул Мәлик] исемле кешенән хәбәр итте, ул [атаһынан] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм был өс биҙл көнөндә ураҙа тоторға ҡушты, һәм ул: «Был бер айлыҡ ураҙа», — тип һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 2388
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ الْبِيضِ قَالَ هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хиббанға] вәғәзләне, тине; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Сөғбә]нән [Әнәс бин Сириндан] хәбәр итте, ул әйтте; Мин [Ғабдул Мәлик бин Әбүл Минхалдың] [атаһынан] һөйләгәнен ишеттем: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уларға Бидл айының өс көнөндә ураҙа тоторға ҡушҡан. Ул: «Был бер айлыҡ ураҙа», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Мәғмәр], ул әйтте; беҙгә [Хаббанға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәм] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әнәс бин Сирин] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ғабдул Мәлик бин Ҡудамах бин Милхан] [атаһынан] һөйләгән, тине; тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә Бидл айының өс көнөндә ураҙа тоторға ҡушҡан. Атап әйткәндә, 13-сө, 14-се, 15-се.
Hadith
Imam Nasa'i : 2390
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فَقَالَ صُمْ يَوْمًا مِنْ الشَّهْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي قَالَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَقَالَ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Сәйф бин Ғөбәйҙуллаға] әхлаҡлы кеше тураһында һөйләгән, тине; беҙгә [Әл Әсүәд бин Сәйбән] [Әбү Нәүфәл бин Әбү Әкрабтан] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән ураҙа тураһында һораным? Шунан һуң: «Айына бер көн ураҙа тотоғоҙ», — тип яуап бирҙе. Мин әйттем; — Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, миңә өҫтә, өҫтә! — тине: «Һеҙ әйтәһегеҙ: «Эй, Аллаһ илсеһе, миңә өҫтә, миңә өҫтә? ', Ай һайын ике көн'. Мин әйттем; «Эй, Аллаһ илсеһе, миңә өҫтә, миңә өҫтә, ысынлап та, мин һаман көслөмен». Ул: «Һин миңә өҫтә, өҫтә тиһең, ысынлап та, мин һаман көслө», — тигән. Шунан һуң Аллаһ Рәсүле, минең үтенесемде кире ҡаҡты, тип уйлағансы, тынып ҡалды. Шунан һуң: «Ай һайын өс көн ураҙа тот», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2391
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فَقَالَ صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Беҙгә [Ғабдуррахман бин Мөхәммәт бин Сәлләмгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Һарунға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Әсүәд бин Сәйбән] [Әбү Нәүфәл бин Әбү Әкрабтан] [атаһынан] хәбәр иткән, ул Пәйғәмбәребеҙҙән ураҙа тураһында һораған, ул: «Ай һайын бер көн ураҙа тотоғоҙ», — тигән. Әммә ул күберәк һораны, тип; 'Атайым һәм әсәйем йолом итеп, мин һаман да көслө -был да күберәк эшләй-'. Шунан уға: «Ай һайын ике көн ураҙа тот», — тип өҫтәне. тип әйтте; — Атайым менән әсәйем фидиә итеп, эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, мин һаман да көслө! ' Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: 'Ысынлап та, мин һаман да көслө, ысынлап та, мин һаман да көслө'. Бер нәмә лә өҫтәмәне тиерлек. Ул ныҡышыуын дауам иткәндән һуң, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Ай һайын өс көн ураҙа тотоғоҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2392
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ عَنْ الْمُعَافَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَقَ الْمَكِّيِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِىٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ يَعْنِي أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғәммәр Әл Мәүшәли] [Әл Мөғәфәнән] [Зәкәрий бин Исхаҡ Әл Мәккиҙән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Ғабдулла бин Шафий] [Әбү Мәғбәдтән] [Ибн Ғаббастан] һөйләне, ул әйтте; Мөғәҙҙе Йәмәнгә ебәргәндә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға: «Һин китап кешеләре менән осрашырһың», — тигән. Әгәр ҙә улар янына килһәгеҙ, уларҙы шаһитлыҡ итергә саҡырығыҙ: Аллаһтан башҡа табынырға хоҡуҡлы илаһ - илаһ юҡ һәм Мөхәммәт Аллаһтың илсеһе. Әгәр ҙә улар быны үтәһә, Аллаһ Тәғәлә – Әззә үә Жәллә – көнө-төнө биш ваҡыт намаҙ уҡыуҙы фарыз иткәнен әйтегеҙ. Әгәр улар - мәғәнәһе: һиңә буйһонһалар - шул мәсьәләлә, уларға әйт: Аллаһ - Әззә үә Жәллә - улар араһындағы байҙарҙан саҙаҡа алыуҙы мотлаҡ иткән, шунан һуң улар араһындағы ярлыларға бир. Әгәр ҙә улар был мәсьәләлә буйһонһалар, йәберләнгәндәрҙең доғаларынан ҡурҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2393
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ لِأَصَابِعِ يَدَيْهِ أَنْ لَا آتِيَكَ وَلَا آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْيِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ بِالْإِسْلَامِ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الْإِسْلَامِ قَالَ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Мөғәмиргә] һөйләне, ул әйтте; Мин [Бәхз бин Хәкимдең] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Мин әйттем; «Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, уларҙың һанынан күберәккә — ҡулдарының бармаҡтарына — ант итмәйенсә, һиңә килмәҫкә һәм динеңде ҡабул итмәҫкә ант итмәйенсә, һинең янына килмәйем. Ысынлап та, элек мин Аллаһ -Әззә үә Жәллә- һәм Уның рәсүле өйрәткәндән башҡа бер нәмә лә белмәгән кеше инем, һәм ысынлап та, Аллаһтың вәхи исеме менән һинән һорайым: һине Раббиң беҙгә нимә менән ебәрҙе?» Ул: «Ислам менән ант итәм», — тип яуап бирҙе. Мин һораным; — Исламдың ниндәй билдәләре бар? — Ул: — Һин әйтергә тейешһең; «Мин йөҙөмдө Аллаһ Тәғәләгә тапшырам һәм Унан башҡа бөтә ғибәҙәттәрҙе ташлайым», намаҙҙар уҡыйым һәм зәкәт түләйем».
Hadith
Imam Nasa'i : 2394
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ
Беҙгә [Ғайса бин Мусавирға] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Сыуғәйеп бин Сябур] [Мөғәвиә бин Сәлләмдән] ағаһы [Зәйет бин Сәлләм] уға һөйләгәнен, олатаһы [Әбү Сәлләм] [Ғәбдүррәхмән бин Ғүнәм], [Әбү Мәлик Әл Асыйәлиһиһиһиһиһүр уға Мәхүәиләһүәһүәһү тураһында һөйләне: «Тәһәрәтте камиллаштырыу – имандың яртыһы, Әлхәмдүлилләһ һөйләме мизанды -тултыра-, тәсбих һәм тәкбир күктәрҙе һәм ерҙе -тултыра, намаҙ – нур, зәҡәт – дәлил, сабыр – яҡтылыҡ һәм Ҡөрьән – яҡлаусы йәки ысынында һине талап иткән дәлил».
Hadith
Imam Nasa'i : 2395
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولَانِخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لَا نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلَّا فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلَامٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғабдул Хәким] [Сөйғәйб] [Әл-Ләйтс] ҡалаһынан хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Ибн Әбү Хилалдан] [Нуғаим Әл Мөжмир Әбү Ғабдуллаһтан] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Шөхәйбкә] хәбәр итте, ул [Әбү Һүрәйрә] һәм [Әбү Сәғиттән] улар әйткәнде ишетте; Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһис-сәләм вәғәз һөйләне бер көндө, ул: «Уның ҡулында булған йәнем менән ант итәм», — тине, өс тапҡыр, һуңынан ул илап ебәрҙе, һәм беҙҙең арала беҙ илай башланыҡ, беҙ белмәнек, нимә менән ант итә, шунан һуң ул башын күтәрҙе һәм уның йөҙөндә шатлыҡ булды, йәғни ул беҙгә ҡарағанда ла: «Көн һайын биш намаҙ уҡып, Рамаҙан айында ураҙа тотҡан, зәкәт сарыф иткән һәм ете ҙур гонаһтан тыйылған ҡол түгел, әгәр ҙә уға күк ишектәре асылмаһа һәм уға имен-аман инергә ҡушмаһалар».
Hadith
Imam Nasa'i : 2396
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَيْءٍ مِنْ الْأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ لَكَ وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ
Миңә [Ғәмр бин Ғосман бин Сәғит бин Касирға] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] беҙгә [Сыуғаибтан] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Хөмәйет бин Ғабдуррахманға] хәбәр итте: [Әбү Һүрәйрә] былай тигән; Мин Аллаһ Илсеһенең (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Кем Аллаһ юлында берәй сумма сарыф итһә, уға күк ҡапҡаларынан: «Эй, Аллаһ ҡоло, был һиңә хәйерлерәк», — тип өндәшәсәктәр. Ә күктең ишектәре бар; кем намаҙ уҡырға тырышһа, намаҙ ишегенән саҡырыласаҡ; кем джихадта тырышһа, джихад ишегенән саҡырыласаҡ; кем саҙаҡа биреүҙә тырышһа, саҙаҡа ишегенән саҡырылыр; ә кем ураҙа тотоуҙа тырышһа, уны Әр-Рәййән ишегенән саҡыралар. Әбү Бәкер Әш-Сидиҡ әйтте; — Әгәр ҙә кемдер ишектәрҙең береһенән саҡырылһа, был аныҡлыҡ -сәйер түгел-, әммә бөтә ишектәрҙән саҡырылған кеше бармы, эй, Аллаһ Рәсүле? — Ул: «Эйе, һин дә улар араһында булырһың тип өмөтләнәм», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2397
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلًا قَالَ هُمْ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْتُ مَا لِي لَعَلِّي أُنْزِلَ فِيَّ شَيْءٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا حَتَّى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ
Беҙгә [Хәннәд бин Әс Сари] үҙенең хәҙисендә [Әбү Мөғәүиә] [Әл-Әғмәси] [Әл-Мәррүр бин Сәүәйд] [Әбү Дзарр]-ҙан хәбәр итте, ул әйтте; Мин бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙе күрергә килдем, ул Ҡәғбәтулла күләгәһендә ултыра ине. Минең килгәнемде күргәс, ул: «Ҡәғбәтулла һаҡсыһы өсөн улар юғалтҡандар», — тине. Мин аптырайым; — Нимә булды миңә? Бәлки, минең турала берәй нәмә асыҡланғандыр! — тип һораным; — Кемдәр улар, ысынлап та, йолом итеп атайым менән әсәйем? — Ул: «Байлығы күп булған кеше, быны, быны һәм быны әйткән кешенән башҡа, алдындағыға тиклем, уң яғында һәм һул яғында», — тигән. Шунан: «Йәнем Ҡулында булған Зат менән ант итәм!» Бер кем дә үлеп, зәкәт түләнмәгән дөйә йәки һыйырҙы ҡалдырмай, әгәр ҙә ул ҡиәмәт көнөндә элеккегә ҡарағанда ҙурыраҡ һәм һимеҙерәк килеп, аяҡ тояҡтары менән тапап, мөгөҙҙәре менән һуғып торһа. Һуңғыһы тамамланған һайын тәүгеһе тағы ла ҡабатлана, халыҡ алдында эш хәл ителгәнсе».
Hadith
Imam Nasa'i : 2398
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لَا يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلَّا جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ مُحَمَّد بْن مَاجَةَ وَلَا تَحْسَبَنَّ مُحَمَّد بْن مَاجَةَ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمْ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ }الْآيَةَ
Беҙгә [Мөжәһит бин Мусаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғөйәйнә] [Джәми бин Әбү Рәсийҙән] [Әбү Ваилдан] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Бер кемдең дә мөлкәте хоҡуғын үтәмәгән мөлкәте юҡ, әммә ул муйынына муйынсаҡ итеп сал йылан яһаясаҡ, унан ҡасыр, әммә йылан уның артынан эйәреүен дауам итәсәк». Шунан ул үҙенең аҡланыуын Аллаһтың китабынан -Әззә үә Жәллә- уҡыны: «Аллаһтың рәхмәтенән биргән малға ҡомһоҙлоҡтар бер ҡасан да ялғанды үҙҙәре өсөн файҙалы тип уйламаһындар». Ысынында иһә был хата улар өсөн насар. Улар инҡар иткән хазина Ҡиәмәт көнөндә муйындарына тағыласаҡ...'.. -QS. Али Имран 3: 180-
Hadith
Imam Nasa'i : 2399
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْغُدَانِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجْدَتُهَا وَرِسْلُهَا قَالَ فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنِهِ وَآشَرِهِ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا إِذَا جَاءَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ بَقَرٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَغَذَّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ وَآشَرَهُ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْنٍ بِقَرْنِهَا وَتَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا إِذَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَكْثَرِهِ وَأَسْمَنِهِ وَآشَرِهِ ثُمَّ يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْنٍ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا عَضْبَاءُ إِذَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Әбү Ғәруба] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ҡатада] [Әбү Ғәмру Әл-Ғүҙәниҙән] [Әбү Һүрәйрә] әйткән; Мин Аллаһ Рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Дөйәгә хужа булған кеше кем, ул нәждә һәм рислаһ ваҡытында уға тейешле хаҡын бирмәй?» -Һорау бирәләр; — Эй, Аллаһ илсеһе! Нәждә һәм рислаһ нимә ул?» Ул: «Заман ауыр, заман еңел», — тип яуап бирҙе. - Ысынлап та, Ҡиәмәт көнө килер, элеккегә ҡарағанда тиҙерәк, һимеҙерәк һәм үткерерәк. Уны - хужаны - киң майҙанға йөҙтүбән ятҡырҙылар, шунан аяҡ табандары менән баҫтылар. Һуңғыһына сират еткәс, тәүгеһенән башлап, илле мең йылға һуҙылған көндә, кеше алдында эш хәл ителгәнсе, шул саҡта ул юлды күрә, тағы ла ҡабатлана. Кем һыйыр хужаһы булһа, нәждә һәм рислә ваҡытында уға тейешле өлөшөн бирмәһә, ул Ҡиәмәт көнөндә элеккегә ҡарағанда тиҙерәк, һимеҙерәк һәм үткерерәк килер. Уны киң майҙанға йөҙтүбән ятҡырҙылар, шунан мөгөҙлөләр мөгөҙҙәре менән һуҡты, тояҡтары аяҡ тояҡтары менән тапаны. Әгәр ҙә һуңғыһы илле мең йыллыҡ көндә, кеше алдында хәл ителгәнсе, тәүгеһен тағы ла үткән икән, тимәк, ул юлды күрә. Кемдең кәзәләре булһа, уларға нәждә һәм рисләхтәге хоҡуҡтарын бирмәһә, ысынлап та, Ҡиәмәт көнө элеккегә ҡарағанда тиҙерәк, күпмерәк, һимеҙерәк һәм үткерерәк килер. Уны киң майҙанға йөҙтүбән ятҡырҙылар, шунан тояҡлылар тояҡтары менән тапап, мөгөҙлөләр мөгөҙҙәре менән бәрҙе. Бөгөлгән мөгөҙҙәре лә, бер нәмә лә өҙөлмәгән. Әгәр ҙә һуңғыһы илле мең йыллыҡ көндә, кеше алдында хәл ителгәнсе, тәүгеһен тағы ла үтһә, тимәк, ул юлды күрә».
Hadith
Imam Nasa'i : 2400
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ғүкәйл]-дан [Әз Зөһри] риүәйәт итте, ул әйтте; миңә [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғабдуллаһ бин Ғотбах бин Мәсғүдтән] [Әбү Һөрәйрәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм вафат булғас, хәлифәт урынына Әбү Бәкер килә, әммә ғәрәптәрҙән килгән кафырҙар быны инҡар итә. [Ғүмәр] Әбү Бәкергә әйтте; «Һеҙ кешеләр менән нисек һуғышаһығыҙ, ә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Миңә кешеләр менән һуғышырға бойоролдо, улар: «Лә Иләәһә Илаллаһ – Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ», — тип әйткәнсе. Кем дә кем: «Лә Иләәһә Илаллаһ», тиһә, ул үҙенең мөлкәтен һәм йәнен Минән һаҡлаған, тик Аллаһ Тәғәлә алдындағы иҫәп-хисаптан башҡа, тигәнде аңлата. [Әбү Бәкер] -радлиаллаһу ғәнһү- тигән; — Мин намаҙ менән зәкәтте айырып тороусылар менән ысын мәғәнәһендә көрәшәсәкмен. Зәҡәт – милек хоҡуғы. Аллаһ менән ант итәм, әгәр ҙә улар миңә быға тиклем Пәйғәмбәребеҙгә биргән дөйәләрҙән зәҡәтте алырға ҡамасаулаһалар, мин улар менән мотлаҡ рәүештә шуның арҡаһында һуғышыр инем». Ғүмәр -раҙлиаллаһу ғәнһү- тигән; «Аллаһ менән ант итәм, башҡа бер нәмә лә юҡ, тик Аллаһтың Әбү Бәкерҙең күкрәген һуғышырға асҡанын күргәс, был хәҡиҡәт икәнен белдем».
