Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 221
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Irrapporta lilna [Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Zinad] mingħand [Musa bin Abu Uthman] mingħand [Missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal; li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal, 'Ħadd minnkom ma jagħmel l-awrina f'ilma qiegħed u mbagħad jinħasel hemm'.
Hadith
Imam Nasa'i : 222
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَيُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Informana [Amr bin Hisham] qal; qalilna [Makhlad] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Al 'Allaa'i] mingħand ['Ubaidah bin Nusay] mingħand [Ghudhaif bin Al Harith] li darba staqsa lil Aisyah Radliyallhu'anha, 'Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jinħasel bil-lejl?' [Aisyah] wieġbet, 'Xi kultant jinħasel fil-bidu tal-lejl, imma xi kultant fl-aħħar tal-lejl'. Jien għedt, 'It-tifħir lil Alla li għamel konċessjonijiet f'din il-kwistjoni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 223
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Wara li informana lil [Yahya bin Habib bin 'Araby] huwa qal; qalilna lil [Hammad] minn [Burd] minn ['Ubadah bin Nusay] minn [Ghudaif bin Al Harith] huwa qal: 'Mort nara lil Aisyah Radliyallahu'anha, imbagħad staqsejtha, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jinħasel fil-bidu tal-lejl jew fl-aħħar tal-lejl?' [Aisha] wieġbet, 'Il-ħin kollu. Kultant jinħasel fil-bidu tal-lejl u kultant fl-aħħar tal-lejl'. Jien għedt, 'Ikun imfaħħar lil Alla li għamel konċessjonijiet f'din il-kwistjoni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 224
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ
Wara li informana [Mujahid bin Musa] qal; qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] qal; qalli [Yahya bin Al Walid] qal; qalli [Muhil bin Khalifah] qal; qalli [Abu As-Samh] qal; 'Darba servejt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Jekk ried jinħasel, kien jgħid, 'Dawwar wiċċek minni'. Allura dawwart wiċċi minnu u għattejtu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 225
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ
Ġie rrappurtat lilna [Ya'qub bin Ibrahim] mingħand [Abdurrahman] mingħand [Malik] mingħand [Salim] mingħand [Abu Murrah] - skjav ta' Aqil bin Abu Talib - mingħand [Ummu Hani Radliyallhu'anha] li darba mar għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fil-jum tal-konkwista tal-belt ta' Mekka u sibtu jinħasel, waqt li Fatimah għattietu b'ċarruta, imbagħad sellmu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal, 'Min?' Jien għedt, 'Umm Hani'. Wara li spiċċa jinħasel, qam u talab tmien rak'ahs b'ċarruta mgeżwra ma' ġismu.
Hadith
Imam Nasa'i : 226
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ قَالَأُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا
[Muhammad bin Ubaid] informana li qal; [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] qalilna mingħand [Musa Al Juhani] li [Mujahid] ġieb barmil - nistma - il-kapaċità tiegħu - tmien rithl - imbagħad qal li [Aisha Radliyallahu'anha] kienet qaltlu li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam jinħasel b'ilma bħal dan.
Hadith
Imam Nasa'i : 227
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ فَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Abdul 'Ala] qal; qalilna [Khalid] qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Bakr bin Hafsh] Smajtu [Abu Salamah] jgħid; 'Iltqajt ma' [Aisyah] Radliyallahu'anha u jien ħu Aisyah minn naħa ta' missierha. Imbagħad staqsieh dwar l-għawm tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Għalhekk talab li jġibu reċipjent li fih ilma daqs sha' waħda, imbagħad għatta lilu nnifsu u nħasel, u ferra l-banju fuq rasu tliet darbiet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 228
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Wara li informa lilna [Qutaibah bin Sa'id] qal; qalilna [Al Laits] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Urwah] mingħand [Aisyah] huwa qal: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien jinħasel f'barmil -al faraq- u jien għamstu f'reċipjent'.
Hadith
Imam Nasa'i : 229
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ
Wara li informana lil [Suwaid bin Nushr] huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Abdullah bin Jubair] qal; ‘Smajt lil [Anas bin Malik] jgħid; ‘Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam wettaq l-abluzzjoni b’makkuk wieħed, u meta nħasel uża ħames makkuks’.
Hadith
Imam Nasa'i : 230
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَتَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلَا صَاعَانِ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا
Wara li informana lil [Qutaibah bin Sa'id] qalilna; qalilna li [Abu Al Ahwash] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu Ja'far] qal; "Iddibattejna dwar il-kwistjoni tal-għawm ma' Jabir bin Abdullah, u huwa qal; 'F'banju junub sha waħda biss hija biżżejjed?' Aħna ngħidu li mhux biżżejjed li jkollok sha waħda jew tnejn biss. [Jabir] qal, 'Sha waħda' hija biżżejjed għal dawk li huma aħjar u għandhom xagħar oħxon -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam milli int'.
Hadith
Imam Nasa'i : 231
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ
Wara li informana lil [Suwaid bin Nasr] huwa qal; qalilna [Abdullah] minn [Ma'mar] minn [Az-Zuhri]. F'linja narrattiva oħra jissemma; U ġie rrappurtat lilna [Ishaq bin Ibrahim] huwa qal; qalilna [Abdur Razak] qal; Irrapporta lilna [Ma'mar] u [Ibn Juraij] minn [Az-Zuhri] minn ['Urwah] minn [Aisyah] Radliyallahu'anha, huwa qal; 'Darba ngħasjt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam minn reċipjent wieħed, u l-reċipjent kien daqs faraq wieħed'.
Hadith
Imam Nasa'i : 232
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
Wara li informana [lil Suwaid bin Nasr] huwa qal; Ipprietkalna [Abdullah] minn [Hisyam bin 'Urwah] u Ipprietkalna [Qutaibah] minn [Malik] minn [Hisyam bin Urwah] minn [Hisham bin 'Urwah] minn [Aisyah] Radliyallahu'anha huwa qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inħasel miegħi minn reċipjent wieħed. Ġbarna l-ilma mill-reċipjent flimkien'.
Hadith
Imam Nasa'i : 233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Wara li informana [Muhammad bin Abdul A'la] qal; qalilna [Khalid] qal; qalilna [Shu'bah] qal; qalli [Abdurrahman bin Al Qasim] qal; Smajt lil [Al Qasim] jgħid mingħand [Aisyah] qal, 'Jiena u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għamilna junub flimkien minn reċipjent wieħed'.
Hadith
Imam Nasa'i : 234
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ
[Qutaibah bin Sa'id] irrapporta lilna ['Abidah bin Humaid] mingħand [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisha] Radliyallahu'anha li qalet, 'Safejn niftakar darba ġġielidt fuq reċipjent tal-ilma mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Jiena u hu sallallaahu 'alaihi wasallam ħadna banju minn dak ir-reċipjent.'
Hadith
Imam Nasa'i : 235
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Informa lilna [Amr bin Ali] qal; qalilna [Yahya] qal; qalilna [Sufyan] qal; qalli [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisyah] Radliyallhu'anha qal, 'Darba ngħasilt mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam minn bastiment wieħed'.
Hadith
Imam Nasa'i : 236
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
[Yahya bin Musa] irrapporta lilna mingħand [Sufyan] mingħand [Amr] mingħand [Jabir bin Zaid] mingħand [Ibn Abbas] li qal; 'Iz-zija tiegħi - [Maimunah] - qaltilna li darba ħadet banju mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam minn reċipjent wieħed'.
Hadith
Imam Nasa'i : 237
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ قَالَ الْأَعْرَجُ لَا تَذْكُرُ فَرْجًا وَلَا تَبَالَهُ
Wara li informa lilna [Suwaid bin Nasr] huwa qal; qalilna [Abdullah] mingħand [Said bin Yazid] huwa qal; Smajt lil [Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] jgħid; qalli [Na'im] - il-qaddej ta' Umm Salamah, Radliyallahu'anha, li [Ummu Salamah] darba ġie mistoqsi, 'Huwa permess għal mara li tinħasel ma' żewġha? Huwa wieġeb, 'Iva, jekk il-mara tkun sensibbli u tifhem malajr. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u jien darba għsilna flimkien minn kontenitur wieħed. Ferrajna l-ilma fuq idejna sakemm naddafniehom, imbagħad ferrajna l-ilma fuq iż-żewġ idejna.'
Hadith
Imam Nasa'i : 238
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Daud Al Audi] mingħand [Humaid bin Abdurrahman], huwa qal; 'Iltqajt ma' [xi ħadd] li kien ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għal erba' snin, bħal Abu Hurairah Radliyallahu'anhu li kien ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għall-istess żmien, huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lil wieħed minna milli jomxat xagħru kuljum jew jagħmel l-awrina fil-banju tiegħu, jew li xi ħadd jinħasel bl-ilma li jifdal mill-banju ta' martu jew viċi versa, iżda jieħu l-ilma flimkien'.
Hadith
Imam Nasa'i : 239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءِ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ دَعِي لِي وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي
Irrapporta lilna [Muhammad bin Basyar] mingħand [Muhammad] qal; qalilna [Syu'bah] mingħand ['Ashim] u qalilna [Suwaid bin Nashr] qalilna [Abdullah] mingħand ['Ashim] mingħand [Mu'adzah] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha qal; 'Darba ngħum mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam minn reċipjent wieħed. Hu mexa qabli u jien mort qablu, sakemm qalli, 'Ħalliha għalija'. Għedt ukoll, 'Ħalliha għalija'. Hu mexa qabli u jien mort qablu, imbagħad għedt, 'Ħalliha għalija, ħalliha għalija'.
Hadith
Imam Nasa'i : 240
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
Informana [Muhammad bin Basyar] qal; qalilna [Abdurrahman] qal; qalilna [Ibrahim bin Nafi'] mingħand [Ibnu Abu Nujaih] mingħand [Mujahid] mingħand [Ummu Hani'] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) nħasel b'Maimunah minn reċipjent li kien fih l-għaġina li kien fadal'.
