Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 221
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Yandi me pesa beto rapore [Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri] katuka na [Sufyan] katuka na [Abu Zinad] katuka na [Musa bin Abu Uthman] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; vo Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam wavova vo, ‘Ke vena mosi ko muna yeno kafwete kwenda n’kongo muna maza ma n’kwa n’kwa ko, i bosi ka yobila kuna’.
Hadith
Imam Nasa'i : 222
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَيُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Yandi me zabisa beto [Amr bin Hisham] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Makhlad] katuka na [Sufyan] katuka na [Abu Al ‘Allaa’i] katuka na [‘Ubaidah bin Nusay] katuka na [Ghudhaif bin Al Harith] nde kilumbu mosi yandi yulaka Aisyah Radliyallhu’anha nde, ‘Inki ntangu Rasulullah ke yobilaka na mpimpa?’ [Aisyah] vutulaka nde, ‘Yandi ke yobilaka bantangu ya nkaka na luyantiku ya mpimpa, kansi bantangu ya nkaka na nsuka ya mpimpa’. Mono tubaka nde: ‘Lukumu kuvanda na Allah yina me sala ba concessions na diambu yai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 223
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Habib bin ‘Araby] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad] katuka na [Burd] katuka na [‘Ubadah bin Nusay] katuka na [Ghudaif bin Al Harith] yandi tubaka nde: ‘Mono kotaka sambu na kumona Aisyah Radliyallahu’anha, na nima mono yulaka yandi nde, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yobilaka na luyantiku ya mpimpa to na? ’ [Aishah] vutulaka nde, ‘Na ntangu yonso. Ntangu ya nkaka yandi ke yobilaka na luyantiku ya mpimpa mpi ntangu ya nkaka na nsuka ya mpimpa’. Mono tubaka nde: ‘Lukumu kuvanda na Allah yina me sala ba concessions na diambu yai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 224
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Mujahid bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto nde [Abdurrahman bin Mahdi] tubaka nde; me songa mono [Yahya bin Al Walid] yandi tubaka nde; me songa mono [Muhil bin Khalifah] tubaka nde; me songa mono [Abu As-Samh] tubaka nde; ‘Mono vandaka kusadila mbala mosi Ntumwa saw. Kana yandi zolaka kuyobila, yandi vandaka kutuba nde, ‘Katula luse na nge na mono’. Yo yina, mono katulaka luse na mono na ntwala na yandi mpi fikaka yandi.’
Hadith
Imam Nasa'i : 225
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ
Yau me zabisama na beto [Ya'qub bin Ibrahim] katuka na [Abdurrahman] katuka na [Malik] katuka na [Salim] katuka na [Abu Murrah] - mpika ya Aqil bin Abu Talib - katuka na [Ummu Hani Radliyallhu'anha] nde yandi kwendaka kilumbu mosi na Rasulullah sallallahu na yandi na zulu ya zulunalu ya Nzambi. kuyobila, na ntangu Fatimah vandaka kufika yandi ti lele, na nima yandi pesaka yandi mbote. Na nima, Rasulullah tubaka nde: “Nani?” Mu tubaka nde, ‘Umm Hani’. Na nima ya kumanisa kuyobila, yandi telamaka mpi salaka kisambu ya rakaat nana ti lele yina yandi ziungaka nitu na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 226
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ قَالَأُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ubaid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya mbuta Zakaria mbuta Abu Zaida] katuka na [Musa Al Juhani] yandi tubaka nde; nde [Mujahid] nataka kitunga - mono ke yindula - ngolo na yo - rithl nana -, yo yina yandi tubaka nde [Aisyah Radliyallahu’anha] songaka yandi kilumbu mosi nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kuyobila na masa bonso yai.
Hadith
Imam Nasa'i : 227
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ فَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا
Yo me zabisama na beto [Muhammad bin Abdul ‘Ala] tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] tubaka nde; me zabisa beto [Syu’ba] katuka na [Abu Bakr bin Hafsh] mono waka [Abu Salamah] ke tuba nde; ‘Mono kutanaka ti [Aisyah] Radliyallahu’anha mpi mono kele mpangi ya Aisyah ya mama mosi. Na nima yandi yulaka yandi mambu ya kuyobila ya Ntumwa saw? Yo yina yandi lombaka nde bo natila yandi dilonga mosi ya kele ti masa ya nene bonso sha’ mosi, na nima yandi kudifikaka mpi yobilaka, mpi yandi tiamunaka masa yina na ntu na yandi mbala tatu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 228
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [‘Urwah] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde: ‘Rasulullah vandaka kuyobila na dilonga -al faraq- mpi mono yobisaka yandi na dilonga’.
Hadith
Imam Nasa'i : 229
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nushr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdullah] tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abdola bin Jubair] tubaka nde; ‘Mono waka [Anas bin Malik] ke tuba nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kuyobisa nitu ti makkuk mosi, mpi ntangu yandi vandaka kuyobila yandi vandaka kusadila makkuk tanu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 230
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَتَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلَا صَاعَانِ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Al Ahwash] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Ja’far] tubaka nde; ‘Beto vandaka kusala ntembe na yina metala kuyobila ti Jabir bin Abdullah, yandi tubaka nde; ’ Muna suku dia junub, sha mosi kaka yafwana? ’ Tuvovanga vo ke difwana ko mu kala ye sha mosi yovo zole kaka. [Jabir] tubaka nde, ‘Sha mosi’ me fwana sambu na bantu yina kele mbote mpi yina kele ti nsuki ya nene -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kuluta nge’.
Hadith
Imam Nasa'i : 231
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdulla] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az-Zuhri]. Muna nlonga wankaka wa lusansu uyikilwanga vo; Mpi bo zabisaka beto [Ishaq bin Ibrahim] nde; me zabisa beto nde [Abdur Razak] tubaka nde; Yandi me pesa beto [Ma’mar] ti [Ibn Juraij] katuka na [Az-Zuhri] katuka na [‘Urwah] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha, yandi tubaka nde; 'Mu yobilaka kilumbu mosi ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na nzungu mosi, mpi nzungu yina vandaka nene ya faraq mosi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 232
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yandi me samuna na beto [Abdullah] katuka na [Hsyam bin Urwah] mpi Yandi me samuna na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Hisyam bin Urwah] katuka na [Hisham bin Urwah] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde; ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam me yobila ti mono na dilonga mosi. Beto vandaka kubaka masa na dibungu kumosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Shuba] yandi tubaka nde; me songa mono [Abdurrahman bin Al Qasim] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Al Qasim] kesonga na [Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Mono ti Rasulullah, beto yobisaka junub kumosi na nzungu mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 234
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] me zabisa beto [‘Abidah bin Humaid] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde, ‘Na kiteso ya mono ke yibuka, mono nwanaka kilumbu mosi sambu na dibungu mosi ya masa ti Ntumwa ya Allah. Yandi na mono, shallallahu ‘alaihi wasallam, beto yobilaka na dilonga yina.’
Hadith
Imam Nasa'i : 235
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] yandi tubaka; me zabisa beto [Sufyan] tubaka nde; me songa mono [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah] Radliyallhu’anha yandi tubaka nde, ‘Mono yobilaka kilumbu mosi ti Ntumwa ya Nzambi saw na nsadisa ya dilonga mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 236
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Na nima ya kupesa beto rapore [Yahya bin Musa] ya [Sufyan] ya [Amr] ya [Jabir bin Zaid] ya [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; 'Tata-nkento na mono - [Maimunah] - songaka mono nde yandi vandaka kuyobila kilumbu mosi ti Ntumwa saw na nzungu mosi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 237
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ قَالَ الْأَعْرَجُ لَا تَذْكُرُ فَرْجًا وَلَا تَبَالَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdolla] katuka na [Said bin Yazid] yandi tubaka nde; Mono waka [Abdurrahman bin Hurmuz Al A’raj] ke tuba nde; me songa mono [Na’im] -mpika ya Ummu Salamah Radliyallahu’anha nde bo yulaka [Ummu Salamah] kilumbu mosi nde, ‘Keti yo kele nswa nde nkento kuyobila ti bakala na yandi? Yandi vutulaka nde, ‘Ee, kana nkento kele mayele mpi ke bakisa nswalu. Mono yo Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam nkumbu mosi twayobila kumosi tuka muna nlonga mosi. Twasianga maza muna moko yavana twasukula mo, i bosi twasianga maza muna moko meto mole.’
Hadith
Imam Nasa'i : 238
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Daud Al Audi] katuka na [Humaid bin Abdurrahman], yandi tubaka nde; ‘Mono kutanaka ti [muntu mosi] yina vandaka nduku ya Ntumwa sallallahu na bamvula iya, kaka bonso Abu Hurairah Radliyallahu’anhu yina vandaka nduku ya Ntumwa na ntangu yina mosi, yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka mosi na kati na beto na kuyobila nsuki na yandi konso kilumbu to kuyobila na masa na yandi ya kuyobila, to sambu muntu kuyobila ti masa yina mebikala na masa ya kuyobila ya nkento na yandi to vice versa, kansi kubaka masa kumosi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءِ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ دَعِي لِي وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي
Me pesa beto rapore [Muhamed bin Basyar] katuka na [Muhamed] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [‘Ashim] mpi Me zabisa beto [Suwaid bin Nashr] Me zabisa beto [Abdullah] katuka na [‘Ashim] katuka na [Mu’adzah] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka; ’ Mono vandaka kuyobila kilumbu mosi ti Ntumwa saw na nsadisa ya dilonga mosi. Yandi kwendaka na ntwala na mono mpi mono kwendaka na ntwala na yandi, tii kuna yandi tubaka nde, ‘Bikila mono yo’. Mono mpe wavova vo, ‘Bika yo kwa mono’. yandi kwendaka na ntwala na mono mpi mono kwendaka na ntwala na yandi, na nima mono tubaka nde, ‘Bika yo sambu na mono, bika yo sambu na mono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 240
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrahman] tubaka nde; me zabisa beto [Ibrahim bin Nafi’] katuka na [Ibnu Abu Nujaih] katuka na [Mujahid] katuka na [Ummu Hani’] nde Ntumwa ya Nzambi (saw) vandaka kuyobila ti Maimunah katuka na dilonga yina vandaka ti pate yina bikalaka’.
