Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Verbot des Trotzens und Badens im stillen Wasser
Imam Nasa'i : 221
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri] berichtete uns von [Sufyan] von [Abu Zinad] von [Musa bin Abu Uthman] von [Seinem Vater] von [Abu Hurairah], dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Keiner von euch soll in stehendes Wasser urinieren und dann darin baden."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAMS BADEZEIT WAR IN DER NACHT
Imam Nasa'i : 222
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَيُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Amr bin Hisham berichtete uns, Makhlad habe von Sufyan, Abu Al 'Allaa'i, 'Ubaidah bin Nusay und Ghudhaif bin Al Harith erzählt, dass er Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) einst fragte: „Wann badet der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nachts?“ Aisyah antwortete: „Manchmal badet er zu Beginn der Nacht, manchmal aber auch am Ende.“ Ich sagte: „Gepriesen sei Allah, der in dieser Angelegenheit Erleichterungen gewährt hat.“
BERECHTIGUNG DER BADEZEIT NACH DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 223
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Nachdem er uns [Yahya bin Habib bin 'Araby] informiert hatte, sagte er: [Hammad] von [Burd] von ['Ubadah bin Nusay] von [Ghudaif bin Al Harith], dass er sagte: „Ich ging zu Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) und fragte sie: ‚Hat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu Beginn oder am Ende der Nacht gebadet?‘ [Aisyah] antwortete: ‚Immer. Manchmal badete er zu Beginn der Nacht und manchmal am Ende der Nacht.‘ Ich sagte: ‚Lob sei Allah, der in dieser Angelegenheit Erleichterungen gewährt hat.‘“
DER ADAB DES BADENS DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UND DER BEFEHL, RICHTUNGEN ZU SEHEN
Imam Nasa'i : 224
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte Mujahid bin Musa: „Ich diente einst dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Als er baden wollte, sagte er: ‚Wende dein Gesicht von mir ab.‘ Da wandte ich mein Gesicht von ihm ab und bedeckte ihn.“
DIE BADEAKTIVITÄTEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AM TAG DER ERoberung Mekkas
Imam Nasa'i : 225
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ
Uns [Ya'qub bin Ibrahim] wurde von [Abdurrahman], von [Malik], von [Salim], von [Abu Murrah] – einem Diener von Aqil bin Abu Talib – von [Ummu Hani (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtet, dass er am Tag der Eroberung Mekkas zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) ging und ich ihn beim Baden vorfand, während Fatima ihn mit einem Tuch bedeckte. Dann begrüßte er ihn. Rasulullah (Friede sei mit ihm) fragte daraufhin: „Wer?“ Ich antwortete: „Umm Hani.“ Nachdem er das Bad beendet hatte, stand er auf und verrichtete acht Rak'ahs mit einem um seinen Körper gewickelten Tuch.
Der Prophet Shallallah Alaihi wurde mit acht Rithls Maß Wasser gebadet.
Imam Nasa'i : 226
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ قَالَأُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا
[Muhammad bin Ubaid] hat uns mitgeteilt, dass er sagte: [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] hat uns von [Musa Al Juhani] berichtet, der sagte: dass [Mujahid] ein Eimer gebracht wurde - ich schätze (sein Fassungsvermögen) auf acht Ritl - dann sagte er, dass [Aisha Radliyallahu'anha] ihm gesagt habe, dass der Gesandte Allahs shallallahu 'alaihi wasallam mit Wasser wie diesem badete.
Vorgehensweise für den Propheten Saw mit einem Gefäß, das mit einem SHA‘ Wasser gefüllt ist
Imam Nasa'i : 227
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ فَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Abdul 'Ala] sagte; [Khalid] sagte; [Syu'bah] von [Abu Bakr bin Hafsh] sagte: „Ich habe [Abu Salamah] sagen hören: ‚Ich traf [Aisyah] (möge Allah mit ihr zufrieden sein) und bin ihre Blutsschwester. Sie fragte sie nach dem Bad des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Daraufhin bat sie darum, ein Gefäß mit Wasser von der Größe eines Scha' zu bringen, bedeckte sich damit und badete. Anschließend duschte sie und goss sich dreimal Wasser über den Kopf.‘“
Der Prophet Shallallah Alaihi badete in einem Gefäß von der Größe von Al-Faraq.
Imam Nasa'i : 228
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Nachdem er uns [Qutaibah bin Sa'id] mitgeteilt hatte, sagte er: [Al Laits] von [Ibn Shihab] von ['Urwah] von [Aisyah], sagte er: "Der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) pflegte in einem Eimer (al faraq) zu baden, und ich badete ihn in einem Gefäß."
JUNUB RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BADESTUFEN MIT FÜNF MAKKUKS
Imam Nasa'i : 229
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte [Suwaid bin Nushr]: „Abdullah hat uns berichtet, dass er gesagt hat: „Syu'bah hat uns von [Abdullah bin Jubair] gesagt: „Ich hörte [Anas bin Malik] sagen: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) vollzog die Waschung mit einem Makkuk, und als er badete, benutzte er fünf Makkuk.“
Die Wassermenge reicht laut Jabir für ein Junub-Bad
Imam Nasa'i : 230
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَتَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلَا صَاعَانِ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا
Nachdem Qutaibah bin Sa'id uns informiert hatte, sagte er: Abu Al-Ahwash von Abu Ishaq von Abu Ja'far sagte: „Wir diskutierten mit Jabir bin Abdullah über die Frage der rituellen Waschung. Er fragte: ‚Genügt beim Waschen nach der rituellen Unreinheit ein Scha?‘ Wir erwiderten, dass ein oder zwei Scha nicht ausreichen. Jabir sagte: ‚Ein Scha genügt für Menschen mit besserem und dichterem Haar (als ihr es habt).“
EIN BAD MIT DEM PROPHETEN SALLE, SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AUS EINEM GEFÄß VON DER GRÖSSE EINES FARQ
Imam Nasa'i : 231
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Abdullah] von [Ma'mar] von [Az-Zuhri] berichtet.“ In einer anderen Überlieferung heißt es: „Und es wurde uns berichtet, dass [Ishaq bin Ibrahim] sagte: ‚Er hat uns gesagt, dass [Abdur Razak] sagte: ‚Er hat uns [Ma'mar] und [Ibn Juraij] von [Az-Zuhri] von ['Urwah] von [Aisyah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet: ‚Ich badete einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) in einem Gefäß, und das Gefäß war so groß wie ein Faraq.‘“
BADEN MIT DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AUS EINEM GEFÄß UND GEMEINSAME WASSERENTNAHME
Imam Nasa'i : 232
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] unterrichtet hatte, sagte er: „Hat uns [Abdullah] von [Hisyam bin 'Urwah] gepredigt und hat uns [Qutaibah] von [Malik] von [Hisyam bin Urwah] von [Hisham bin 'Urwah] von [Aisyah] gepredigt.“ Er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) badete mit mir aus einem Gefäß. Wir schöpften gemeinsam Wasser aus dem Gefäß.“
BADEN IM JUNUB MIT DEM RASULULLAH AUS EINEM GEFÄß
Imam Nasa'i : 233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Khalid] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Shu'bah] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Abdurrahman bin Al Qasim] mitgeteilt, sagte er; ich hörte [Al Qasim] von [Aisyah] gehört, dass er sagte: "Ich und Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam haben uns gemeinsam aus einem Gefäß gewaschen."
BADEWASSERKAMPF MIT DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AUS EINEM GEFÄSS
Imam Nasa'i : 234
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, dass Abida bin Humaid uns von Mansur, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete: „Soweit ich mich erinnere, stritt ich mich einmal mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) um ein Wassergefäß. Wir beide (Friede sei mit ihm) badeten in diesem Gefäß.“
BADEN MIT DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AUS EINEM SCHIFF
Imam Nasa'i : 235
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Hat uns mitgeteilt [Amr bin Ali], sagte er; hat uns erzählt [Yahya], sagte er; hat uns erzählt [Sufyan], sagte er; hat mir erzählt [Mansur] von [Ibrahim] von [Al Aswad] von [Aisyah] (Radliyallhu'anha), sagte er: "Ich habe einst mit dem Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) aus einem Gefäß gebadet."
BADEN MIT DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AUS EINEM SCHIFF NACH MAIMUNAH
Imam Nasa'i : 236
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
[Yahya bin Musa] berichtete uns von [Sufyan] von [Amr] von [Jabir bin Zaid] von [Ibn Abbas], dass er sagte: "Meine Tante - [Maimunah] - erzählte uns, dass sie einmal mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) aus einem Gefäß gebadet hat."
Bestimmungen für das gemeinsame Baden mit dem Ehemann gemäß Umma Salama
Imam Nasa'i : 237
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ قَالَ الْأَعْرَجُ لَا تَذْكُرُ فَرْجًا وَلَا تَبَالَهُ
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Abdullah hat uns von Said bin Yazid erzählt, dass ich Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj sagen hörte; Na'im, der Diener von Umm Salama (möge Allah mit ihr zufrieden sein), erzählte mir, dass Umm Salama einmal gefragt wurde: ‚Darf eine Frau mit ihrem Mann baden?‘ Er antwortete: ‚Ja, wenn die Frau vernünftig und verständnisvoll ist. Rasulullah (Friede sei mit ihm) und ich badeten einmal gemeinsam mit Wasser aus einem Gefäß. Wir gossen Wasser über unsere Hände, bis sie sauber waren, dann gossen wir Wasser über unsere beiden Hände.‘“
EMPFEHLUNGEN ZUM BADEN NACH RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UND ZUR VERWENDUNG VON WASSER
Imam Nasa'i : 238
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Abu 'Awanah hat uns von Daud Al Audi von Humaid bin Abdurrahman erzählt, dass er sagte: ‚Ich traf jemanden, der vier Jahre lang mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) befreundet war, genau wie Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der so lange mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) befreundet war. Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot es einem von uns, sich täglich die Haare zu kämmen oder in seinem Bad zu urinieren, oder mit dem Wasser zu baden, das vom Bad seiner Frau übrig geblieben ist, oder umgekehrt, sondern das Wasser gemeinsam aufzuschöpfen.‘“
BADEWASSERBEHANDLUNG MIT RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UND AISYAH
Imam Nasa'i : 239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءِ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ دَعِي لِي وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي
Muhammad bin Basyar berichtete uns von Muhammad, dass er sagte; Syu'bah berichtete uns von 'Ashim, und Suwaid bin Nashr berichtete uns, dass er uns von 'Ashim berichtete, und Abdullah berichtete uns von Mu'adzah, von Aisyah. Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, er sagte: „Ich badete einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) aus einem Gefäß. Er ging vor mir und ich ging vor ihm, bis er sagte: ‚Lass es für mich.‘ Ich sagte auch: ‚Lass es für mich.‘ Er ging vor mir und ich ging vor ihm, dann sagte ich: ‚Lass es für mich, lass es für mich.‘“
BADEN MIT MAIMUNAH AUS EINEM GEFÄß, VON DEM ETWAS ÜBRIG BLEIBT
Imam Nasa'i : 240
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
Muhammad bin Basyar hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Abdurrahman hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Ibrahim bin Nafi' hat uns von Ibnu Abu Nujaih von Mujahid von Ummu Hani' mitgeteilt, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) mit Maimunah aus einem Gefäß badete, in dem sich noch Teigreste befanden.
