Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 221
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
O n’à reportou [o Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri] da [Sufyan] da [Abu Zinad] da [Musa bin Abu Uthman] da [Seu poæ] da [Abu Hurairah] o l’à dito; che o Profeta o l’à dito: ‘No fâ che un de voscià o fasse l’urina inte l’ægua stagnâ e dapeu o se fasse o bagno lì’.
Hadith
Imam Nasa'i : 222
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَيُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
O n'à informou [Amr bin Hisham] ch'o l'à dito; o n’à dito [o Makhlad] da-o [Sufyan] da-o [Abu Al’Allaa’i] da-o [Ubaidah bin Nusay] da-o [Ghudhaif bin Al Harith] ch’o l’à domandou unna vòtta à Aisyah Radliyallhu’anha, ‘Quande o Rasulullah o fa o bagno de neutte’? [Aisyah] o l'à respòsto: «De vòtte o se bagna a-o comenso da neutte, ma de vòtte a-a fin da neutte». Ò dito: «Lode à Allah ch'o l'à fæto de concescioin inte sta costion».
Hadith
Imam Nasa'i : 223
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Dòppo aveine informou [o Yahya bin Habib bin 'Araby] o l'à dito; o l'à dito [o Hammad] da [Burd] da ['Ubadah bin Nusay] da ['Ghudaif bin Al Harith] o l'à dito: 'Son introu pe vedde Aisyah Radliyallahu'anha, dapeu ò domandoughe: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi o l'à fæto o bagno a-o comenso da neutte ò a-o? ’ [Aishah] a l’à respòsto: ‘In tutti i tempi. De vòtte o se bagna a-o comenso da neutte e de vòtte a-a fin da neutte'. Ò dito: «Lode à Allah ch'o l'à fæto de concescioin inte sta costion».
Hadith
Imam Nasa'i : 224
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ
Dòppo aveine informou [o Mujahid bin Musa] o l'à dito; o n’à dito [o Abdurrahman bin Mahdi] o l’à dito; o m'à dito [o Yahya bin Al Walid] ch'o l'à dito; o m'à dito [o Muhil bin Califfa] o l'à dito; o m'à dito [Abu As-Samh] o l'à dito; — Unna vòtta ò servio o Profeta. Se o voeiva fâ o bagno, o diva: «Vortâ a faccia da mi». Coscì ò vortou a faccia da lê e ò l’à coverto.»
Hadith
Imam Nasa'i : 225
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ
O l'é stæto segnallou à niatri [Ya'qub bin Ibrahim] da [Abdurrahman] da [Malik] da [Salim] da [Abu Murrah] – scciavo de Aqil bin Abu Talib – da [Ummu Hani Radliyallhu'anha] che unna vòtta o l'é anæto da-o Rasulullah sallallahu de lê in sciô cian de l'alaihi o l'ea o bagnandose, tanto che a Fatima a ô coverzeiva con un sciô, dapeu o ô saluava. O Rasulullah o l'à dito donca: «Chi?» Ò dito «Umm Hani». Dòppo avei finio de fâse o bagno, o s'é levou sciù e o l'à pregou eutto rak'ah con unna stöfa inguggeita in gio a-o seu còrpo.
Hadith
Imam Nasa'i : 226
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ قَالَأُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا
O n'à informou [o Mahomed bin Ubaid] ch'o l'à dito; o n’à dito [Yahya bin Zacaria bin Abu Zaidah] da [Musa Al Juhani] o l’à dito; che [o Mujahid] o l’ea stæto portou un secco – stimo – a seu capaçitæ – eutto rithl –, donca o l’à dito che [Aisyah Radliyallahu’anha] o gh’aiva dito unna vòtta che o Messaggê de Allah o se bagnava inte l’ægua comme questa.
Hadith
Imam Nasa'i : 227
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ فَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا
O l'é stæto segnallou à niatri [o Muhammad bin Abdul 'Ala] o l'à dito; o n'à dito [o Khalid] o l'à dito; o n’à dito [Syu’bah] da [Abu Bakr bin Hafsh] ò sentio [Abu Salama] dî; 'Ò conosciuo [Aisyah] Radliyallahu'anha e son o mezo fræ de Aisyah. Dapeu o gh’à domandou in sciô bagno do Profeta? Coscì o l'à domandou de portâghe un reçipiente ch'o contegniva de l'ægua da mesua de un sha', dapeu o s'é coverto e o s'é bagnou, e o l'à versou o bagno in sciâ testa træ vòtte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 228
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Dòppo aveine informou [o Qutaibah bin Sa’id] o l’à dito; o n’à dito [Al Laits] da [Ibn Shihab] da [’Urwah] da [Aisyah] ch’o l’à dito: ‘O Rasulullah o l’aiva l’abitudine de fâ o bagno inte un secchio –al faraq – e mi ô son fæto o bagno inte un reçipiente’.
Hadith
Imam Nasa'i : 229
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nushr] o l'à dito; o ne l'à segnallou [o Abdullah] o l'à dito; o n’à dito [Syu’bah] da [Abdullah bin Giubair] o l’à dito; — Ò sentio [o Anas bin Malik] dî; 'O Profeta o l'à fæto l'abluçion con un makkuk, e quande o s'é bagnou o l'à deuviou çinque makkuk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 230
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَتَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلَا صَاعَانِ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا
Dòppo aveine informou [o Qutaibah bin Sa’id] o l’à dito; o n’à dito [Abu Al Ahwash] da [Abu Ishaq] da [Abu Ja’far] o l’à dito; 'Ammò discusso in sciâ costion do bagno co-o Jabir bin Abdullah, o l'à dito; ' Inte un bagno junub solo un sha o basta? ' Dimmo che no basta avei solo un ò doî sha. [O Jabir] o l'à dito, 'Un sha' o l'é assæ pe quelli che son megio e an di cavelli ciù gròsci - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam che ti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 231
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; o n’à dito [Abdullah] da [Ma’mar] da [Az-Zuhri]. Inte unn'atra linia narrativa a l'é mensunâ; E ne l’é stæto segnallou [Ishaq bin Ibrahim] ch’o l’à dito; o n'à dito [o Abdur Razak] o l'à dito; O l’à reportou à niatri [Ma’mar] e [Ibn Juraij] da [Az-Zuhri] da [’Urwah] da [Aisyah] Radliyallahu’anha, o l’à dito; 'Unna vòtta ò fæto o bagno co-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam da un vaso, e o vaso o l'ea da dimenscion de un faraq'.
Hadith
Imam Nasa'i : 232
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; O n’à pregou [Abdullah] da [Hisyam bin Urwah] e O n’à pregou [Qutaibah] da [Malik] da [Hisyam bin Urwah] da [Hisham bin Urwah] da [Aisyah] Radliyallahu’anha o l’à dito; ' O Rasulullah o l'à fæto o bagno con mi da un vaso. Noemme gh'emmo piggiou l'ægua da-o vaso insemme'.
Hadith
Imam Nasa'i : 233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Abdul A’la] o l’à dito; o ne l'à dito [Khalid] o l'à dito; o n’à dito [Shu’bah] o l’à dito; o m'à dito [Abdurrahman bin Al Qasim] ch'o l'à dito; Ò sentio [o Al Qasim] dî da [Aisyah] ch'o l'à dito: «Mi e o Rasulullah emmo bagnou o junub insemme da un reçipiente».
Hadith
Imam Nasa'i : 234
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ
O n’à dito [Qutaibah bin Sa’id] o n’à dito [’Abidah bin Humaid] da [Mansur] da [Ibrahim] da [Al Aswad] da [Aisyah] Radliyallahu’anha o l’à dito: ‘Pe quante me regòrdo che unna vòtta ò combattuo pe un vaso d’ægua co-o Messaggê de Allah. Lê e mi, s'emmo bagnæ da quello vaso.'
Hadith
Imam Nasa'i : 235
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
O n'à informou [Amr bin Ali] o l'à dito; o ne l'à dito [Yahya] o l'à dito; o n'à dito [o Sufyan] o l'à dito; o m’à dito [o Mansur] da [Ibrahim] da [Al Aswad] da [Aisyah] Radliyallhu’anha ch’o l’à dito, ‘Unna vòtta ò fæto o bagno co-o Messaggê de Allah, sallallallaahu ‘alaihi wasallam, da un vaso’.
Hadith
Imam Nasa'i : 236
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Dòppo aveine reportou [Yahya bin Musa] da [Sufyan] da [Amr] da [Jabir bin Zaid] da [Ibn Abbas] o l’à dito; «A mæ tia – [Maimunah] – a m'à dito che unna vòtta a l'à fæto o bagno co-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam da un vaso’.
Hadith
Imam Nasa'i : 237
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ قَالَ الْأَعْرَجُ لَا تَذْكُرُ فَرْجًا وَلَا تَبَالَهُ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; o n’à dito [Abdullah] da [Said bin Yazid] o l’à dito; Ho sentio [o Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] dî; o m’à dito [Na’im] -o scciavo de Ummu Salamah Radliyallahu’anha che [Umma Salamah] o l’é stæto domandou unna vòtta: ‘L’é permisso che unna dònna a se fasse o bagno co-o seu maio? O l’à respòsto: «Sì, se a dònna a l’é senscibile e a capisce a-a spedia». O Rasulullah e mi unna vòtta s'emmo bagnæ insemme da un contegnitô. Versemmo l'ægua in scê nòstre man fin à quande ê emmo nettezzæ, dapeu emmo versou l'ægua in scê doe man.»
Hadith
Imam Nasa'i : 238
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; o n’à dito [Abu ‘Awanah] da [Daud Al Audi] da [Humaid bin Abdurrahman], o l’à dito; 'Ò conosciuo [quarchedun] ch'o l'ea amigo do Profeta pe quattro anni, pròpio comme o Abu Hurairah Radliyallahu'anhu ch'o l'ea amigo do Profeta pe-o mæximo tempo, o l'à dito; 'O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à proibio à un de nòsci de pettinâse i cavelli tutti i giorni ò de fâ l'urina into seu bagno, ò pe quarchedun fâse o bagno con l'ægua ch'a l'arrestava da-o bagno de seu moggê ò o mæximo a-a reversa, ma piggiâ l'ægua insemme'.
Hadith
Imam Nasa'i : 239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءِ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ دَعِي لِي وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي
O n’à segnallou [o Mahomed bin Basyar] da [o Mahomed] o l’à dito; o n’à dito [Syu’bah] da [‘Ashim] e O n’à dito [Suwaid bin Nashr] O n’à dito [Abdullah] da [‘Ashim] da [Mu’adzah] da [Aisyah] Radliyallahu’anha o l’à dito; ' Unna vòtta ò fæto o bagno co-o Profeta sallallahu 'alaihi wasallam da un vaso. O l'é anæto avanti de mi e mi son anæto avanti de lê, fin à quande o l'à dito: «Lascialo pe mi». Ò dito ascì: «Lascialo pe mi». o l’é anæto avanti de mi e mi son anæto avanti de lê, dapeu ò dito: «Lasciâlo pe mi, lasciâlo pe mi».
Hadith
Imam Nasa'i : 240
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
O n'à informou [o Mahomed bin Basyar] ch'o l'à dito; o n’à dito [o Abdurrahman] o l’à dito; o n’à dito [Ibrahim bin Nafi’] da [Ibnu Abu Nujaih] da [Mujahid] da [Ummu Hani’] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o s’é bagnou co-a Maimunah da un reçipiente ch’o contegniva a pasta ch’a l’arrestava’.
