Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 221
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqrik] [Sufyanetik] [Abu Zinadetik] [Musa bin Abu Uthmanetik] [Bere aitatik] [Abu Hurairahtik] jakinarazi digunez, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez egin zuetako inork ur geldietan pixa eta gero bainatu bertan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 222
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَيُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
[Amr bin Hisham]-ek esan zigun; [Makhlad]-ek [Sufyan]-engandik [Abu Al 'Allaa'i-rengandik] ['Ubaidah bin Nusay]-tik [Ghudhaif bin Al Harith]-engandik esan zigun behin Aisyah Radliyallhu'anha-ri galdetu ziola: 'Noiz bainatzen da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gauez?'. [Aisyah-ek] erantzun zuen: 'Batzuetan gauaren hasieran bainatzen da, baina batzuetan gauaren amaieran'. Nik esan nuen: 'Goraipamena Ala-ri, gai honetan kontzesioak egin dituenari'.
Hadith
Imam Nasa'i : 223
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
[Yahya bin Habib bin 'Araby]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Hammad] [Burd]-etik ['Ubadah bin Nusay]-tik [Ghudaif bin Al Harith]-i esan zigun: 'Aisyah Radliyallahu'anha ikustera joan nintzen, eta gero galdetu nion: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gauaren hasieran edo gauaren amaieran bainatzen da?'. [Aishah-ek] erantzun zuen: 'Beti. Batzuetan gauaren hasieran bainatzen da eta batzuetan gauaren amaieran'. Nik esan nuen: 'Goraipamena Ala-ri, gai honetan kontzesioak egin dituenari'.
Hadith
Imam Nasa'i : 224
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ
Guri [Mujahid bin Musa] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahman bin Mahdi] esan duela; esan dit [Yahya bin Al Walid] esan duela; esan dit [Muhil bin Khalifah] esan duela; esan dit [Abu As-Samh] esan duela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zerbitzatu nuen. Bainatu nahi bazuen, esaten zuen: 'Ez biratu aurpegia niregandik'. Beraz, aurpegia biratu eta estali egin nuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 225
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Abdurrahman]-engandik [Malik]-engandik [Salim]-engandik [Abu Murrah]-engandik - Aqil bin Abu Taliben esklaboa - [Ummu Hani Radliyallhu'anha]-rengandik jakinarazi digu behin Meka hiria konkistatzeko egunean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta bainatzen aurkitu nuela, Fatimah-k oihal batekin estali zuen bitartean, eta gero agurtu egin zuen. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nor?" Nik erantzun nion: "Umm Hani". Bainatu ondoren, jaiki eta zortzi rak'ah otoitz egin zituen gorputzean oihal batekin bilduta.
Hadith
Imam Nasa'i : 226
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ قَالَأُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا
[Muhammad bin Ubaidek] esan digunez, [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidahk] [Musa Al Juhani]-rengandik esan digu [Mujahid]-i ontzi bat ekarri ziotela - kalkulatzen dut - zortzi rithl-ko edukiera zuela - eta gero esan zuen [Aisha Radliyallahu'anhak] esan ziola Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, ur honekin bainatu zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 227
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ فَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا
[Muhammad bin Abdul 'Alak] esan zuela jakinarazi digu; [Khalid] esan zuela; [Syu'bah] esan digula [Abu Bakr bin Hafsh-engandik]: [Abu Salamah] esaten entzun nuela: '[Aisyah] Radliyallahu'anha ezagutu nuen eta Aisyah-ren anaiordea naiz. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam' profetaren bainuari buruz galdetu zion. Beraz, sha baten tamainako ura zuen ontzi bat ekartzeko eskatu zuen, gero estali eta bainatu egin zen, eta bainua hiru aldiz isuri zuen buruaren gainean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 228
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah]-tik [Aisyah]-engandik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ontzi batean bainatzen zen -al faraq- eta nik ontzi batean bainatu nuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 229
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ
Guri [Suwaid bin Nushr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullahk] esan duela; esan digu [Syu'bahk] [Abdullah bin Jubair-ek] esan duela: '[Anas bin Malik] entzun nuen esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek makkuk batekin egin zuen abluzioa, eta bainatzen zenean bost makkuk erabili zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 230
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَتَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلَا صَاعَانِ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Abu Ishaq]-ek [Abu Ja'far]-ek esan zuela: 'Jabir bin Abdullah-ekin bainatzearen gaia eztabaidatu genuen, eta esan zuen: 'Junub bainu batean sha bat nahikoa al da?'. Guk esaten dugu ez dela nahikoa sha bat edo bi hartzea. [Jabirrek] esan zuen: 'Sha bat nahikoa da zuek baino hobeto daudenentzat eta ile lodiagoa dutenentzat' -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 231
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ
guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullahk] [Ma'mar]-etik [Az-Zuhri]-tik. Beste kontakizun-lerro batean aipatzen da; Eta jakinarazi ziguten [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; esan zigun [Abdur Razak]-ek esan zuen; jakinarazi zigun [Ma'mar] eta [Ibn Juraij-ek] [Az-Zuhri]-tik ['Urwah]-etik [Aisyah] Radliyallahu'anha-tik, esan zuen; 'Behin bainatu nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ontzi batetik, eta ontzia faraq baten tamainakoa zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 232
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen: "[Hisyam bin 'Urwah]-engandik predikatu digu [Abdullah] eta [Malik]-engandik predikatu digu [Hisyam bin Urwah]-engandik [Hisham bin 'Urwah]-engandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-tik" esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ontzi batetik bainatu zen nirekin. Ontzitik ura elkarrekin hartu genuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; esan digu [Shu'bah] esan zuen; esan dit [Abdurrahman bin Al Qasim] esan zuen; Entzun dut [Al Qasim]-ek [Aisyah]-rengandik esanda: 'Nik eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek junub bainatu genuen elkarrekin ontzi berean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 234
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ
[Qutaibah bin Sa'idek] ['Abidah bin Humaid]-ek [Mansur-etik] [Ibrahim-etik] [Al Aswad-etik] [Aisha] Radliyallahu'anha-tik esan zuen: "Gogoratzen dudanez, behin ur ontzi baten alde borrokatu nintzen Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Nik eta berak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ontzi horretatik bainatu ginen".
Hadith
Imam Nasa'i : 235
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
[Amr bin Alik] esan zigun; [Yahya] esan zigun; [Sufyanek] esan zigun; [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah] Radliyallhu'anha-rekin [Mansur] esan zidan: 'Behin Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam ontzi bakarretik' bainatu nintzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 236
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
[Yahya bin Musak] [Sufyan]-engandik [Amr]-engandik [Jabir bin Zaid]-engandik [Ibn Abbas]-engandik jakinarazi digu: 'Nire izebak - [Maimunah]-k esan zigun behin Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin bainu bat hartu zuela ontzi batetik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 237
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ قَالَ الْأَعْرَجُ لَا تَذْكُرُ فَرْجًا وَلَا تَبَالَهُ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullahk] [Said bin Yazidek] esan zuen: Entzun dut [Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] esaten; esan dit [Na'im] -Umm Salamahren esklabo Radliyallahu'anha-k [Ummu Salamah] behin galdetu ziotela: "Ziur al dago emakume batek bere senarrarekin bainatzea?". Hark erantzun zuen: "Bai, emakumea zentzuduna bada eta azkar ulertzen badu". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta biok behin ontzi beretik bainatu ginen elkarrekin. Ura bota genuen eskuetan garbitu arte, eta gero ura bota genuen bi eskuetan".
Hadith
Imam Nasa'i : 238
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu 'Awanah-ek] [Daud Al Audi-rengandik] [Humaid bin Abdurrahman-engandik], esan zuen: 'Lau urtez Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin laguna izan zen [norbait] ezagutu nuen, garai berean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin laguna izan zen Abu Hurairah Radliyallahu'anhu bezala, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zigun egunero ilea orraztea edo bainuan pixa egitea, edo norbaitek emaztearen bainutik soberan zegoen urarekin bainatzea edo alderantziz, baina ura elkarrekin hartzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءِ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ دَعِي لِي وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي
[Muhammad bin Basyarrek] [Muhammad]-engandik jakinarazi zigun; [Syu'bah]-engandik ['Ashim]-engandik esan zigun eta [Suwaid bin Nashr-ek] esan zigun [Abdullah-ek] ['Ashim]-engandik [Mu'adzah]-engandik [Aisyah]-engandik esan zigun Radliyallahu'anha-k esan zuen: 'Behin bainatu nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ontzi batetik. Nire aurretik joan zen eta ni haren aurretik, harik eta: 'Utzi niretzat' esan zuen arte. Nik ere esan nuen: 'Utzi niretzat'. Nire aurretik joan zen eta ni haren aurretik joan nintzen, orduan esan nuen: 'Utzi niretzat, utzi niretzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 240
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun; [Abdurrahmanek] esan zigun; [Ibrahim bin Nafi'-k] [Ibnu Abu Nujaih-ek] [Mujahid]-ek [Ummu Hani'-k] esan zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) Maimunah-rekin bainatu zela soberan zegoen ore bat zuen ontzi batetik.
