Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2341
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَا يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ
Ha sangani yu' [si Harun bin 'Abdullah] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Al Hasan bin Musa] na ilek-ña; ha ripot giya hami [Abu Hilal] ilek-ña; ha sangani ham [si Ghailan bin Jarir] ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah bin Ma'bad Az Zamani] ginen [Abu Qatadah] ginen ['Umar] ilek-ña; Un biåhi, gaige ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues guaha in li'e'. Ayonae ilegñija; "O Profetan Allah, este na taotao ti ha na'suha i ayuyuna-ña desdeki taiguini na diha?" ilek-ña: "Guiya -makonsidedera- na ti ayuyuna yan ti ha tåmpe i ayuyuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2342
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad] na ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Ghailan] na ha hungok ['Abdullah bin Ma'bad Az Zamani] ginen [Abu Qatadah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put i ayudon-ña. Ha sen chathinasso. Pues ilek-ña si Umar; "In ayek si Allah komo i Rabb, i Islam komo i rilihón yan si Muhammad komo i Mensåhi," pues ma faisen gui' put i taotao ni' manma'a'ayuda gi i ha'åni, ha ålok: "Guiya - ma konsidera - ti ayuyuna yan ti ha na'suha i ayuyuna. O ti ha ayuyuna yan ti ha na'suha i ayuyuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2343
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin Habib bin 'Arabi] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Hammad] ginen [Hisyam] ginen [tata-ña] ginen ['Aisyah] na si Hamzah bin 'Amru Al Aslami ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña; "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Guåhu un taotao ni' sigi ha' yu' umayunat, siña yu' umayuyut yanggen humanao yu'?" Ilek-ña: "Ayuyunat yanggen malago' hao ya un suha i ayunat yanggen malago' hao."
Hadith
Imam Nasa'i : 2344
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمْ الدَّهْرَ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ أَكْثَرَ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ أَكْثَرَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrahman] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Al A'masy] ginen [Abu 'Ammar] ginen ['Amru bin Syurahbil] ginen [unu gi i mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam], ilek-ña; Ma sangani i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na guaha un taotao ni' ha ayuyuna Dahr (manayuno todu i tiempo) " Ilek-ña: "Magof yu' yanggen ti ha ayuyuna para todu i tiempo." Ma faisen; "Dos-tersion-ña?" Ha ålok: "Dångkulu ha'." Ma faisen; "Mita." Ha ålok: "Dångkulu ha'." siña ha na'suha i binibu gi pecho? Ayunat tres dihas kada mes."
Hadith
Imam Nasa'i : 2345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمْ الدَّهْرَ شَيْئًا قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ أَكْثَرَ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ أَكْثَرَ قَالَ أَفَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ قَالُوا بَلَى قَالَ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al 'Ala'] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Mu'awiyah] na ilek-ña; ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Abu 'Ammar] ginen ['Amru bin Syurahbil] ilek-ña; Guaha taotao måtto para u li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha faisen; "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hafa hinasso-mu put i taotao ni' manma'å'ñao Dahr (manma'å'ñao kada diha)?" Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Gi magåhet, bai hu magof yanggen ti ha kanno' ni' un pidasu para todu i tiempo." Ha faisen; "Dos-tersio?" Ha oppe: "Guåha ha' meggai." Ha faisen; "Lamita." Ha oppe: "Guåha ha' meggai." Ilegña: “Kao bai` sañgane hau `nai siña muna` fan daña` i hinemlu` gi pecho?” Sija manmanope; "Hunggan." Ilek-a: "Ayunat tres dias kada mes."
Hadith
Imam Nasa'i : 2346
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُيَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Hammad] ginen [Ghailan bin Jarir] ginen ['Abdullah bin Ma'bad Az Zamani] ginen [Abu Qatadah] ilek-ña; Ha faisen si [Umar]; "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, taimanu i taotao ni' manma'å'ñao Dahr (manma'å'ñao todu i ha'åni)?" I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha oppe: "Guiya - ma konsidera - ti ayuyuna yan ti ha na'suha i ayuyu, pat ti ayuyuna yan ti ha na'suha i ayuyu." Ha faisen; "Håfa i taotao ni' manayuyunat dos dihas ya ha na'suha i ayuyuna gi un diha?" Manoppi: "Kao guaha siña ha cho'gue enao?" Ha faisen; "Pues taimanu i taotao ni' manayuyunat un diha ya ha na'suha i ayuyuna un diha?" Manoppi: "Guiya ayu i ayudon i Prufeta David -alahissalam-." Ha faisen; "Håfa i taotao ni' manayuyunat un diha ya ha na'suha i ayuyuna gi dos dihas?" Manoppi: "Magof yu' yanggen siña hu cho'gue ayu." Ya ilegña; "Pues ilek-ña: "Tres dihas kada mes yan Ramadlan asta i sigiente Ramadlan, este - parehu yan - i ayudon Dahr."
Hadith
Imam Nasa'i : 2347
قَالَ وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Ha sangani yu' -ya taimanu ha' ma taitai giya hita as [Ahmad bin Mani'] - ilek-ña; ha sangani ham [Husyaim] ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Hushain] yan [Mughirah] ginen [Mujahid] ginen ['Abdullah bin 'Amr] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I mas impottånte na ayuyut gi tiempon i Profeta David -pas para guiya-, ha ayuyuna un diha ya ha na'suha i ayuyut-ña un diha."
Hadith
Imam Nasa'i : 2348
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍوأَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِنِي بِهِ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ
Ma sangani ham [si Muhammad bin Ma'mar] na ilek-ña; ma sangan giya hita [si Yahya bin Hammad] na ilek-ña; ma sangan giya hita [Abu 'Awanah] ginen [Mughirah] ginen [Mujahid] na ilek-ña; ['Abdullah bin 'Amr] ilek-ña nu guåhu; "I tata-hu ha asagua yu' yan un palao'an ni' noble na lina'la'. Un biåhi, humanao si tata-hu para guiya ya ha faisen put i asaguå-ña. Ilek-ña; I mas maolek na taotao, ayu i ti ha cho'gue i che'cho'-ña gi i katre yan ti ha eksamina i pecho-måmi (ma a'agang pat ha a'atan) desdeki manmatto ham giya guiya." Pues ha mensiona este gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ni' ilek-ña: "Na'i gui' guini." Entonses humanao yu' yan guiya, ya mamaisen: "Taimanu umayuyunat hao?" Hu oppe; "Kada diha." Ilegña: “Ayuyunat kada Bietnes pot tres dias.” ilek-hu; "Siña yu' chumo'gue ayu!" Ilek-a: "Ayuyunat dos dias ya umatai un dia." Ya ilegña; "Siña yu' hu cho'gue mas ki este!" Ilek-ña: "Ayuyunat yan i mas maolek na ayunat, i ayudon i Profeta David -pas para guiya-, ayunat un diha yan un diha para u ma'utot i ayunat."
Hadith
Imam Nasa'i : 2349
أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَزَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَا يَنَامُ اللَّيْلَ وَلَا يُفْطِرُ النَّهَارَ فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا قَالَ فَجَعَلْتُ لَا أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنْ الْقُوَّةِ وَالِاجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ
Ha sangani ham [si Abu Hushain 'Abdullah bin Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abtsar] ilek-ña; ha sangani hit [Hushain] ginen [Mujahid] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; Ha asagua yu' si tata-hu yan un palao'an, pues måtto gui' para u bisita gui' (i palao'an), pues ha faisen; "Håfa hinasso-mu put i asaguå-mu?" Manope y palaoan; "I mas maolek na taotao era i taotao ni ti dumeskansa gi puengi yan ti ha na'suha i ayuyuna-ña gi ha'ani." Pues ha kuentusi yu' gi takhilo' na bos. Ya ilegña; "Hu asagua hao yan un palao'an ginen i kumunidåt Muslim, lao ti un agradesi gui' - ti un cho'gue i che'cho'-mu taiguihi i asaguå-mu -." Ya ilegña; "Pues ti hu na'i atension i fino'-ña, sa' hu li'e' i fuetsa yan i sinsero giya guåhu. Pues måtto i notisia gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, astaki ha laknos gui' ilek-ña: "Lao hu laknos yu' gi puengi ya hu åmte, hu ayuyuna yan hu yu'yuna, hu laknos yu' gi puengi ya bai hu dångkolo, hu ayuyuna ya hu yuyuna tres dihas." kada mes." Ilek-hu; "Fetgot yu' ha' - para bai cho'gue - mas ki ayu." Ilek-ña: "Ayunat taiguihi i Prufeta David -alaihis-salam-, ayuna un diha ya un na'suha i ayuna un diha." Ilek-hu; "Fetgot yu' ha' para bai cho'gue mas ki ayu."
Hadith
Imam Nasa'i : 2350
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجْرَتِي فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قَالَ بَلَى قَالَ فَلَا تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ نِصْفُ الدَّهْرِ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin Durusta] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Isma'il] ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya bin Abu Kathir] na [si Abu Salamah] ha sangani gui' na ilek-ña si ['Abdullah]; Humalom si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i kuatto-ku, pues ilek-ña: "Hu risibi notisia na un fanhasso gi puengi ya un ayuyuna gi i ha'åni, maolek este?" Guiya manope; "Dinanchi." Ilek-a: "Cha'-mu ni ngai'an na un cho'gue -guiya-; lao maigo' ya un fanhasso, ayuyuna ya un na'suha i ayuyuna. Sa' i mata-mu guaha direcho-ña giya hagu, i tataotao-mu guaha direcho-ña giya hagu, i asagua-mu guaha direcho-ña nu hagu, i bisita-mu siha guaha direcho-ña giya hagu yan i amigu-mu siha guaha direcho-ña giya hagu. Hunggan, hu ågang i lina'la'-mu ya u lå'la' i lina'la-mu ya u na'sufisiente hao para un åyuna i tres dihas gi i mes, sa' i Dar ya y mauleg umaapase dies biaje." ilek-hu; "Hunggan, fuetsao yu' ha' - hu cho'gue mas ki este-?" gof metgot yu' yan gof metgot gui' nu guåhu. Ilegña: “Ayunat tres dias kada Bietnes.” ilek-hu; "Siña ha' hu cho'gue mas ki este!" gof metgot yu' yan gof metgot gui' nu guåhu. Ilek-ña: “Ayuyunat taiguihi i ayunat i Prufeta David -Alaihissalam-.” ilek-hu; "Taimanu i ayudon i Profeta David?" Ilegña: "Parehu ha` este yan ayudun mit ora."
Hadith
Imam Nasa'i : 2351
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلَاثَةَ الْأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي
Ha na'tungo' ham [Ar Rabi' bin Sulayman] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn Wahb] na ilek-ña; ha ripot yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Sa'id bin Al Musayyab] yan [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] na ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] ilek-ña; Ma sangan gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ilek-ña; "Magahet na bai hu laknos yu' gi puengi - para bai hu adora - yan magahet na bai hu ayuyuna gi i ha'åni yanggen låla'la' yu'." Ilek-ña: ‘Hagu ha’ i sumangan enao? ' Ilek-hu nu guiya; 'Magahet na guåhu i sumangan este, O Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti siña un cho'gue ayu, ayuyuna yan un tåmpe i ayuyuna-mu, dumeskansa yan fanhasso ya un ayuyuna tres dihas gi mes, sa' i minaolek u ma'apasi dies biåhi ya parehu ha' yan ayuyuna todu i tiempo.' ilek-hu; 'Magahet na siña yu' ha' hu cho'gue mas ki este, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Ilek-ña: 'Ayuyunat un diha ya un na'suha i ayuyuna gi dos dihas.' ilek-hu; 'Magahet na siña yu' hu cho'gue mas ki este, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Ilek-ña: 'Ayunun un diha ya un na'suha i ayudon un diha, ayu i ayudon i Profeta David ya mas maolek na ayudon-ña.' 'Siña yu' hu cho'gue mas ki este.' Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tåya' mas impottånte ki este.' ilek-ña si Abdullah bin Amru; 'Magahet na hu risibi i tres dihas ni' ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na hu guaiya mas ki i familia-ku yan i riku-hu! '
Hadith
Imam Nasa'i : 2352
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَيْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ فِي دَارِي فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ مِنْ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لَاقَى لَمْ يَفِرَّ
Ha sangani yu' [si Ahmad bin Bakkar] ya ilek-ña; ha sangani hit [Muhammad bin Salamah] ginen [Ibn Ishaq] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ilek-ña; Humånao yu' para bai hu li'e' ['Abdullah bin 'Amru] ya ilek-hu; "O tiyu-hu, sangåni yu' hafa ilek-ña si Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam nu hagu! Ha oppe; 'O sobrinu-hu, hu tungo' na bai hu sangan este astaki hu sangani gui'; Magahet na bai hu ayuyuna Dahr (todu i tiempo), yan siempre bai hu taitai i Qur'an kada diha yan puengi. Pues si Rasulullah sallahu'alaihiwasallam ha hungok este, pues ha hungok este gi gima' ya ilek-ña: 'Matto giya guåhu na un sangani gui' na para u ayuyuna todu i tiempo, ya u taitai i Qur'an Hu sangani gui'; ilek-hu; 'Siña ha' hu cho'gue mas ki este.' Ilegña: 'Ayunat dos dias gi semana, Lunes yan Huebes.' ilek-hu; 'Siña ha' hu cho'gue mas ki este! ' Ilek-ña: 'Ayunat i ayudon i Profeta David ya ayu i mas maolek na ayuno gi me'nan Allah, ayu i ayudon un diha yan i ayudon un diha, yanggen un prumesa na ti un båtga, yan yanggen un sodda' un enimigu, cha'mu fanmalago'.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; ha pruklåma giya hita [si Muhammad] ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Shu'bah] ginen [Ziyad bin Fayyadl]; Hu hungok si [Abu 'Iyadl] ha sangani si ['Abdullah bin 'Amru] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui'; "Ayuyunat un diha ya i pumalu na diha para i premiu-mu." Ilek-ña; ' Siña ha' hu cho'gue mas ki este! ' Ilek-ña: 'Ayuyunat dos dihas ya i pumalu na premiu para hagu.' Ilek-ña; ' Siña ha' hu cho'gue mas ki este! ' Ilek-ña: 'Ayunat tres dihas ya i pumalu na premiu para hagu.' Ilek-ña; ' Siña hu cho'gue mas ki este.' Ilek-ña: 'Ayunat kuatro dihas ya i pumalu na diha siha para i premiu-mu.' Ilek-ña; ' Siña hu cho'gue mas ki este.' Ilek-ña: 'Ayunat i mas impottånte na ayudon gi me'nan Allah; Si Profeta David -pas para guiya- ha ayuyuna, ha ayuyuna un diha ya ha na'suha i ayuyuna-ña un diha.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2354
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْمَ فَقَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مَنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Mu'tamir] ginen [i tata-ña], ilek-ña; ha sangani hit [Abul 'Ala] ginen [Mutharrif] ginen [Ibn Abu Rabi'ah] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; Hu mensiona i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put i ayunat, pues ilek-ña: "Gi dies dihas, ayunat un diha ya i nuebi dihas ni' gaige på'go, i premiu-mu." ilek-hu; 'Siña yu' mas ki este.' Ilek-ña: 'Gi i nuebi dihas na ayuyut, un diha ha' ya i pumalu na ocho dihas, i premiu-mu.' ilek-hu; 'Siña yu' mas ki este.' Ilek-ña: 'Gi i ocho dihas na ayuyuda, un diha ha' ya i pumalu na siete dihas, i premiu-mu.' ilek-hu; 'Siña yu' mas ki este.' Ilek-a, sumaga gue' taiguini astaki ilek-ña: "Ayuyunat un dia ya un suha i ayuna un dia."
Hadith
Imam Nasa'i : 2355
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشَرَةِ فَقُلْتُ زِدْنِي فَقَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قُلْتُ زِدْنِي قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍقَالَ ثَابِتٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنْ الْأَجْرِ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani ham [Yazid] na ilek-ña; ha sangani ham [si Hammad]. På'go, ma sangan ginen otro na manera, ya ma sangan giya guåhu [Zakaria bin Yahya] na ilek-ña; ha sangani ham ['Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani hit [Hammad] ginen [Thabit] ginen [Syu'aib bin 'Abdullah bin 'Amru] ginen [tata-ña], ilek-ña; ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam giya guåhu; "Ayunat un diha ya i premiu-mu dies dihas." ilek-hu; 'Addåpta para guåhu.' Ilek-ña: 'Ayunat dos dihas ya i nuebi dihas ni' gaige på'go, i premiu-mu.' ilek-hu; 'Ayunat tres dihas, ya un risibi premiu gi ocho dihas.' Si Thabit ilegña; Pues ma sangani si Mutharrif este, ilek-ña; "Ti hu li'e' fuera di i praktis dumiminuyi lao i premiu dumiminuyi." Y este lafadz para Imam Muhammad.
Hadith
Imam Nasa'i : 2356
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَسْبَاطٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ عَشْرًا فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًاأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ha ripot giya hita [Muhammad bin 'Ubaid] ginen [Asbath] ginen [Mutharrif] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen [Abul 'Abbas] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Kao guaha notisia giya guåhu na un fanhasso gi puengi - para un adora - yan un ayuyuna gi i ha'åni?" ilek-hu; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, taya' hu sangan put este fuera di i minaolek! ' Ilek-ña: 'Ti -konsidedera- na ayuyu para ayu siha i manma'å'ñao para todu i tiempo, lao hu fa'nu'i hao i ayuyu Dahr; tres dihas gi mes.' ilek-hu; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Siña yu' mas ki este! ' Ilek-ña: 'Ayunat singko dihas.' ilek-hu; ' Siña hu cho'gue mas ki este.' Ilek-ña: 'Ayuyunat dies dihas.' ilek-hu; ' Siña hu cho'gue mas ki este.' Ilek-ña: 'Ayuyunat taimanu ha' i Profeta David -alaihissalam- ha ayuyuna, ha ayuyuna un diha ya ha na'suha i ayuyuna un diha.' Ha na'tungo' ham [si Ali bin Al Husain] ya ilek-ña; ha sangan giya hita [Umayyah] ginen [Syu'bah] ginen [Habib] ilek-ña; ha sangani yu' [si Abu Al Abbas] na guiya unu gi i taotao Syria, un eksperto gi i tinige', yan guiya un taotao ni' ma konfi'a as [Abdullah bin Amru] ilek-ña; ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam giya guåhu; -pues ha mensiona i hadith gi sanhilo'.-
Hadith
Imam Nasa'i : 2357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ha sangani ham [Syu'bah] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Habib bin Abu Thabit] ilek-ña; Hu hungok si [Abul 'Abbas Asy Sya'ir] ha sangani yu' ginen ['Abdullah bin 'Amru] na ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guåhu: "O Abdullah bin Amru, un ayuyuna Dahr ya un hånao gi puengi - para un adora -. Yanggen un cho'gue este, i matan-mu u fanma'a'ñao yan i anti-mu u fanma'å'ñao. Ti ma konsidera na ayuyuna para ayu siha i manma ayuyuna gi un siglu (para todu i tiempo), i Dahr na ayuyuna tres dihas gi mes, parehu ha' Dahr na ayuyut." ilek-hu; ' Siña hu cho'gue mas ki este.' Ilek-ña: 'Ayuyunat taimanu ha' i Profeta as David ha ayuyuna, ha ayuyuna un diha ya ha tåmpe i ayudu un diha ya ti ha laknos gui' yanggen ha li'e' i enemigu-ña.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2358
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ وَقَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad] na ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Amru bin Dinar] ginen [Abul 'Abbas] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Taitai i Qur'an gi un mes." ilek-hu; ' Siña hu cho'gue mas ki este.' Todu i tiempo hu faisen gui', astaki ilek-ña despues di singko dihas, ilek-ña: 'Ayunat tres dihas gi mes.' Hu faisen gui', astaki ilek-ña: 'Ayuna i ayuyu ni' mas ha guaiya si Allah -Azza wa Jalla-; i ayudon i Profeta David, ha ayuyuna un diha ya ha na'suha i ayuyu un diha.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2359
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَإِمَّا لَقِيَهُ قَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ
Ha na'tungo' ham [si Ibrahim bin Al Hasan] ya ilek-ña; ha sangani ham [Hajjaj] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; Hu hungok ['Atha] ilek-ña; Si [Abul 'Abbas Asy Sya'ir] ha sangani gui' na ha hungok si ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] ilek-ña; "Matto i notisia gi as i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam na hu ayuyuna todu i tiempo yan hu cho'gue i tinayuyot-hu gi puengi." (Ilek-ña si Abbas Assyair), Ha na'hanao un taotao para u fanguentos yan guiya -o sino ha li'e' gui'-, ya ha faisen: 'Hu risibi notisia na un ayuyuna ya ti un råsa i ayuyuna yan un fanmanayuyot gi puengi? Chamo cho'gue, sa' magahet na guaha påtten i matan-mu, guaha påtten i anti-mu yan guaha påtten i familia-mu; ayuyuna yan un tåmpe i ayuyuna-mu, fanmanayuyot yan fanmamaigo', ayuyuna un biåhi kada dies dihas ya i premiu-mu nuebi dihas.' Ya ilegña; 'Magahet na siña yu' hu cho'gue mas ki este, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Ha sangani yu': '-Yanggen taiguini ha' taimanu ha' i Profeta David ha ayuyuna.' Ha faisen; 'Taimanu i ayudon i Profeta David, O Profetan Allah? ' Ilek-ña: 'Ha ayuyuna un diha ya ha tåmpe i ayuyuna-ña un diha ya ti ha laknos gui' yanggen ha li'e' i enemigu-ña.' ilek-ña si Abdullah; 'Håyi yu' antes di este, O Profetan Allah? '
Hadith
Imam Nasa'i : 2360
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِحْدَى عَشْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ
Ha na'tungo' ham [Zakaria bin Yahya] ya ilek-ña; ha sangani ham [Wahb bin Baqiyyah] ilek-ña; ha ripot giya hita [Khalid] ginen [Khalid Al Hadza'] ginen [Abu Qilabah] ginen [Abu Al Malih] ilek-ña; Humånao yu' yan i tata-mu, si Zaid, para in li'e' si ['Abdullah bin 'Amru]. Pues ha sangani yu' na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'tungo' yu' put i ayudon-hu. Despues humånao gui' para u li'e' yu', pues hu nå'i gui' un åpaka' na åmot ni' ma'gåsi ni' coir. Matå'chong gui' gi i tano' mientras i åmot gaige gi entalu'-hu yan guiya. Ilek-a: "Kao ti nahoñg para hamyo (ayunat) tres dias gi mes?" ilek-hu; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Ilek-ña: 'Singko dihas? ' ilek-hu; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Ilek-ña: 'Siete dihas.' ilek-hu; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Ilek-ña: 'Nuebi.' ilek-hu; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Ilek-ña: 'Onse.' Hu sangani: 'O Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Ilek-ña i Prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tåya' ayunat - ni' mas takkilo' i minaolek-ña - ki i ayun i Prufeta David. Ma kuenta komo i mina'dos na tiempo, i ayuyuna gi un diha yan i ayuyu para un diha.'
