Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2341
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَا يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ
Миңә [Харун бин Ғабдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Хәсән бин Муса] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Хилалға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәйлән бин Джарирға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мәғбәд Әз Замани] [Әбү Ҡатада] [Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; Беҙ бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам янында булдыҡ, шунан кемдеңдер эргәһенән үтеп киттек. Шунан һуң улар; — Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, был кеше фәлән көндән бирле ураҙаһын боҙманымы? Ул: «Ул -ураҙа тотмаған һәм ифтар итмәгән тип иҫәпләнә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2342
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғәйләндән] [Сөйбә] [Ғабдуллаһ бин Мәғбәд Әз Заманиҙан] [Әбү Ҡатадаһтан] ишеткәнен һөйләгән: бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән уның ураҙаһы тураһында һорағандар. Ул асыуланды. Шунан Ғүмәр әйтте; «Беҙ Аллаһты Рабб, Исламды дин һәм Мөхәммәтте Рәсүл тип ҡабул итәбеҙ», шунан һуң унан Дәһр ураҙаһын тотҡан кешеләр тураһында һорағандар, ул былай тип яуап биргән: «Ул - ураҙа тотмаған һәм ауыҙ асмаған тип иҫәпләнә». Йәки ул ураҙа тотмай, ауыҙ асмай».
Hadith
Imam Nasa'i : 2343
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәбигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд] [Хисәмдән] [атаһынан] [Ғәйсәнән] һөйләгән: Хәмзә бин Әмру Әл Әсләми Рәсүлуллаһтан һораған, ул әйткән; — Йә, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, мин даими ураҙа тотҡан кешемен, сәфәрҙә йөрөгәндә ураҙа тота аламмы? Ул: «Теләһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ, теләһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2344
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمْ الدَّهْرَ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ أَكْثَرَ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ أَكْثَرَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Ғәммәрҙән] [Әмру бин Сүрәхбилдән] [Пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләренең береһенән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙгә, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, берәү ураҙа тотҡан - һәр ваҡыт ураҙа тотҡан - тип әйтелгән: «Ул: «Әгәр ул мәңгелеккә түгел, ураҙа тотһа, мин бәхетле булыр инем», — тигән. Улар һорай; — Өстән ике өлөшөме? Ул: «Әле лә бик күп», — тип яуап бирҙе. Улар һорай; 'Ярты'. Ул: «Әле лә бик күп», — тип яуап бирҙе. Шунан: «Һиңә һандыҡтың асыуын бөтөрөрлөк бер нәмә әйтәйемме? Ай һайын өс көн ураҙа тотоғоҙ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمْ الدَّهْرَ شَيْئًا قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ أَكْثَرَ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ أَكْثَرَ قَالَ أَفَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ قَالُوا بَلَى قَالَ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәүиәгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Әл-Әмәси] [Әбү Ғәммәрҙән] [Әмру бин Сүрәхбилдән] һөйләне, ул әйтте; Кемдер Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлламды күрергә килде, шунан һораны; — Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, һеҙ нисек уйлайһығыҙ, кешеләр тураһында ураҙа -көн һайын ураҙа тота? Пәйғәмбәребеҙ: «Ысынында, әгәр ул мәңгелеккә бер тешләп тә ашамаһа, мин бәхетле булыр инем», — тигән. Ул һораны; — Өстән ике өлөшөме? Ул: «Әле лә бик күп», — тип яуап бирҙе. Ул һораны; 'Ярты'. Ул: «Әле лә бик күп», — тип яуап бирҙе. Ул: «Мин һиңә күкрәктәреңдең асыуын бөтөрөрлөк бер нәмә әйтәйемме?» Улар яуап бирҙе; 'Эйе'. Ул: «Ай һайын өс көн ураҙа тотоғоҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2346
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُيَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд] [Ғәйлән бин Джәрирҙән] [Ғабдулла бин Мәғбәд Әз Заманиҙан] [Әбү Ҡатадахтан] һөйләне, ул әйтте; [Ғүмәр] һораны; — Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, ә Дәхр ураҙаһын тотҡан кешеләр -көнө буйы ураҙа тотҡан кешеләр тураһында нимә әйтергә була? Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап биргән: «Ул - ураҙа тотмай һәм ауыҙ асмаған тип иҫәпләнә, йәки ураҙа тотмай һәм ауыҙ асмаған тип иҫәпләнә». Ул һораны; — Ике көн ураҙа тотоп, бер көн ауыҙ асҡан кешеләргә ни әйтерһегеҙ? Ул: «Быны эшләргә һәләтле кеше бармы?» Ул һораны; — Шулай булғас, бер көн ураҙа тотоп, бер көн ауыҙ асҡан кешеләр нисек? Ул яуап бирҙе: «Был Дауыт пәйғәмбәрҙең ураҙаһы ине. Ул һораны; — Бер көн ураҙа тотоп, ике көн ауыҙ асҡан кешегә ни булыр? Ул яуап бирҙе: «Мин бәхетле булыр инем, әгәр мин шулай эшләй алһам». Ул әйтте; — Һуңынан ул: «Ай һайын өс көн һәм киләһе Рамаҙланға тиклем Рамаҙлан, был -Дәхр ураҙаһы менән бер үк», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2347
قَالَ وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Һөйләне -һәм беҙгә [Әхмәт бин Мәни] уҡығанса - тине; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Хөшәйен] һәм [Мөғирә] [Мөжәһиттән] [Ғабдулла бин Ғәмрҙән] вәғәзләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Иң мөһим ураҙа Дауыт пәйғәмбәр ваҡытында - ғәләйһис-сәләм-, ул бер көн ураҙа тотто һәм бер көн ураҙаһын боҙҙо».
Hadith
Imam Nasa'i : 2348
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍوأَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِنِي بِهِ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Мәғмәр], ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Хәммәтте] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Мөғирәнән] [Мөжәһиттән] һөйләне, ул әйтте; [Ғабдуллаһ бин Ғәмр] миңә; — Атайым мине затлы нәҫелдән булған ҡатынға кейәүгә бирҙе. Бер ваҡыт атайым уны осратып, ире тураһында һорашты. Ҡатын әйтте; "Иң яҡшы ир - ул, беҙгә бер ҡасан да түшәктә мөхәббәт күрһәтмәгән һәм бер ҡасан да беҙҙең күкрәктәрҙе тикшермәгән - иркәләп йәки бер-беребеҙгә яҡын - беҙ уның янына килгәндән бирле". Шунан ул быны пәйғәмбәргә саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә һөйләне, ул: «Уны бында килтерегеҙ», — тигән. Шунан мин уның менән килдем, шунан ул: “Ураҙа нисек тотаһығыҙ?” Мин яуап бирҙем; 'Көн һайын'. Ул: «Өс көн буйы һәр йома ураҙа тотоғоҙ», — тигән. Мин әйттем; — Минең быға мөмкинлегем бар! Ул: «Ике көн ураҙа тот, бер көн ауыҙ ас», — тине. Ул әйтте; — Мин бынан да күберәк эшләй алам! Ул әйтте: «Ураҙа иң мөһим ураҙа, Дауыт пәйғәмбәр ураҙаһы -саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм-, бер көн ураҙа тотоп, бер көн ауыҙ асыу».
Hadith
Imam Nasa'i : 2349
أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَزَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَا يَنَامُ اللَّيْلَ وَلَا يُفْطِرُ النَّهَارَ فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا قَالَ فَجَعَلْتُ لَا أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنْ الْقُوَّةِ وَالِاجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ
Беҙгә [Әбү Хөшәйн Ғабдулла бин Әхмәт бин Ғабдулла бин Юнысҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә ['Абцар] һөйләгән ул әйтте; беҙгә [Хөшәйен] [Мөжәһиттән] [Ғабдулла бин Әмру]ҙан һөйләне, ул әйтте; Атайым мине бер ҡатынға кейәүгә бирҙе, шунан ҡунаҡҡа килде - теге ҡатын -, шунан һораны; — Ирең тураһында нимә уйлайһың? Ҡатын яуап бирҙе; — Иң яҡшы кеше — төндә йоҡламаған, көндөҙ ураҙаһын боҙмаған кеше. Шунан ул миңә юғары тауыш менән һөйләште. Ул әйтте; — Мин һине мосолман йәмәғәтселегенән ҡатынға кейәүгә бирҙем, әммә һин мине кәмһеттең — ҡатын кеүек ҡайғыртманың —. Ул әйтте; — Шул саҡта мин уның һүҙҙәренә иғтибар итмәнем, сөнки үҙемдә көс, ихласлыҡ күрҙем. Шунан был хәбәр Пәйғәмбәребеҙгә барып етте, тик ул уны шелтәләп: «Әммә мин төндә уянып йоҡлайым, ураҙа тотам да ауыҙ асам, төндә уянып йоҡлайым, ураҙа тотам һәм ауыҙ асам», — тип шелтәләне. Ул: «Ай һайын өс көн ураҙа тотоғоҙ», — тигән. Мин әйттем; 'Мин һаман да көслө -эшләй- унан да күберәк'. Ул: «Дауыт пәйғәмбәрҙең ураҙаһы кеүек ураҙа тотығыҙ, бер көн ураҙа тотоғоҙ, бер көн ауыҙ асығыҙ», — тигән. Мин әйттем; — Мин әле лә көслөм, унан да күберәк -эшләйем! Ул: «Ай һайын Ҡөрьән уҡығыҙ», — тигән. Шунан ун биш көндән һуң мин әйттем; — Мин әле лә көслөмен, унан да күберәк эшләргә.
Hadith
Imam Nasa'i : 2350
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجْرَتِي فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قَالَ بَلَى قَالَ فَلَا تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ نِصْفُ الدَّهْرِ
Беҙгә [Яхъя бин Дурустаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әбү Касирға] [Әбү Сәләмә] уға [Ғабдулла] әйткән; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бүлмәмә килеп инде, шунан: «Миңә төндә уянып, көндөҙ ураҙа тотаһың тигән хәбәр килде, дөрөҫмө?» Ул яуап бирҙе; 'Дөрөҫ'. Ул: «Бер ҡасан да -шул- эшләмәгеҙ; әммә йоҡла һәм уян, ураҙа тото һәм ауыҙ ас. Сөнки һинең өҫтөңдә күҙҙәреңдең, тәнеңдең, ҡатыныңдың, ҡунаҡтарыңдың, дуҫтарыңдың хаҡы бар. Ысынлап та, ғүмерең оҙон булыр, ай һайын өс көн ураҙа тотоу ҙа етер, йәғни Даһр ураҙаһы, изге эш ун тапҡыр сауаплы булыр тип өмөтләнәм». Мин әйттем; — Ысынлап та, мин һаман көслөмө — унан да күберәк эшләйемме —? Мин ҡаты инем, ул да миңә ҡаты булды. Ул: «Һәр йома өс көн ураҙа тот», — тигән. Мин әйттем; — Мин әле лә унан да күберәк эшләй алам! Мин ҡаты инем, ул да миңә ҡаты булды. Ул: «Дауыт пәйғәмбәрҙең ураҙаһы кеүек ураҙа тотығыҙ - Ғәләйһиссәләм-», - тине. Мин әйттем; — Дауыт пәйғәмбәр нисек ураҙа тотҡан? Ул: «Был ярты сәғәт ураҙа тотоу менән бер», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2351
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلَاثَةَ الْأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Юнысҡа] [Ибн Шиһабтан] хәбәр иткән ине, ул әйтте; миңә [Сәғит бин Әл-Мөсәййәбкә] һәм [Әбү Сәләмә бин Әбдүррәхмәнгә] хәбәр итте: [Ғабдуллаһ бин Әмр бин Әл-Әш] былай тигән; Пәйғәмбәребеҙгә ғәләйһис-сәләмгә хәбәр ителә: ул былай тигән; 'Ысынлап та, мин төндә уянырмын -ғибәҙәт ҡылырға- һәм ысынлап та, мин көндөҙ ураҙа тотасаҡмын, йәшәгәнсе'. Ул: «Был һүҙҙәрҙе әйткән кеше һинме? — тинем мин уға; — Ысынлап та, мин әйттем, эй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм! ’ Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: “Ысынлап та, һеҙ быны эшләй алмаясаҡһығыҙ, ураҙа тотоғоҙ һәм ураҙағыҙҙы асығыҙ, йоҡлағыҙ һәм уянығыҙ һәм айына өс көн ураҙа тотығыҙ, сөнки изгелек ун тапҡырға сауапланасаҡ һәм ул һәр ваҡыт ураҙа тотоу кеүек”. Мин әйттем; — Ысынлап та, мин әле лә унан да күберәк эшләргә һәләтлемен, йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм! — Ул: «Бер көн ураҙа тот, ике көн ауыҙ ас», — тине. Мин әйттем; — Ысынлап та, мин бынан да күберәккә һәләтлемен, йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм! ' Ул әйтте: 'Бер көн ураҙа тот һәм бер көн ифтар, был Дауыт пәйғәмбәрҙең ураҙаһы һәм ул ғәҙелерәк ураҙа'. — Ысынлап та, мин бынан да күберәк эшләй алам. Пәйғәмбәребеҙ: «Бынан да мөһимерәк нәмә юҡ», — тигән. Абдулла бин Әмру тигән; — Ысынлап та, ғаиләмдән, байлығымдан да нығыраҡ яратам, тип әйткән өс көндө алдым! '
Hadith
Imam Nasa'i : 2352
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَيْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ فِي دَارِي فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ مِنْ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لَاقَى لَمْ يَفِرَّ
Миңә [Әхмәт бин Бәккәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Ибн Исхаҡтан] [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахмандан] һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғабдулла бин Әмру] күрергә индем, тинем; — Әй, абзыйым, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиүәссәләм һиңә нимә әйтте! Ул яуап бирҙе; — Эй, племяннигым, мин, ысынлап та, был һүҙҙәрҙе аңлатырға ниәтләнем, тик әйткәнсе; Ысынлап та, мин ысынлап та Дәхр ураҙаһын тотасаҡмын -бөтә ваҡытҡа-, һәм ысынлап та, көн һайын һәм төн һайын Ҡөрьән уҡырмын. Шул саҡ Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм был хаҡта ишетеп ҡалды, шунан өйгә килеп: «Миңә һинең ысынлап та һәр ваҡыт ураҙа тотасаҡһың, Ҡөрьән уҡыйһың, тигән һүҙҙәрең килеп етте». Мин уға әйттем; — Ысынлап та, мин әйттем, эй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм! — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Эшләмәгеҙ! Ай һайын өс көн ураҙа тотоғоҙ'. Мин әйттем; — Ысынлап та, мин әле лә унан да күберәк эшләй алам. Ул: «Аҙнаһына ике көн, йәғни дүшәмбе һәм кесаҙна ураҙа тотоғоҙ», — тигән. Мин әйттем; — Ысынлап та, мин бынан да күберәк эшләй алам! Ул әйтте: «Дауыт пәйғәмбәрҙең ураҙаһын тот һәм был Аллаһ ҡаршыһында ғәҙелерәк ураҙа, атап әйткәндә, бер көн ураҙа тотоу һәм бер көн ауыҙ асыу, әгәр вәғәҙә бирһәгеҙ, уны бер ҡасан да боҙмағыҙ, әгәр ҙә дошман осраһағыҙ, бер ҡасан да ҡасмағыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] вәғәзләне, тине; беҙгә [Шөғбәгә] [Зияд бин Фәййәҙҙән] вәғәзләне; Мин [Әбү Ғийәдлдең] [Ғабдуллаһ бин Әмрунан] һөйләгәнен ишеттем: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға; «Бер көн ураҙа тот, ҡалған көндөң сауабы һиңә булыр». Ул әйтә; — Мин әле лә унан да күберәк эшләй алам! — Ул: «Ике көн ураҙа тот, ҡалған сауап һеҙгә булыр», — тине. Ул әйтә; — Мин әле лә унан да күберәк эшләй алам! — Ул: «Өс көн ураҙа тот, ҡалған сауап һиңә булыр», — тине. Ул әйтә; — Мин унан да күберәк эшләй алам. Ул: «Дүрт көн ураҙа тот, ҡалған көндәр һиңә әжер булыр», — тигән. Ул әйтә; — Мин унан да күберәк эшләй алам. Ул әйтте: «Аллаһ ҡаршыһындағы иң мөһим ураҙаны тотоғоҙ; Дауыт пәйғәмбәр -сәләм- ураҙа тотҡан, ул бер көн ураҙа тотҡан һәм бер көн ураҙаһын боҙған'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2354
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْمَ فَقَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مَنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Әл Мөғтәмир] [атаһынан] һөйләне, тине; беҙгә [Әбүл Ғәлә] [Мөхәрифтән] [Ибн Әбү Рәбиғәнән] [Ғабдулла бин Әмрунан] һөйләне, ул әйтте; Мин пәйғәмбәребеҙгә ураҙа тураһында әйттем, шунан ул: «Ун көндән бер көн ураҙа тот, ҡалған туғыҙ көн һиңә әжер булыр», — тине. Мин әйттем; — Мин унан да күберәк эшләй алам. Ул: «Туғыҙ көндән бер көн ураҙа тот, ҡалған һигеҙ көн һиңә әжер булыр», — тигән. Мин әйттем; — Мин унан да күберәк эшләй алам. Ул: «Һигеҙ көндән бер көн ураҙа тот, ҡалған ете көн һиңә әжер булыр», — тигән. Мин әйттем; — Мин унан да күберәк эшләй алам. Ул: «Бер көн ураҙа тот, бер көн ауыҙ ас», — тигәнсе, үҙе нисек бар, шулай ҡалды, тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2355
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشَرَةِ فَقُلْتُ زِدْنِي فَقَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قُلْتُ زِدْنِي قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍقَالَ ثَابِتٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنْ الْأَجْرِ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хәммәтте] һөйләне. Шулай уҡ, икенсе юлдан риүәйәт ителгән, һәм миңә [Зәкәриә бин Яхъяға] хәбәр ителде: ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәлә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт] [Сабиттан] [Сөғәйеп бин Ғабдулла бин Әмрунан] [атаһынан] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм миңә әйтте; «Бер көн ураҙа тот, әжерең ун көн булыр». Мин әйттем; — Минең өсөн өҫтә. Ул: «Ике көн ураҙа тот, ҡалған туғыҙ көн һиңә әжер булыр», — тигән. Мин әйттем; «Өс көн ураҙа тот, әжерең һигеҙ көн булыр». Сабит әйтте; Шунан был турала Мөтәрифкә әйттеләр, ул әйтте; «Ғәмәлдәрҙең күбәйеүен, ә сауаптың кәмеүен генә күрмәнем». Ә был лафадз имам Мөхәммәткә.
Hadith
Imam Nasa'i : 2356
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَسْبَاطٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ عَشْرًا فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًاأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғөбәйд] [Әсбәттән] [Мөхәрифтән] [Хәбиб бин Әбү Сабиттан] [Әбүл Ғәббәстән] [Ғабдуллаһ бин Әмру]ҙан хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Миңә хәбәр килде: һин төндә уянып - ғибәҙәт ҡылырға - көндөҙ ураҙа тотаһың?» Мин әйттем; «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, мин бының менән изгелектән башҡа бер нәмәне лә күҙ уңында тотмайым! — Ул: «Мәңге ураҙа тотҡандар өсөн -ураҙа тип иҫәпләнмәй, әммә мин һеҙгә Дахр ураҙаһын күрһәтәм; атап әйткәндә, айҙа өс көн'. Мин әйттем; «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, мин унан да күберәк эшләй алам! — Ул: «Биш көн ураҙа тот», — тине. Мин әйттем; — Мин унан да күберәк эшләй алам. Ул: «Ун көн ураҙа тот», — тине. Мин әйттем; — Мин унан да күберәк эшләй алам. Ул әйтте: «Дауыт пәйғәмбәр кеүек ураҙа тот - ғәләйһис-сәләм- ураҙа тотто, ул бер көн ураҙа тотто һәм бер көн ураҙаһын боҙҙо». Беҙгә хәбәр итте [Әли бин Әл Хөсәйен] ул әйтте; беҙгә [Ғүмәйә] [Сөғбә] [Хәбибтән] һөйләне, тине; тип әйтте миңә [Әбү Әл-Ғаббас] ул Сүриә халҡының береһе, шиғриәт буйынса белгес, һәм ул ышаныслы кеше [Ғабдулла бин Әмру] ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм миңә әйтте; -шунан өҫтәге хәҙисте телгә алды.-
Hadith
Imam Nasa'i : 2357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә әйтте [Хәлид] беҙгә [Сыуба] әйтте, тине; миңә хәбәр итте [Хәбиб бин Әбү Сабит] ул әйтте; Мин [Әбүл Ғәббәс Асы Сәйирҙең] [Ғабдуллаһ бин Әмрунан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм миңә: «Эй, Ғабдуллаһ бин Әмру, һин даһр ураҙаһын тоттоң һәм төндә торҙоң -ғибәҙәт ҡылырға-. шулай итһәң, күҙҙәрең нығыраҡ зарарлана, йәнең көсһөҙләнә. Был түгел -һанала- ураҙа өсөн кемдер, кем быуаттар буйы ураҙа тота -мәңгелеккә-, Даһр ураҙаһы айына өс көн, ул бөтә Дахр ураҙаһы менән бер үк'. Мин әйттем; — Мин унан да күберәк эшләй алам. Ул: «Дауыт пәйғәмбәр ураҙа тотҡан кеүек ураҙа тот, бер көн ураҙа тотто, бер көн ураҙаны боҙҙо, дошман осраһа, ҡасманы», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2358
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ وَقَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Әмру бин Динарҙан] [Әбүл Ғәббәстән] [Ғабдулла бин Әмру]ҙан һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Бер айҙа Ҡөрьән уҡығыҙ», — тигән. Мин әйттем; — Мин унан да күберәк эшләй алам. Мин унан гел һорай инем, биш көндән һуң әйткәнсе: “Айына өс көн ураҙа тот”, – ти. Мин унан һораным, ниһайәт, ул: «Аллаһ тарафынан иң яратылған ураҙаны тот -Әззә үә Жәллә-; атап әйткәндә, Дауыт пәйғәмбәрҙең ураҙаһы, ул бер көн ураҙа тотто һәм бер көн ауыҙ асты'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2359
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَإِمَّا لَقِيَهُ قَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ
Беҙгә хәбәр итте [Ибраһим бин Әл Хәсән] ул әйтте; беҙгә [Хәжәж] әйтте, ул әйтте; [Ибн Джүрәйж] әйтте; Мин [Ата] әйткәнен ишеттем; [Әбүл Ғаббас Асы Сәйир] уға [Ғабдулла бин Әмру бин Әл Әштең] һүҙҙәрен ишеткәнен хәбәр итә; — Пәйғәмбәребеҙгә, ғәләйһис-сәләм, өҙлөкһөҙ ураҙа тотам, төнгө намаҙҙар уҡыйым, тигән хәбәр килде. -Ғаббас Ассьяир әйтте-, Ул һуңынан уны ҡаршы алырға кеше ебәрҙе -йәки ул уны ҡаршы алды-, һәм һораны: 'Мин хәбәр алдым, һеҙ ураҙа тотаһығыҙ һәм ураҙа тотмайһығыҙ һәм төндә намаҙ уҡыйһығыҙ? Эшләмә, ысынлап та күҙҙәреңдең өлөшө бар, йәнеңдең өлөшө бар һәм ғаиләңдең өлөшө бар; ураҙа тотоп, ауыҙ асығыҙ, намаҙ уҡығыҙ һәм йоҡлағыҙ, ун көнгә бер тапҡыр ураҙа тотоғоҙ һәм туғыҙ көн өсөн сауап булырһығыҙ'. Ул әйтте; — Ысынлап та, мин бынан да күберәккә һәләтлемен, йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм! ' Ул әйтте: '-Әгәр был шулай- тиҙ кеүек- Дауыт пәйғәмбәр ураҙа тотҡан кеүек'. Ул һораны; — Дауыт пәйғәмбәрҙең ураҙаһы нисек булды, эй, Аллаһ пәйғәмбәре? — Ул: «Бер көн ураҙа тота, бер көн ифтар ҡуя, дошман осраһа, ҡасмай», — тигән. Абдулла әйтте; — Бынан алда мин кем, эй, Аллаһ пәйғәмбәре? '
Hadith
Imam Nasa'i : 2360
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِحْدَى عَشْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ
Беҙгә [Зәкәриә бин Яхъяға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәһб бин Бәҡийә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Хәлид Әл Хадзағтан] [Әбү Ҡилаба] [Әбү Әл Малихтан] хәбәр итте, ул әйтте; Мин атайың, йәғни Зәйет менән [Ғабдулла бин Әмру] менән осрашырға индем. Шунан ул миңә ураҙам тураһында Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә хәбәр ителеүен әйтте. Шунан мине күрергә килеп инде, шунан уртаса ҙурлыҡтағы күн мендәрҙе ҡорот тултырҙым. Ул мендәр минең менән уның араһында торғанда ергә ултырҙы. Ул: «Һеҙгә - айына өс көн ураҙа тотоу етмәйме?» Мин әйттем; «Йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм! — Ул: «Биш көн? — тинем мин; «Йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм! — Ул: «Ете көн», — тине. Мин әйттем; «Йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм! — Ул: «Туғыҙ», — тине. Мин әйттем; «Йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм! — Ул: «Ун бер», — тине. Мин әйттем: «Эй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм! ' Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: 'Ураҙа юҡ - уның изгелеге Дауыт пәйғәмбәрҙең ураҙаһынан да ҙурыраҡ, Ул ярты осор тип иҫәпләнә, бер көн ураҙа тотоп, бер көн ауыҙ асыу'.
