Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2341
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَا يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ
Niri [Harun bin 'Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Hasan bin Musa] esan zuen; jakinarazi zigun [Abu Hilal] esan zuen; esan zigun [Ghailan bin Jarir] esan zuen; esan zigun ['Abdullah bin Ma'bad Az Zamani] [Abu Qatadah-engandik] ['Umar-engandik] esan zuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin geunden, eta norbait ikusi genuen. Orduan esan zuten: 'Alaren Profeta, pertsona honek ez al du baraua hautsi halako egunetik?' Esan zuen: 'Ez baraurik eta ez baraua hausten ari dela uste da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2342
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Muhammadek] esan zigun; [Syu'bahk] [Ghailanengandik] esan zigun ['Abdullah bin Ma'bad Az Zamani] [Abu Qatadah]-engandik entzun zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin bere barauari buruz galdetu ziotela. Haserretu egin zen. Orduan Umarrek esan zuen: "Ala onartzen dugu Rabb gisa, Islama erlijio gisa eta Muhammad Rasul gisa". Gero, Dahr barau egiten duten pertsonei buruz galdetu zioten, eta erantzun zuen: "Baraurik ez duela eta baraua hausten ez duela uste da. Edo ez duela baraurik egiten eta ez duela baraua hausten".
Hadith
Imam Nasa'i : 2343
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ
Yahya bin Habib bin 'Arabik] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Hisyam]-engandik [bere aita]gandik ['Aisyah-engandik] Hamzah bin 'Amru Al Aslamik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziola, eta honek esan zuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, etengabe barau egiten duen pertsona naiz, barau egin al dezaket bidaiatzen ari naizenean?' Esan zuen: 'Barau egin nahi baduzu eta hautsi baraua nahi baduzu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2344
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمْ الدَّهْرَ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ أَكْثَرَ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ أَكْثَرَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu, esan zuen; ['Abdurrahmanek] esan digu; [Sufyanek] [Al A'masyrengandik] [Abu 'Ammarrengandik] ['Amru bin Syurahbilrengandik] [Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako bat] esan digu, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zitzaion norbait zegoela Dahr barau egiten - denbora guztian barau egiten - ' Esan zuen: 'Zoriontsu izango nintzateke betiko baraurik egingo ez balu'. Galdetu diote: 'Bi heren?' Hark erantzun du: 'Oraindik gehiegi daude'. Galdetu dute: 'Erdia'. Hark erantzun du: 'Oraindik gehiegi daude'. Orduan esan du: 'Esango al dizuet bularreko haserrea kentzeko zerbait? Barau egin hiru egunez hilean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمْ الدَّهْرَ شَيْئًا قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ أَكْثَرَ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ أَكْثَرَ قَالَ أَفَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ قَالُوا بَلَى قَالَ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
[Muhammad bin Al 'Ala'-k] jakinarazi digu; esan digu [Abu Mu'awiyah] esan du; esan digu [Al A'masy-k] [Abu 'Ammar-engandik] ['Amru bin Syurahbil-engandik] esan du; Norbait etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera, eta orduan galdetu zuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, zer iruditzen zaizu Dahr barau egiten dutenei buruz -egunero barau egiten dutenei-?' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izan ere, pozik egongo nintzateke betiko ziztada bakar bat ere jango ez balu'. Galdetu zuen: 'Bi heren?' Hark erantzun zuen: 'Oraindik gehiegi daude'. Galdetu zuen: 'Erdia'. Hark erantzun zuen: 'Oraindik gehiegi daude'. Esan zuen: 'Esango al dizuet zerbait zuen bularreko haserrea kentzeko?' Erantzun zuten: 'Bai'. Esan zuen: 'Barau egin hilean hiru egunez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2346
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُيَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad] [Ghailan bin Jarir]-engandik ['Abdullah bin Ma'bad Az Zamani]-engandik [Abu Qatadah]-engandik esan zigun; [Umarrek] galdetu zuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, zer gertatzen da Dahr barau egiten dutenekin -egun osoan barau egiten dutenekin-?' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Baraurik ez duelako eta baraua hausten ez duelako, edo baraurik ez duelako eta baraua hausten ez duelako -kontuan hartzen da'. Galdetu zuen: 'Zer gertatzen da bi egunez barau egiten dutenekin eta egun batez baraua hausten dutenekin?' Erantzun zuen: 'Ba al dago hori egiteko gai den inor?' Galdetu zuen: 'Orduan, zer gertatzen da egun batez barau egiten dutenekin eta beste batez baraua hausten dutenekin?' Erantzun zuen: 'Hori zen David Profetaren baraua -alahissalam-'. Galdetu zuen: 'Zer gertatzen da egun batez barau egiten duen eta bi egunez baraua hausten duen pertsona batekin?' Hark erantzun zuen: «Pozik egongo nintzateke hori egin ahal izango banu». Esan zuen; «Orduan esan zuen: «Hiru egun hilean eta Ramadlan hurrengo Ramadlanera arte, hau -berdina da- Dahr baraua».
Hadith
Imam Nasa'i : 2347
قَالَ وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Esan du -eta [Ahmad bin Mani'-k irakurri digun bezala- esan du; esan digu [Husyaim] esan du; predikatu digu [Hushain] eta [Mughirah] [Mujahid]-engandik ['Abdullah bin 'Amr]-engandik esan du; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Baraurik garrantzitsuena David Profetaren garaian da -bakea izan bedi berarekin-, egun batez barau egin zuen eta egun batez baraua hautsi zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2348
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍوأَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِنِي بِهِ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ
[Muhammad bin Ma'marrek] jakinarazi zigun; [Yahya bin Hammadek] esan zigun; [Abu 'Awanahek] [Mughirahek] [Mujahidek] esan zigun; ['Abdullah bin 'Amr-ek] esan zidan: 'Nire aitak nobleziazko emakume batekin ezkondu ninduen. Behin, nire aitak harekin topo egin eta bere senarrari buruz galdetu zion. Emakumeak esan zuen: "Gizon onena ohean inoiz ez gaituena da, eta gure bularrak ez ditu inoiz aztertzen - laztantzen edo elkarren ondoan - berarengana etorri ginenetik". Orduan, hau esan zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan zuen: 'Ekarri hona'. Orduan, berarekin joan nintzen, eta galdetu zidan: 'Nola egiten duzu barau?' Nik erantzun nion: 'Egunero'. Hark esan zuen: 'Barau egin ostiralero hiru egunez'. Nik esan nion: 'Ordaindu dezaket hori!' Hark esan zuen: 'Bi egunez barau egin eta egun batez hautsi baraua'. Esan zuen: 'Hori baino gehiago egin dezaket!' Esan zuen: «Barau egin baraurik garrantzitsuena, David profetaren baraua -bakea berarekin-, egun batez barau egin eta egun batez baraua haustea».
Hadith
Imam Nasa'i : 2349
أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَزَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَا يَنَامُ اللَّيْلَ وَلَا يُفْطِرُ النَّهَارَ فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا قَالَ فَجَعَلْتُ لَا أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنْ الْقُوَّةِ وَالِاجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ
Abu Husayn 'Abdullah bin Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]-ek jakinarazi digu; jakinarazi digu [Abtsar]-ek jakinarazi digu; jakinarazi digu [Husayn]-ek [Mujahid-engandik] [Abdullah bin 'Amr-engandik] jakinarazi duela; Nire aitak emakume batekin ezkondu ninduen, gero bisitan etorri zen, eta gero galdetu zion: 'Zer iruditzen zaizu zure senarrari?'. Hark erantzun zuen: 'Gizon onena gauez lo egiten ez duena eta egunean zehar baraua hausten ez duena da'. Orduan, ozen hitz egin zidan. Esan zuen: 'Musulmanen artean emakume batekin ezkondu zintudan, baina gutxietsi egin zenuen - ez zenuen emazte bat bezala tratatu'. Esan zuen: 'Orduan ez nion jaramonik egin esandakoari, indarra eta zintzotasuna ikusi nituelako neure buruan. Orduan, berria Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi zen, harik eta honek errieta egin zion arte, esanez: 'Baina gauez esnatzen naiz eta lo egiten dut, barau egiten dut eta baraua hausten dut, gauez esnatzen naiz eta lo egiten dut, barau egiten dut eta baraua hausten dut'. Esan zuen: «Hilero hiru egunez barau egin». Nik esan nion: «Oraindik indartsu nago -egin- hori baino gehiago». Hark esan zuen: «David profetaren baraua bezala barau egin -alaihis-salam-, egun batez barau egin eta beste batez hautsi». Nik esan nion: «Oraindik nahikoa indartsu naiz hori baino gehiago egiteko!». Hark esan zuen: «Irakurri Korana hilero». Gero, hamabost egun igaro ondoren, esan nuen: «Oraindik nahikoa indartsu naiz hori baino gehiago egiteko».
Hadith
Imam Nasa'i : 2350
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجْرَتِي فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قَالَ بَلَى قَالَ فَلَا تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ نِصْفُ الدَّهْرِ
Yahya bin Durustak jakinarazi digunez, esan zuen; Abu Isma'ilek jakinarazi digunez, Yahya bin Abu Kathir-ek jakinarazi digunez, Abu Salamah-ek esan diola Abdullah-ek esan zuen: Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) nire gelan sartu eta esan zuen: "Entzun dut gauez esnatzen zarela eta egunez barau egiten duzula, zuzena al da?". Hark erantzun zuen: "Bai". Hark esan zuen: "Ez egin hori; baina lo egin eta esnatu, barau egin eta hautsi baraua. Zure begiek eskubidea dute zure gainean, zure gorputzak eskubidea du zure gainean, zure emazteak eskubidea du zure gainean, zure gonbidatuak eskubidea du zure gainean eta zure lagunak eskubidea du zure gainean. Izan ere, zure bizitza luzea izango da eta nahikoa izango da zuretzat hilabetero hiru egunez barau egitea, hori da Dahr-en baraua eta ekintza on bat hamar aldiz saritzen da". Nik esan nuen: "Benetan indartsua al naiz oraindik - hori baino gehiago egiten -?". Gogorra nintzen eta bera gogorra izan zen nirekin. Esan zuen: "Ostiralero hiru egunez barau egin". Nik esan nuen: "Oraindik ere hori baino gehiago egin dezaket!". Gogorra izan nintzen eta bera gogorra izan zen nirekin. Esan zuen: «David profetaren -Alaihissalam- baraua bezalako baraua egin». Nik galdetu nion: «Nola ari zen David profeta barau egiten?». Esan zuen: «Ordu erdiz barau egitearen berdina da».
Hadith
Imam Nasa'i : 2351
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلَاثَةَ الْأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي
Guri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb] esan zuen; niri [Yunus] jakinarazi zidan [Ibn Shihab]-ek esan zuen; niri [Sa'id bin Al Musayyab] eta [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] jakinarazi zidan ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zitzaion esan zuela: 'Egiaz, gauez esnatuko naiz -gurtza egiteko- eta egiaz, egunez barau egingo dut bizi naizen bitartean'. Esan zuen: 'Zu al zara hori esan duena?' Nik erantzun nion: 'Egiaz, ni naiz esan duena, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ezin izango duzu hori egin, barau egin eta baraua hautsi, lo egin eta esnatu eta hilean hiru egunez barau egin, ontasuna hamar aldiz sarituko baita eta denbora guztian barau egitea bezalakoa da'. Nik esan nuen: 'Egia esan, oraindik gai naiz hori baino gehiago egiteko, oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Hark esan zuen: 'Barau egin egun bat eta hautsi baraua bi egunez'. Nik esan nuen: 'Egia esan, gai naiz hori baino gehiago egiteko, oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Hark esan zuen: 'Barau egin egun bat eta hautsi baraua egun bat, hori da David profetaren baraua eta barau justuagoa da'. 'Egia esan, hori baino gehiago egin dezaket'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago hori baino garrantzitsuagoa den ezer'. Abdullah bin Amru-k esan zuen; «Egia esan, hiru egun jaso ditut, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen bezala, nire familia eta aberastasuna baino gehiago maite nituela!»
Hadith
Imam Nasa'i : 2352
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَيْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ فِي دَارِي فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ مِنْ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لَاقَى لَمْ يَفِرَّ
Niri [Ahmad bin Bakkar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Salamah] [Ibn Ishaq]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik; ['Abdullah bin 'Amru] ikustera joan nintzen. Esan nion: 'Oi, osaba, esadazu zer esan dizun Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek!' Erantzun zuen: 'Oi, iloba, benetan esan nahi nuen hori, harik eta esan nuen arte: Egia esan, benetan barau egingo dut Dahr -denbora osorako-, eta egia esan, Korana irakurriko dut egunero eta gauero. Orduan, Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-ek hau entzun zuen, eta etxera etorri zitzaidan ikustera eta esan zidan: 'Ohartu naiz esaten duzula benetan denbora guztian barau egingo duzula eta Korana irakurriko duzula.' Esan nion: 'Egia esan, ni naiz esan duena, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Ez egin hori! Barau egin hiru egunez hilean». Nik erantzun nion: «Egia esan, gehiago egin dezaket oraindik». Hark esan zuen: «Barau egin astean bi egunez, hain zuzen ere, astelehenean eta ostegunean». Nik erantzun nion: «Egia esan, gehiago egin dezaket!». Hark esan zuen: «Barau egin David profetaren baraua, eta hori da Alaren aurrean bidezkoagoa den baraua, hau da, egun batez barau egitea eta egun batez haustea; hitz ematen baduzu, ez hautsi inoiz, eta etsairen batekin topo egiten baduzu, ez ihes egin inoiz».
Hadith
Imam Nasa'i : 2353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun; [Muhammad] predikatu zigun; [Ziyad bin Fayyadl]-engandik predikatu zigun [Shu'bah]; [Abu 'Iyadl]-ek ['Abdullah bin 'Amru]-rengandik esaten entzun nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan ziola: 'Barau egin egun batez eta gainerako egunaren saria zurea izango da'. Hark esan zuen: 'Oraindik gehiago egin dezaket!'. Hark esan zuen: 'Bi egunez barau egin eta gainerako saria zuretzat izango da'. Hark esan zuen: 'Oraindik gehiago egin dezaket!'. Hark esan zuen: 'Hiru egunez barau egin eta gainerako saria zuretzat izango da'. Hark esan zuen: 'Hori baino gehiago egin dezaket'. Hark esan zuen: 'Lau egunez barau egin eta gainerako egunak zure saria izango dira'. Hark esan zuen: 'Hori baino gehiago egin dezaket'. Esan zuen: 'Barau egin Allahren aurrean baraurik garrantzitsuena; David profeta -bakea berarekin- baraurik zegoen, egun batez barau egin zuen eta egun batez baraua hautsi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2354
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْمَ فَقَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مَنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi zigun, esan zuen; [bere aitagandik] esan zigun [Al Mu'tamir-ek], esan zuen; [Abul 'Ala] esan zigun [Mutharrif-engandik] [Ibn Abu Rabi'ah-engandik] ['Abdullah bin 'Amru-rengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i barauari buruz aipatu nion, orduan esan zuen: 'Hamar egunetatik, barau egin egun bat eta gainerako bederatziak zure saria izango dira'. Esan nion: 'Hori baino gehiago egin dezaket'. Esan zuen: 'Bederatzi egunetatik barau egin egun bat eta gainerako zortzi egunak zure saria izango dira'. Esan nion: 'Hori baino gehiago egin dezaket'. Esan zuen: 'Zortzi egunetatik barau egin egun bat eta gainerako zazpi egunak zure saria izango dira'. Esan nion: 'Hori baino gehiago egin dezaket'. Esan zuen, zegoen bezala geratu zen esan zuen arte: 'Barau egin egun bat eta hautsi baraua egun bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2355
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشَرَةِ فَقُلْتُ زِدْنِي فَقَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قُلْتُ زِدْنِي قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍقَالَ ثَابِتٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنْ الْأَجْرِ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Guri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid] esan zuen; esan zigun [Hammad]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta niri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi zidaten esan zuela; esan zigun ['Abdul A'la] esan zuela; esan zigun [Hammad] [Thabit]-engandik [Syu'aib bin 'Abdullah bin 'Amru]-rengandik [bere aita]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Barau egin egun bat eta zure saria hamar egunekoa izango da'. Esan nuen: 'Gehitu niretzat'. Esan zuen: 'Bi egunez barau egin eta gainerako bederatzi egunak izango dira zure saria'. Esan nuen: 'Hiru egunez barau egin, eta zure saria zortzi egunekoa izango da'. Thabitek esan zuen; Orduan hau Mutharrifi esan zioten, esan zuen: 'Ez dut ikusi ekintzak handitzen direla baina saria gutxitzen dela izan ezik'. Eta lafadz hau Imam Muhammad-i.
Hadith
Imam Nasa'i : 2356
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَسْبَاطٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ عَشْرًا فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًاأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Muhammad bin 'Ubaid]-ek [Asbath]-etik [Mutharrif]-etik [Habib bin Abu Thabit]-etik [Abul 'Abbas]-etik ['Abdullah bin 'Amru]-tik jakinarazi digunez, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gauez esnatzen zaretela - gurtzeko - eta egunean zehar barau egiten duzuela jakinarazi dit?'. Nik esan nuen; 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ez dut horrekin ontasuna baino esan nahi!'. Hark esan zuen: 'Ez da baraurik betiko barau egiten dutenentzat, baina Dahr-en baraua erakusten dizuet; hau da, hilabetean hiru egun'. Nik esan nuen; 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Hori baino gehiago egin dezaket!'. Hark esan zuen: 'Bost egunez barau egin'. Nik esan nuen: 'Hori baino gehiago egin dezaket'. Hark esan zuen: 'Hamar egunez barau egin'. Nik esan nuen: 'Hori baino gehiago egin dezaket'. Esan zuen: «David profetak bezala barau egin -bakea izan bedi berarekin- barau egin zuen, egun batez barau egin zuen eta egun batez baraua hautsi zuen». Jakinarazi digu [Ali bin Al Husain] esan zuen; kontatu digu [Umayyah] [Syu'bah]-engandik [Habib]-engandik esan zuen; esan dit [Abu Al Abbas] Siriako herritarra dela, poesia aditua, eta [Abdullah bin Amru]-ren pertsona fidagarria dela esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan; -orduan goiko haditha aipatu zuen-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi digu; [Khalid] esan digu [Syu'bah] esan digu; [Habib bin Abu Thabit] jakinarazi dit; [Abul 'Abbas Asy Sya'ir] entzun dut ['Abdullah bin 'Amru-rengandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'O Abdullah bin Amru, Dahr barau egin zenuen eta gauez jaikitzen zinen -gurtza egiteko-. Hori egiten baduzu, zure begiak gehiago kaltetuko dira eta zure arima ahulduko da. Ez da baraurik hartzen mendeetan zehar barau egiten duenarentzat -betirako-, Dahr baraua hilean hiru egunekoa da, Dahr barau osoa bezalakoa da'. Nik esan nuen: 'Hori baino gehiago egin dezaket'. Hark esan zuen: 'David profetak barau egin zuen bezala barau egin, egun batean barau egin zuen eta beste batean baraua hautsi zuen eta ez zuen ihes egiten etsairen bat topatzen bazuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2358
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ وَقَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu; esan digu [Muhammadek] esan du; esan digu [Syu'bahk] ['Amru bin Dinar]-engandik [Abul 'Abbas]-engandik ['Abdullah bin 'Amru]-engandik esan du; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Irakurri Korana hilabete batean'. Nik esan nion: 'Hor baino gehiago egin dezaket'. Beti galdetzen nion, harik eta bost egunen buruan esan zuen arte, 'Hilean hiru egunez barau egin'. Galdetu nion, azkenean esan zuen arte: 'Barau egin Ala-k gehien maite duen baraua -Azza wa Jalla-; hain zuzen ere, David profetaren baraua, egun batez barau egin zuen eta beste batez hautsi zuen baraua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2359
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَإِمَّا لَقِيَهُ قَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ
[Ibrahim bin Al Hasanek] jakinarazi digu, esan zuen; [Hajjajek] esan digu, esan zuen; [Ibn Juraijek] esan zuen; ['Atha] esanez entzun dut; [Abul 'Abbas Asy Sya'ir-ek] jakinarazi dio ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] esanez entzun duela: 'Albisteak iritsi zaizkio etengabe barau egiten ari naizela eta gaueko otoitzak egiten ari naizela'. -Abbas Assyair-ek esan zuen-, Orduan norbait bidali zuen berarekin biltzera -edo harekin elkartu zen-, eta galdetu zion: 'Albisteak jaso ditut barau egiten ari zarela eta baraua hausten eta gauez otoitz egiten ez duzula? Ez egin, egia esan, zure begiek dute zati bat, zure arimak dute zati bat eta zure familiak dute zati bat; barau egin eta hautsi baraua, otoitz egin eta lo egin, hamar egunetik behin barau egin eta bederatzi egunez saria jasoko duzu'. Esan zuen: 'Egia esan, gai naiz hori baino gehiago egiteko, oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! Esan zuen: «—Hain bada, David profetak barau egiten zuen bezalako baraua». Galdetu zuen: «Nola izan zen David profetaren baraua, Alaren profeta?». Esan zuen: «Egun batez barau egiten du eta egun batez hausten du baraua, eta ez du ihes egiten etsairen bat topatzen badu». Abdullah-ek esan zuen: «Nor naiz ni honen aurretik, Alaren profeta?».
Hadith
Imam Nasa'i : 2360
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِحْدَى عَشْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ
Guri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Wahb bin Baqiyyah] esan zuen; jakinarazi digu [Khalid]-ek [Khalid Al Hadza'-rengandik] [Abu Qilabah-rengandik] [Abu Al Malih-rengandik] esan zuen; Zuen aitarekin joan nintzen, Zaid-ekin, ['Abdullah bin 'Amru]-rekin biltzera. Orduan esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i nire barauaren berri eman ziotela. Gero, ni ikustera etorri zen, eta tamaina ertaineko larruzko burko bat eman nion kokoz beteta. Lurrean eseri zen, burkoa nire eta beraren artean zegoela. Esan zuen: 'Ez al da nahikoa zuretzat hilean hiru egunez barau egitea?' Esan nion; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Esan zuen: 'Bost egun?' Esan nion; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Esan zuen: 'Zazpi egun'. Esan nuen; «Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!» Hark: «Bederatzi». Nik esan nuen; «Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!» Hark: «Hamaika». Nik esan nuen: «Oi Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam!» Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: «Ez dago baraurik, zeinaren ontasuna David Profetaren baraua baino handiagoa den. Aldi erdi gisa zenbatzen da, egun batez barau egitea eta egun batez baraua haustea».
