Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2301
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ مِثْلَهُلَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ
[Al Harith bin Miskin]-ek irakurritako batean esan zuen eta [Ibnul Qasim]-engandik entzun nuen; esan dit [Malik]-ek [Ibn Shihab]-engandik ['Aisyah]-engandik eta [Hafshah]-engandik hadith berarekin: 'Ez da baraurik kontsideratzen egunsentia baino lehen baraurik egiteko asmorik ez badago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2302
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِذَا لَمْ يُجْمِعْ الرَّجُلُ الصَّوْمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَصُمْ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi digu; esan digu [Al Mu'tamir] esan duela; [Ubaidullah]-engandik [Nafi'-rengandik] entzun dut [Ibn 'Umar]-engandik esan duela: 'Norbaitek gaua iristean barau egiteko asmorik ez badu, ez luke baraurik egin behar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2303
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ
[Al Harith bin Miskin] modu irakurrian esan zuen, eta [Ibnul Qasim]-engandik entzun nuen esanez; [Malik]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar-engandik] esan zidan: 'Inork ez du baraurik egin behar egunsentia baino lehen barau egin nahi dutenek izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2304
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ
Qutaibah-ek honako hau esan zigun: Sufyan-ek Amr ibn Dinar-engandik Amr ibn Aus-engandik kontatu zigun Abdullah ibn Amr ibn Al Ash-ek esaten entzun zuela: Ala-ri, Ahalguztidunari, baraurik maiteena David-en baraua da (bakea berarekin), egun batez barau egiten zuen eta egun batez baraua hausten zuen, eta Ala-ri, Ahalguztidunari, egindako otoitz maiteena David-en otoitza da (bakea berarekin), gauaren erdia lo egiten zuen, herena esnatzen zen eta seirena lo egiten zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2305
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ
[Al Qasim bin Zakaria] jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu digula ['Ubaidullah] esan zuen; esan digula [Ja'qub]-ek [Ja'far]-engandik [Sa'id]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wa sallam-ek, ez zuen baraua hautsi Bidl egunean - Hijriyah hilabete bakoitzaren hamahiruan, hamalaugarrenean eta hamabosgarrenean - ez bizi zenean ez bidaian joan zenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2306
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu; esan digu [Muhammadek] esan du; esan digu [Syu'bahk] [Abu Bisyrrengandik] [Sa'id bin Jubairrengandik] [Ibn 'Abbas]rengandik esan du; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek barau egiteko ohitura hartu zuen esan arte: 'Inoiz ez du baraua hausten'. Eta askotan ez zuen baraurik egiten esan arte: 'Ez zuen baraurik egin nahi, eta ez zuen hilabetez jarraian baraurik egin Ramadanaz gain Medinara iritsi zenetik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2307
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ
[Muhammad bin An Nadlr bin Musawir Al Marwazi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Marwan Abu Lubabah]-engandik ['Aisyah]-tik esan zuela: Profetak sarritan barau egiten zuen esan arte: 'Ez du baraua hautsi nahi', eta sarritan ez zuen baraurik egiten esan arte: 'Ez du baraurik egin nahi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2308
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلَا صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ
[Isma'il bin Mas'ud]-ek [Khalid]-engandik jakinarazi zigun ondoren; esan zigun [Sa'id]-ek esan zigun; esan zigun [Qatadah]-ek [Zurarah bin Aufa]-rengandik [Sa'd bin Hisham]-engandik ['Aisyah]-engandik esan zuen: "Ez nekien inoiz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Koran osoa gau bakarrean irakurri zuenik, ez zuen inoiz gauez otoitz egin goizaldera arte eta ez zuen baraurik egin hilabete osoan, Ramadlan hilabetean izan ezik".
Hadith
Imam Nasa'i : 2309
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا رَمَضَانَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad]-ek [Ayyub-engandik] ['Abdullah bin Syaqiq-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en barauari buruz galdetu nion ['Aisyah], eta esan zuen: 'Askotan barau egiten zuen, harik eta esan genuen: 'Egia esan, barau egiten ari zen, eta hainbestetan hausten zuen baraua, non esan genuen: 'Egia esan, baraua hautsi zuen'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz hilabete osoz baraurik egin Medinara iritsi zenetik, Ramadlan hilabetean izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2310
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ
Guri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb] esan zuen; esan digu [Mu'awiyah bin Salih], ['Abdullah bin Abu Qais]-ek esan zion entzun ziola ['Aisyah] esaten: 'Sha'ban hilabetea da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baraurik gehien maite duen hilabetea, Ramadlanekin ere lotu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2311
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
Guri [Ar Rabi' bin Sulaiman bin Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb] esan zuen; niri [Malik] eta ['Amru bin Al Harith] jakinarazi dit eta bien aurretik beste batzuk aipatu ditu, [Abu An Nadhr]-ek [Abu Salamah]-engandik ['Aisyah]-engandik esan ziela esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek barau egin zuen esan genuen arte: 'Askotan ez du baraua hausten', eta askotan hausten zuen baraua esan genuen arte: 'Ez zuen baraurik egin', ezta Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) ikusi Sha'ban hilabetearekin alderatuta gehien barau egin zuen hilabetean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2312
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ
Mahmud bin Ghailani jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Dawud] esan zuen; predikatu zigun [Shu'bah] [Mansurrengandik] esan zuen; Entzun dut [Salim bin Abul Ja'dari]rengandik [Abu Salamah]rengandik [Ummu Salamah] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zuela inoiz bi hilabetez jarraian baraurik egin, Sha'ban eta Ramadlan hilabeteak izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2313
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنْ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلَّا شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ
[Muhammad bin Al Walid] jakinarazi digu; esan digu [Muhammad] esan du; esan digu [Syu'bah-ek] [Taubah-engandik] [Muhammad bin Ibrahim-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Ummu Salamah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, ez zuela urtean hilabete osoz baraurik egiten, Sha'ban hilabetea izan ezik, eta Ramadlan hilabetearekin lotu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2314
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ
['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim]-i jakinarazi zigunean, esan zuen; [nire osabak] esan zigula, esan zuen; [nire aitak] esan zigula, [Ibn Ishaq-ek] esan zigun; [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Abu Salamah-ek] esan zidan ['Aisyah-ek] esan zidan; 'Ez zegoen hilabeterik Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat, non Sha'ban hilabetea baino gehiago baraurik egin zuen, hilabete horretan egin zuen barau - hilabete osoan - edo gehienean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2315
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا
['Amr bin Hisham]-ek jakinarazi zidanean, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Salamah-ek] [Ibn Ishaq-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] [Abu Salamah-ek] ['Aisyah-ek] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sha'ban hilabetean barau egin zuen egun gutxi batzuetan bakarrik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2316
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ
['Amr bin 'Uthman]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Baqiyyah-ek] esan zuen; esan zigun [Bahir-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Jubair bin Nufair-ek] ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sha'ban hilabetean barau egin zuen hilabete osoz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2317
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنْ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ قَالَ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ
['Amr bin 'Alik] ['Abdurrahmanek] jakinarazi digu; esan digu [Thabit bin Qais Abu Al Ghushn] - Medinako herriko xeik batek - esan du; esan dit [Abu Sa'id Al Maqburi] esan du; esan dit [Usamah bin Zaid] esan du; galdetu nion: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zaituztet inoiz ikusi hilabete batean barau egiten Sha'ban hilabetean barau egiten duzuen bezala?' Esan zuen: 'Gizakiek alde batera uzten duten hilabetea da; -Rajab eta Ramadlan hilabeteen artean dagoen hilabetea da, hainbat ekintza dituen hilabetea, munduen Jaunari goraipatutako ekintzak, pozik nago nire ekintzak goraipatu izanaz barau egiten ari nintzela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2318
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لَا تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لَا تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلَّا يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلَا فِي صِيَامِكَ وَإِلَّا صُمْتَهُمَا قَالَ أَيُّ يَوْمَيْنِ قُلْتُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ قَالَ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الْأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ
['Amr bin 'Alik] ['Abdurrahmanek] jakinarazi digunez, esan du; [Thabit bin Qais Abu Al Ghushn] esan digu - Medinako herriko xeik batek - esan du; [Abu Sa'id Al Maqburi] esan dit; [Usamah bin Zaid] esan dit: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, askotan barau egiten duzue baraua ia hautsi arte eta askotan baraua hausten duzue ia hautsi arte, bi egun izan ezik, biak zure barauan sartzen badira, bestela, bi egun horietan barau egiten duzue'. Galdetu zidan: 'Zein bi egunetan?' Nik erantzun nion: 'Astelehenetan eta ostegunetan'. Esan zuen: 'Bi egun horiek dira munduko Jaunari egintza onak erakusten zaizkionak, pozik nago nire egintzak barau egiten dudanean erakusten zaizkidalako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2319
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لَا يَصُومُ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Zaid bin Al Hubab] esan zuen; jakinarazi dit [Thabit bin Qais Al Ghifari] esan zuen; esan dit [Abu Sa'id Al Maqburi] esan zuen; esan dit [Abu Hurairah] [Usamah bin Zaid]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, etengabe barau egin zuela, esan zela; 'Ez zuen baraua hautsi', eta -baraua hausten zuenean-, esaten zela; 'Ez du baraurik egiten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2320
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
['Amr bin 'Uthmanek] [Baqiyyah-tik] esan digu esanez; [Bahir-ek] [Khalid bin Ma'dan-etik] [Jubair bin Nufair-etik] esan digu ['Aishak] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, astelehenetan eta ostegunetan barau egitea nahiago zuen'.
