Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2281
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ أَبُو حَصِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَكَلَ الْيَوْمَ فَقَالُوا مِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَصُمْ قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَابْعَثُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ
['Ubaidullah bin Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus Abu Hashin] jakinarazi zigun ondoren; esan zigun ['Abtsar] esan zuen; esan zigun [Hushain] [Ash Sha'bi]-tik [Muhammad bin Shaifi]-tik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ashura egunean esan zuen: 'Ba al dago zuen artean inor egun honetan jaten duenik?' Erantzun zuten: 'Gure artean barau egiten dutenak daude eta barau egiten ez dutenak ere badaude'. Esan zuen: 'Beraz, bete ezazue zuen eguneko gainerako denbora eta zoazte jendearengana - Meka, Medina eta inguruko eremuak - utzi dezatela egunaren gainerako denbora betetzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2282
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ أَذِّنْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; [Yahya-k] [Yazid-engandik] esan digu; [Salamah-k] esan digu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, norbaiti esan ziola: 'Kontatu iezaguzu Ashura egunari buruz: Jaten duenak, egunaren gainerako denbora bete dezala eta jan ez duenak, barau egin dezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2283
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَيَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ قَالَ أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا
['Amr bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Ashim bin Yusuf] esan zigun; esan zigun [Abul Ahwash] [Thalhah bin Yahya bin Thalhah]-engandik [Mujahid]-engandik ['Aisyah]-engandik esan zuen: 'Egun batean, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zitzaidan ikustera eta esan zidan: 'Baduzu ezer?' Nik erantzun nion: 'Ez'. Esan zuen: 'Beraz, barau egiten dut'. Geroago, egun hartan berriro elkartu zen nirekin eta hais eman zidan - datilekin egindako janaria - beraz, janaria gorde nion - nahiz eta hais gustatzen zitzaion -. Esan zuen: 'Oi Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, hais bat eman ziguten opari, gero janaria gorde dut zuretzat'. Esan zuen: 'Ekarri hona, gaur goizean barau egiteko asmoa nuen'. Gero jan egin zuen, eta gero esan zuen: «, sunnah barauaren parabola bere aberastasuna limosna emateko gastatzen duen norbaiten antzekoa da, limosna eman nahi badu, eman dezake eta gorde nahi badu, gorde dezake».
Hadith
Imam Nasa'i : 2284
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَارَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَوْرَةً قَالَ أَعِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ قَالَ فَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ عَلَيَّ الثَّانِيَةَ وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ فَعَجِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتَ عَلَيَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا قَالَ نَعَمْ يَا عَائِشَةُ إِنَّمَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ أَوْ غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي التَّطَوُّعِ بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ مِنْهَا بِمَا بَقِيَ فَأَمْسَكَهُ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid]; predikatu zigun [Sharik] [Thalhah bin Yahya bin Talhah]-engandik [Mujahid]-engandik ['Aisyah]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin aztertu ninduen - galdetu zidan - behin, esan zuen: 'Baduzu ezer?' Erantzun zuen: 'Ez daukat ezer'. Esan zuen: 'Beraz, barau egiten dut'. Esan zuen: 'Orduan, bigarren aldiz aztertu ninduen - galdetu zidan, eta hais aurkeztu zigun - datilek egindako janaria -, gero janariarekin etorri nintzen, gero jan zuen, beraz, harrituta geratu nintzen horrekin! Galdetu nion: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, baraurik zeundela bisitatzera etorri zinen, eta gero hais jan zenuen?' Esan zuen: «Bai, Aisyah, Ramadlanetik kanpo edo Ramadlaneko baraua edo sunnah baraua konpentsatzeaz gain barau egiten duen pertsona baten egoera bere aberastasunetik limosna ematen duen norbait bezalakoa da, gero bere desioekin eskuzabal bihurtzen da, gero jarraitzen du eta geratzen den -zerbaitekin- zikoitz bihurtzen da, eta gero gordetzen du».
Hadith
Imam Nasa'i : 2285
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ وَيَقُولُ هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ فَنَقُولُ لَا فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ فَأَكَلَخَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ
['Abdullah bin Al Haitsam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Bakr Al Hanafi] esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek [Thalhah bin Yahya]-rengandik [Mujahid]-engandik ['Aisyah]-tik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin etorri zen eta galdetu zigun: "Janaririk ba al duzue?". Erantzun genion: "Ez". Esan zuen: "Barau egiten dut". Orduan, egun batean, gu ikustera etorri zen eta hais eman zigun, beraz, galdetu zigun: "Zerbait ba al duzue?". Erantzun genion: "Bai, hais oparitu dizkigute". Esan zuen: "Gaur goizean barau egiteko asmoa nuen". Gero jan egin zuen. Qasim bin Yazid-ek ez zuen ados egon.
Hadith
Imam Nasa'i : 2286
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَأَفْطَرَ
Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Qasim] esan zuen; esan digu [Sufyan]-i [Thalhah bin Yahya]-ri ['Aisyah bint Talhah]-ri ['Aisyah]-ri esan zuen; Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta etorri zen gu ikustera, eta orduan esan genuen: 'Hais eman digute, eta batzuk uzten ari gara zuentzat'. Beraz, esan zuen: 'Barau egiten ari naiz'. Orduan, baraua hautsi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ تُطْعِمِينِيهِ فَنَقُولُ لَا فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ مَا هِيَ قَالَتْ حَيْسٌ قَالَ قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَكَلَ
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya] esan zuen; esan digu [Thalhah bin Yahya] esan zuen; esan dit ['Aisyah bintu Talha] ['Aisyah]-rengandik -Ummul Mukminin-, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikustera etorri zela, garai hartan baraurik zegoela, eta esan ziola: 'Gaur goizean ba al duzu ezer elikatzeko?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Hark esan zuen: 'Barau egiten dut'. Ondoren, berriro etorri zen Aisyah ikustera, eta orduan Aisyahk esan zuen: 'Zerbait oparitu digute'. Galdetu zion: 'Zer da hori?' Hark erantzun zuen: 'Hais'. Esan zuen: 'Gaur goizean barau egiteko asmoa nuen'. Gero jan egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2288
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; predikatu egin digu [Waki'-ri], esan zuen; esan digu [Thalhah bin Yahya] ['Aisyah bintu Thalhah]-tik ['Aisyah] Ummul Mukminin-etik, esan zuen: Egun batean, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zitzaidan ikustera eta esan zidan: 'Baduzu ezer?'. 'Ez', erantzun genion. Hark esan zuen: 'Beraz, barau egiten dut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2289
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ وَمُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهَا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَكَلَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
[Abu Bakr bin 'Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Nashr bin 'Ali]-k esan zuen; [Nire aitak] jakinarazi dit [Al Qasim bin Ma'n-ek] [Thalhah bin Yahya-k] ['Aisyah bintu Thalhah]-tik eta [Mujahid] ['Aisyah-k] Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ikustera etorri zela eta galdetu ziola: 'Janaririk ba al duzu?' Nik erantzun nion. 'Barau egiten dut' esan zuen. Gero, beste egunean ikustera etorri zen, eta Aisyah-k esan zuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hais eman ziguten, beraz, eskatu zuen eta esan zuen: 'gaur goizean barau egiteko asmoa nuen'. Gero jan zuen'. ['Amru bin Yahya bin Al Harith]-i jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan zidan [Al Mu'afa bin Sulaiman] esan zuen; [Al Qasimek] [Thalhah bin Yahya]-rengandik [Mujahid]-engandik [Ummu Kulthum]-engandik esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Aisyah-rekin topo egin eta esan ziola: 'Janaririk baduzu?', -goiko Hadith-ean bezala-. Abu Abdurrahmanek esan zuen; eta Simak bin Harbek kontatu du esan zuela: Gizon bati buruz hitz egin zidan, Aisyah bint Thalhah-rengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 2290
أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ قُلْتُ لَا قَالَ إِذًا أَصُومُ قَالَتْ وَدَخَلَ عَلَيَّ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ إِذًا أُفْطِرُ الْيَوْمَ وَقَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ
Niri [Shafwan bin 'Amr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ahmad bin Khalid] esan zuen; esan zigun [Israil]-etik [Simak bin Harb] esan zuen; esan zidan [gizon bati] ['Aisyah bintu Thalhah]-tik ['Aisyah] -Ummul Mukminin-, esan zuen; Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta etorri zen eta esan zuen: 'Janaririk ba al duzue?' Nik erantzun nion: 'Ez'. Esan zuen: 'Hala bada, barau egiten dut'. Aishak esan zuen: 'Berriro etorri zen ni ikustera, eta orduan esan nion: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hais eman zaigu', beraz, esan zuen: 'Hala bada, gaur baraua hausten dut, barau egiteko asmoa nuen arren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2291
أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُبَيِّتْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ
[Al Qasim bin Zakaria bin Dinar]-ek niri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sa'id bin Syurahbil] esan zuen; jakinarazi digu [Al Laits]-ek [Yahya bin Ayyub-ek] ['Abdullah bin Abu Bakr-ek] [Salim bin 'Abdullah-ek] ['Abdullah bin 'Umar-ek] [Hafshah]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Gauez egunsentiaren aurretik baraurik egiteko asmorik ez duenak, ez du baraurik izango berarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 2292
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُبَيِّتْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ
['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd]-ek esan zigun; [nire aitak] [nire aitona]gandik esan zidan, esan zuen; [Yahya bin Ayyubi] esan zidan ['Abdullah bin Abu Bakr-engandik] [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik ['Abdullah]-engandik [Hafshah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Gauez egunsentiaren aurretik baraurik egiteko asmorik ez duenak, ez du baraurik izango berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2293
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ أَشْهَبَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَذَكَرَ آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلَا يَصُومُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim]-ek [Asyhab]-etik jakinarazi zidanean, esan zuen; jakinarazi dit [Yahya bin Ayyub] - eta beste gauza batzuk aipatu zituen - ['Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm]-ek biei [Ibnu Shihab]-etik [Salim bin 'Abdullah]-etik [bere aita]-tik [Hafshah]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuela: 'Egunsentia baino lehen baraurik egiteko asmorik ez duena, baraurik ez duela kontsideratzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2294
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُبَيِّتْ الصِّيَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا صِيَامَ لَهُ
Ahmad bin Al Azhar-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrazzaq-ek] [Ibn Juraij-ek] [Ibn Shihab-ek] [Salim]-ek [Ibn 'Umar-ek] [Hafshah-ek] eta [Hafshah-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Gauez baraurik egiteko asmorik ez duenak, ez du baraurik izango berarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 2295
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَفْصَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَصُومُ
[Muhammad bin 'Abdul A'lak] jakinarazi digu; [Mu'tamir] esan digu; [Ubaidullah-ek] [Ibn Shihab-engandik] [Salim-engandik] [Abdullah-engandik] [Hafshah-engandik] esan zuela entzun dut: 'Gauez baraurik egiteko asmorik ez duena baraurik ez duela uste da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2296
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ
Guri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb] esan zuen; jakinarazi zidan [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik; jakinarazi zidan [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar] [bere aita]rengandik, esan zuen; [Hafshah] -Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak- esan zuen: 'Ez dago baraurik egunsentia baino lehen asmorik ez dutenentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2297
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْلَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ
Niri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Hasan bin 'Isa] esan zuen; jakinarazi digu [Ibnul Mubarak] esan zuen; jakinarazi digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik [Hamzah bin 'Abdullah]-rengandik ['Abdullah bin 'Umar]-rengandik [Hafshah]-rengandik esan zuen: "Ez dago baraurik egunsentia baino lehen asmorik ez dutenentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 2298
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْلَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ
[Muhammad bin Hatim] jakinarazi digu; [Habban] predikatu digu; ['Abdullah]-ek [Sufyan bin 'Uyainah]-engandik eta [Ma'marrek] [Az Zuhri-rengandik] [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar]-engandik [bere aitaren] [Hafshah-engandik] jakinarazi digu; 'Ez dago baraurik egunsentia baino lehen asmorik ez dutenentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2299
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْلَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Sufyan]-ek [Az Zuhri-k] [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar-ek] [Hafshah-ek] esan zigun: 'Ez dago baraurik egunsentia baino lehen asmorik ez dutenentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2300
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
[Ahmad bin Harb-ek] jakinarazi digu; [Sufyan-ek] [Az Zuhri-tik] [Hamzah bin 'Abdullah-tik] [Hafshah-etik] esan digu: 'Ez dago baraurik egunsentia baino lehen asmorik ez dutenentzat'. Malik bin Anas-ek desitxuratu egin zuen.
