Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2261
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَكُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Despues di ha ripot giya hami ['Imran bin Bakkar] ilek-ña; ha sangani ham [si Ahmad bin Khalid] na ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad] ginen ['Imran bin Abu Anas] ginen [Sulaiman bin Yasar] yan [Hanzhalah bin 'Ali] ilek-ña; dos na taotao ma sangani yu' ginen [Hamzah bin 'Amru] ilek-ña; "Gi i tiempon i Profeta sallallalahu 'alaihi wasallam, hu ayuyuna todu i tiempo. Pues hu faisen: "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hu ayuyuna todu i tiempo yanggen hu biåhi? Pues ilek-ña: "Yanggen malago' hao umayuyunat pues umayunat yan yanggen malago' hao umayuyunat pues pula' i ayuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2262
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ قَالَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Despues di ha ripot giya hami ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim] ilek-ña; [i tiyu-hu] ha sangani ham, ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani ham, ginen [Ibn Ishaq] ginen ['Imran bin Abu Anas] ginen [Hanzhalah bin 'Ali] ginen [Hamzah] ilek-ña; Hu faisen; "O Profetan Allah, kao guaha na biåhi na hu ayuyuna yanggen gaige yu' gi i biahi?" Ilek-a: "Yanggen malago' hao umayuyunat, pues umayunat ya yanggen malago' hao umayuyunat, pues pula' i ayuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2263
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Despues di ha ripot giya hami ['Ubaidullah bin Sa'd] ilek-ña; [i tiyu-hu] ha sangani ham, ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham, ginen [Ibn Ishaq] ilek-ña; ha sangani yu' ['Imran bin Abu Anas] na si [Sulaiman bin Yasar] ha sangani gui' ginen [Abu Murawih] ginen [Hamzah bin 'Amru] na ha faisen i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - guiya un taotao ni' siempre ha ayuyuna yanggen mabiahi -, pues ilek-ña: "Yanggen malago' hao umayuyuna, pues yanggen malago' hao un ayuyuna, pues yanggen malago' hao, un håtsa i ayuyuna båba."
Hadith
Imam Nasa'i : 2264
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ قَالَ هِيَ رُخْصَةٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
Ha na'tungo' ham [Ar Rabi' bin Sulayman] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibn Wahb] ilek-ña; ha ripot giya hita ['Amru] -ya ha mensiona otro ki este- ginen [Abul Aswad] ginen ['Urwah] ginen [Abu Murawih] ginen [Hamzah bin 'Amru] na ha faisen i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Siña yu' umayunat annai humanao yu', hu isao yu'?" Ilek-ña: "I mina'ase' ginen as Allah -Azza Wa Jalla-, maseha hayi chumule', maolek yan maseha hayi malago' umayunat, taya' isao-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 2265
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Ma ripot giya hita as [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] ginen [Muhammad bin Bisyr] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ginen [Hamzah bin 'Amru Al Aslami] na ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Siña yu' umayunat yanggen mamomokkat yu'? Ilek-ña: "Yanggen malago' hao umayunat, pues ayuna yan yanggen malago' hao para un åmte, pues åmte."
Hadith
Imam Nasa'i : 2266
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللَّانِيُّ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Ha ripot giya hami ['Ali bin Al Hasan Al Lani] - un taotao ginen Kufa - ilek-ña; ha sangani hit ['Abdurrahim Ar Razi] ginen [Hisyam] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ginen [Hamzah bin 'Amru] na ilek-ña; "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hu ayuyuna, siña yu' ayuyuna yanggen gaige yu' gi i biahi?" Ilek-ña: "Yanggen malago' hao umayuyunat, ayuna yan yanggen malago' hao para un pula' i ayuna, suha i ayuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2267
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Salamah] ya ilek-ña; ha ripot giya hami [Ibnul Qasim] ilek-ña; ha sangani yu' [si Malik] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ginen ['Aisyah] ilek-ña; na si Hamzah ha faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hu ayuyuna yu' yanggen humanao yu' -ha ayuyuna-? Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen malago' hao umayunat, ayuyuna yan yanggen malago' hao para un na'suha i ayuyuna-mu."
Hadith
Imam Nasa'i : 2268
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ حَمْزَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Despues di ha ripot as ['Amr bin Hisham], ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Salamah] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah] ilek-ña; na si Hamzah ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña; "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siña yu' umayunat gi i biahi?" Ilek-ña: "Yanggen malago' hao umayuyunat, ayuna yan yanggen malago' hao para un pula' i ayuna, suha i ayuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2269
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلًا يَسْرُدُ الصِّيَامَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdah bin Sulaiman] ilek-ña; ha sangani hit [si Hisyam bin 'Urwah] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah] na si Hamzah Al Aslami ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i ayuyuna annai ha biåhi -guiya un taotao ni' ha ayuyuna-. Pues ilek-ña: "Yanggen malago' hao umayuyunat pues umayunat yan yanggen malago' hao umayuyunat pues pula' i ayuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2270
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin Habib bin 'Arabi] ya ilek-ña; ha sangani hit [Hammad] ginen [Sa'id Al Jurairi] ginen [Abu Nadlrah] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Sa'id] na ilek-ña; "Guåha biåhi na manmamomokkat ham gi i mes Ramadlan, pues guaha giya hami manayuyunat yan guaha tumunok i ayuyunat, i taotao ni' manayuyunat ti makritika ayu i manma'ayuyunat yan i taotao ni' manma'ayuyunat ti makritika ayu siha i manmanayuyut."
Hadith
Imam Nasa'i : 2271
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Ha na'tungo' ham [Sa'id bin Ya'qub Ath Thalqani] ya ilek-ña; ha sangani hit [Khalid bin 'Abdullah Al Wasithi] ginen [Abu Maslamah] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña; "Guåha biåhi na manmamomokkat ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues guaha giya hami manma'å'ñao yan guaha ti manma'å'ñao yan ayu siha i manma'å'ñao ti manma'å'ñao ayu siha i ti manma'å'ñao."
Hadith
Imam Nasa'i : 2272
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا
Ha na'tungo' ham [si Abu Bakr bin 'Ali] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Al Qawariri] na ilek-ña; ha sangani hit [Bisyr bin Manshur] ginen ['Ashim Al Ahwal] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Jabir] ilek-ña; "Un biåhi na manmamomokat ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues guaha giya hami manma'å'ñao ya guaha ti manma'å'ñao."
Hadith
Imam Nasa'i : 2273
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Despues di ha ripot giya guåhu [Ayyub bin Muhammad] ilek-ña; ha sangani ham [Marwan] ilek-ña; ha sangani hit ['Ashim] ginen [Abu Nadlrah Al Mundzir] ginen [Abu Sa'id] yan [Jabir bin 'Abdullah] na dos na taotao ni' manggaige gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ayu siha i malago' manma'ayuda, manma'ayuda, yan ayu siha i malago' manma'ayuda, manma'ayuda. I taotao ni umayuyunat ti ha kritika i taotao ni umyuyunat yan i taotao ni umayunat ti ha kritika i taotao ni umayuyunat."
Hadith
Imam Nasa'i : 2274
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen ['Ubaidullah bin 'Abdullah] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humanao gi i sakkan Fathu Makkah (i inabri-ña i siudåt Makkah) gi i estao-ña gi i mes Ramadlan, ya annai måtto gui' gi iya Kadid, ha tåmpe i ayuyut-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 2275
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya bin Adam] na ilek-ña; ha sangani hit [Mufadhdhal] ginen [Mansur] ginen [Mujahid] ginen [Thawus] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi ha biåhi, ya ha ayuyuna astaki måtto giya Usfan, pues ha faisen un bason hånom ya ha gimen gi i ha'åni para u li'e' gui' meggai na taotao, pues ha na'suha i ayuyuna-ña astaki måtto giya Mecca, pues ha konkista i Mecca gi i mes Ramadlan." ilek-ña si Ibn Abbas; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ayuyuna un biåhi annai mabiahi gui' ya - un biåhi - ha tåmpe i ayuyuna-ña, maseha hayi malago' umayunat, siña ha ayuyuna yan maseha hayi malago' umayunat, siña ha tåmpe i ayuyuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2276
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْهُمْأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ
Ha na'tungo' ham ['Amru bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit [Muslim bin Ibrahim] ginen [Wuhaib bin Khalid] ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah bin Suwadah Al Qusyairi] ginen [i tata-ña] ginen as [Anas bin Malik] - unu giya siha - na måtto gui' para u li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi iya Medina, annai ha chocho'gue i sena, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui': "Maila' ya un sena." Ayonae ilegña; "Manma'å'ñao yu'." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Si Allah - Azza wa Jalla - ha na'fanhuyong i ayuyut yan i mit na tinayuyot ginen i taotao ni' manmabibiahi yan ginen i famalao'an ni' manma'a'ñao yan manma'a'ñao."
Hadith
Imam Nasa'i : 2277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha ripot giya hita [Bakr bin Mudlar] ginen ['Amru bin Al Harith] ginen [Bukair] ginen [Yazid] -i esklabon Salamah bin Al Akwa'- ginen [Salamah bin Al Akwa'] ilek-ña; "Anai tumunok este na versikulu "Ya obligao para ayu siha i manma'a'ñao (yanggen ti manma'ayuyunat) para u fanmana'i fidyah, (ilek-ña): manma'a'ñao i mamopble" gi entalu'-ta guaha ayu siha i malago' para u fanma'ayuda yan u fanmana'i fidyah, astaki tumunok i sigiente na versikulu, pues i versikulo ha na'fanhuyong."
Hadith
Imam Nasa'i : 2278
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }يُطِيقُونَهُ يُكَلَّفُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ{ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا }طَعَامُ مِسْكِينٍ آخَرَ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ{ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ }لَا يُرَخَّصُ فِي هَذَا إِلَّا لِلَّذِي لَا يُطِيقُ الصِّيَامَ أَوْ مَرِيضٍ لَا يُشْفَى
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani ham [Yazid] na ilek-ña; ha ripot giya hita [Warqa'] ginen ['Amr bin Dinar] ginen ['Atha] ginen [Ibn 'Abbas] put i fino' Allah Azza wa Jalla: "Ya obligao para ayu siha i manma'å'ñao (yanggen ti manma'å'ñao) para u fanmana'i fidyah, (put hemplo): u fanmanå'i nengkanno' i taotao ni' mamopble." Difisit para u ma cho'gue, kumeke ilek-ña: ma'a'ñao para u fanma'apasi fidyah, u fanma'ayuda i mamopble na taotao. "Ayu i malago' ha cho'gue i maolek na cho'cho'." I para un na'i otro taotao ni' mamopble ti maolek na bersikulo, "lao ayu ha' i maolek para guiya. Ya i ayuyu mas maolek para hagu" gi este na siñat taya' alibiu fuera di i taotao ni' ti siña umayunat pat i manmalangu ni' taya' esperansa-ña para u fanhomlo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2279
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha ripot giya hita ['Ali bin Mushir] ginen [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Mu'adzah Al 'Adawiyyah] na un palao'an ha faisen si ['Aisyah], "Siña ha' i palao'an ni' manma'å'ñao para u fa'tinas i tinayuyot-ña yanggen puru gui'?" ilek-ña si Aisha; "Kao un komprende i Haruriyah (grupon Khawarij)? Manma'eksperiensia ham i menstruasion gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despues di manma'gas, ha sangani ham para in na'lå'la' i ayudon-måmi ya ti ha sangani ham para in na'lå'la' i tinayuyot-måmi."
Hadith
Imam Nasa'i : 2280
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [si Yahya bin Sa'id] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Salamah] ha sangan ginen as ['Aisha] ilek-ña; "Yanggen debi di bai hu ayuyuna gi duranten Ramadan, pues ti bai hu na'suha astaki måtto i mes Sha'ban."
