Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2261
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَكُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
['Imran bin Bakkar]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ahmad bin Khalid] esan zuen; esan zigun [Muhammad]-ek ['Imran bin Abu Anas]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik eta [Hanzhalah bin 'Ali]-rengandik esan zuen; biek esan didate [Hamzah bin 'Amru]-rengandik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian etengabe barau egiten nuen. Orduan galdetu nuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, etengabe barau egiten al dut bidaiatzen dudan bitartean? Beraz, esan zuen: 'Barau egin nahi baduzu, barau egin eta baraua hautsi nahi baduzu, hautsi baraua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2262
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ قَالَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire osabak] esan zigun, esan zuen; [nire aitak] esan zigun, [Ibn Ishaq-ek] ['Imran bin Abu Anas]-ek [Hanzhalah bin 'Ali]-ek [Hamzah]-ek esan zuen; Galdetu nion: 'Alaren Profeta, maiz barau egiten al dut bidaiatzen dudanean?' Esan zuen: 'Barau egin nahi baduzu, barau egin eta baraua hautsi nahi baduzu, hautsi baraua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2263
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
['Ubaidullah bin Sa'd]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; [nire osabak] esan zigula, esan zuen; [nire aitak] esan zigula, [Ibn Ishaq]-engandik esan zigun; esan dit ['Imran bin Abu Anas]-ek [Sulaiman bin Yasarrek] [Abu Murawih]-engandik [Hamzah bin 'Amru]-rengandik esan ziola Allahren Mezulariari (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetu ziola -bidaiatzen zuen bitartean beti barau egiten zuen pertsona bat zen-, eta orduan esan zion: 'Barau egin nahi baduzu, barau egin eta baraua hautsi nahi baduzu, hautsi baraua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2264
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ قَالَ هِيَ رُخْصَةٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
[Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahb] esan zuen; jakinarazi digula ['Amru] -eta beste batzuk ere aipatu zituen- [Abul Aswad-engandik] ['Urwah-engandik] [Abu Murawih-engandik] [Hamzah bin 'Amru]-rengandik Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu ziola: "Bidaian barau egin ahal izan dut, bekatu egiten ari al naiz?" Esan zuen: "Allah-rengandik arintzea da -Azza Wa Jalla-, hartzen duenak ona da eta barau egin nahi duenak ez du bekaturik egiten".
Hadith
Imam Nasa'i : 2265
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim]-ek, [Muhammad bin Bisyr]-ek, [Hisyam bin 'Urwah]-ek, [bere aita]-ek eta [Hamzah bin 'Amru Al Aslami]-k jakinarazi digunez, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zion: "Barau egin al dezaket bidaiatzen ari naizenean?" Hark esan zuen: "Barau egin nahi baduzu, barau egin, eta baraua hautsi nahi baduzu, hautsi".
Hadith
Imam Nasa'i : 2266
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللَّانِيُّ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
['Ali bin Al Hasan Al Lani] - Kufako gizon batek - jakinarazi digu; ['Abdurrahim Ar Razi] -tik [Hisyam] -tik ['Urwah] -tik ['Aisyah] -tik [Hamzah bin 'Amru] -ra esan digu esan zuela: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, maiz barau egiten dut, barau egin al dezaket bidaiatzen ari naizenean?' Esan zuen: 'Barau egin nahi baduzu, barau egin eta baraua hautsi nahi baduzu, hautsi baraua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2267
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
[Muhammad bin Salamah] jakinarazi digu; [Ibnul Qasim] jakinarazi digu; [Malik] esan dit [Hisyam bin 'Urwah-rengandik] [bere aita]rengandik ['Aisyah-rengandik] esan zuen; Hamzahek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziola: 'Oi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, barau egin nuen bidaian -askotan barau egiten zuen-? Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Barau egin nahi baduzu, barau egin eta baraua hautsi nahi baduzu, hautsi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2268
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ حَمْزَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
['Amr bin Hisham]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Salamah]-ek [Ibn 'Ajlan]-engandik [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik ['Aisyah]-engandik; esan zuen; Hamzahek behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam galdetu zion, eta hark esan zuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, barau egin al dezaket bidaiatzen ari naizenean?' Esan zuen: 'Barau egin nahi baduzu, barau egin eta baraua hautsi nahi baduzu, hautsi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2269
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلًا يَسْرُدُ الصِّيَامَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu ['Abdah bin Sulaiman] esan zuen; esan digu [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitagandik] ['Aisyah-engandik] Hamzah Al Aslamik behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziola barauari buruz bidaiatzen ari zela -sarritan barau egiten zuen pertsona bat zen-. Beraz, esan zuen: 'Barau egin nahi baduzu, barau egin eta baraua hautsi nahi baduzu, hautsi baraua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2270
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Guri [Yahya bin Habib bin 'Arabi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Sa'id Al Jurairi-rengandik] [Abu Nadlrah-rengandik] esan zuen; esan digu [Abu Sa'idi]-ek esan zuen: "Behin Ramadan hilabetean bidaiatu genuen, orduan batzuek barau egin genuen eta beste batzuek baraua hautsi genuen, barau egiten zuen pertsonak ez zuen barau egiten zuen pertsona kritikatu eta barau egiten zuen pertsonak ez zuen barau egiten zuen pertsona kritikatu".
Hadith
Imam Nasa'i : 2271
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Guri [Sa'id bin Ya'qub Ath Thalqani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid bin 'Abdullah Al Wasithi]-k [Abu Maslamah-rengandik] [Abu Nadlrah-rengandik] [Abu Sa'id-ek] esan zuela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaiatu genuen, orduan batzuek barau egin genuen eta beste batzuek ez, eta barau egin zutenek ez zituzten kritikatu barau egiten ez zutenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2272
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا
guri [Abu Bakr bin 'Aliri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Qawariri] esan zuen; esan digu [Bisyr bin Manshur]-ek ['Ashim Al Ahwal-engandik] [Abu Nadlrah-engandik] [Jabir-engandik] esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaiatu genuen, orduan batzuek barau egin genuen eta beste batzuek ez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2273
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Niri [Ayyub bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Marwanek] esan zigun; esan zigun ['Ashim]-ek [Abu Nadlrah Al Mundzir]-engandik [Abu Sa'id] eta [Jabir bin 'Abdullah]-engandik biak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin zeudela, beraz, barau egin nahi dutenek, barau egin dezatela, eta baraua hautsi nahi dutenek, baraua hautsi dezatela. Barau egiten duenak ez du baraua hausten duen pertsona kritikatzen, eta baraua hausten duenak ez du barau egiten duen pertsona kritikatzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2274
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin 'Abdullah]-tik [Ibn 'Abbas]-etik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam behin Fathu Makkah-ren urtean - Makkah hiriaren irekieran - baraurik gabe irten zen Ramadlan hilabetean, eta Kadid-era iritsi zenean, baraua hautsi zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2275
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
[Muhammad bin Rafi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya bin Adam] esan zuen; esan zigun [Mufadhdhal]-ek [Mansur-ek] [Mujahid-ek] [Thawus-ek] eta [Ibn 'Abbas-ek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin bidaiatu zuen, eta barau egin zuen Usfanera iritsi arte, gero ur baso bat eskatu eta egunean zehar edan zuen jende askok ikus zezan, gero baraua hautsi zuen Mekara iritsi arte, eta gero Meka konkistatu zuen Ramadlan hilabetean'. Ibn Abbasek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin barau egin zuen bidaiatzen ari zela eta - behin - baraua hautsi zuen, barau egin nahi duenak, barau egin dezake eta baraua hautsi nahi duenak, baraua hautsi dezake'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2276
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْهُمْأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ
['Amru bin Mansur]-ek [Muslim bin Ibrahim] [Wuhaib bin Khalid-engandik] esan zigun; ['Abdullah bin Suwadah Al Qusyairi] [bere aitagandik] [Anas bin Malik-engandik] esan zigun - haietako bat - sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikustera joan zen Medinan, bazkaltzen ari zela, orduan sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zion: 'Zatoz, bazkaldu'. Orduan esan zuen: 'Barau egiten ari naiz'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Alak - Azza wa Jalla-k baraua eta erdi-otoitza salbuesten ditu bidaiatzen duten pertsonak eta haurdun dauden eta edoskitzen ari diren emakumeak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
Jakinarazi digu [Qutaibah]-ek, esan zuen; jakinarazi digu [Bakr bin Mudlar]-ek ['Amr bin Al Harith-etik] [Bukair-etik] [Yazid-etik] - Salamah bin Al Akwa-ren esklaboa - [Salamah bin Al Akwa'-tik] esan zuen; 'Bertso hau agerian utzi zenean 'Eta barau egitea zaila egiten zaienentzat derrigorrezkoa da - barau egiten ez badute - fidyah ordaintzea, -hau da-: pertsona pobre bat elikatzeko' gure artean baraua hautsi eta fidyah ordaindu nahi zutenak zeuden, hurrengo bertsoa agerian utzi zen arte, orduan bertso horrek ezabatu egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2278
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }يُطِيقُونَهُ يُكَلَّفُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ{ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا }طَعَامُ مِسْكِينٍ آخَرَ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ{ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ }لَا يُرَخَّصُ فِي هَذَا إِلَّا لِلَّذِي لَا يُطِيقُ الصِّيَامَ أَوْ مَرِيضٍ لَا يُشْفَى
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] jakinarazi digu, esan zuen; [Yazid] esan digu; [Warqa']-k ['Amr bin Dinar]-ek ['Atha]-k [Ibn 'Abbas]-ek] eman dio informazioa Allah Azza wa Jalla-ren hitzei buruz: 'Eta derrigorrezkoa da zailtasunak dituztenek -baraurik egiten ez badute- fidyah ordaintzea, - hau da: pertsona pobre bat elikatzea'. Zailtasunak esan nahi du: fidyah ordaintzeko zama, pertsona pobre bat elikatzea'. Borondatez ongia egiten duenak'. Beste pertsona pobre bat elikatzea ez da mansukh bertso bat, 'baina hori ona da berarentzat. Eta baraua hobea da zuretzat'. Kasu honetan, ez da barkamenik ematen barau egin ezin dutenentzat edo sendatzeko itxaropenik ez dutenentzat izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2279
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
['Ali bin Hujr]-ek esan zigun; ['Ali bin Mushir]-ek [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Mu'adzah Al 'Adawiyyah-ek] [erreklamatu zigun emakume batek ['Aisyah-ek] galdetu ziola: "Zilegi al da hilekoa duen emakume batek bere otoitzak egitea, purua bada?". Aishak esan zuen: "Ulertzen al duzue Haruriyah - Khawarij taldea -? Behin hilekoa izan genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, puru bihurtu ondoren, gure baraualdiak aldatzeko esan zigun eta ez zigun agindu gure otoitzak egiteko".
Hadith
Imam Nasa'i : 2280
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ
['Amru bin 'Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya] esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id] esan zuen; [Abu Salamah]-ek ['Aisharengandik] kontatzen entzun nuen, esan zuen: "Ramadanean barau egin behar badut, ez dut berreskuratzen Sha'ban hilabetea iritsi arte".
