Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2261
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَكُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Беҙгә [Ғимран бин Бәккәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әхмәт бин Халидҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәтте] [Ғимран бин Әбү Әнәстен] [Сөләймән бин Йәсәрҙән] һәм [Хәнжәлә бин Ғәлиҙән] һөйләне; улар икеһе лә миңә [Хәмзә бин Әмрунан] әйтте: ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ заманында мин өҙлөкһөҙ ураҙа тоттом. Шунан һораным; «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, мин сәйәхәттә йөрөгәндә туҡтауһыҙ ураҙа тотаммы? Шуға күрә ул: «Әгәр ураҙа тоторға теләһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2262
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ قَالَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғд бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; [абзыйым] беҙгә әйткән ине, тине; [атайым] беҙгә һөйләгән, [Ибн Исхаҡтан] [Ғимран бин Әбү Әнәстен] [Хәнжәлә бин Ғәлиҙән] [Хәмзә]нән ул әйтте; Мин һораным; — Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, мин сәфәрҙә йыш ҡына ураҙа тотаммы? Ул: «Әгәр ураҙа тоторға теләһәң, ураҙа тот, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәң, ауыҙ ас», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2263
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; [абзыйым] беҙгә әйткән ине, тине; [атайым] беҙгә һөйләгән, [Ибн Исхаҡтан] ул әйткән; Һөйләне миңә [Ғимран бин Әбү Әнәс], [Сөләймән бин Ясар] уға [Әбү Мүрәуих] [Хәмзә бин Әмру], тип һораны, тип, ул Аллаһ Рәсүленән һораны саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм -ул кеше булған, ул һәр ваҡыт ураҙа тотҡан, ә сәйәхәттә-, һуңынан ул wan wan to fast if the If the the If ураҙа тотоу, ауыҙ асыу'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2264
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ قَالَ هِيَ رُخْصَةٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәмрү] -һәм ул унан башҡа- [Әбүл Әсүәдтән] [Урванан] [Әбү Мүрәуихтән] [Хәмзә бин Әмрүҙән] хәбәр итте, ул Аллаһ Рәсүленән саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм һораны; — Юлда ураҙа тота алдым, гонаһ ҡыламмы? Ул: «Был Аллаһтан еңеллек -Әззә Вә Жәллә-, кем уны алһа, яҡшы һәм кем ураҙа тоторға теләй, уға бер ниндәй ҙә гонаһ юҡ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2265
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһим] [Мөхәммәт бин Бисырҙан] [Хисәм бин Үрүәнән] [атаһынан] [Хәмзә бин Әмру Әл Әсләмиҙән] хәбәр иткән: ул Рәсүлуллаһтан һораған; — Сәйәхәттә ураҙа тоторға мөмкинме? Ул: «Әгәр ураҙа тоторға теләһәң, ураҙа тот, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәң, ауыҙ ас», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2266
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللَّانِيُّ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Беҙгә хәбәр итте [Ғәли бин Әл Хәсән Әл Лани] - Куфа кешеһе - тине; беҙгә [Ғәбдүррәхим Әр Рази] [Хисәмдән] [Уруа] [Ғәйсә] [Хәмзә бин Әмру]ҙан [Ғәмзә бин Әмру]ҙан әйткән; — Йә, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, мин йыш ҡына ураҙа тотам, сәйәхәттә ураҙа тота аламмы? Ул: «Ураҙа тоторға теләһәгеҙ, ураҙа тотығыҙ, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2267
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; беҙгә [Ибнул Ҡасимға] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Мәлик] [Хисйәм бин Ғүрүәнән] [атаһынан] [Ғәйсәнән] һөйләне, ул әйтте; тип Хәмзә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм һораған: «Йә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, мин юлда ураҙа тоттом -ул йыш ҡына ураҙа тотто-? Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Әгәр ураҙа тоторға теләһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2268
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ حَمْزَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
[Ғәмр бин Хишамға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Ибн Әжләндән] [Хисйәм бин Үрүәхтән] [атаһынан] [Ғәйсәнән] һөйләне, ул әйтте; тип Хәмзә бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам һораған, шунан ул әйткән; — Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, сәйәхәттә ураҙа тота аламмы? Ул: «Әгәр ураҙа тоторға теләһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2269
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلًا يَسْرُدُ الصِّيَامَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдә бин Сөләймәнгә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хисйәм бин Ғүрүә] [атаһынан] [Ғәйсәнән] һөйләгән, Хәмзә Әл Әсләми бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән сәйәхәттә булғанда ураҙа тураһында һораған -ул йыш ҡына ураҙа тотҡан кеше булған-. Шуға күрә ул: «Әгәр ураҙа тоторға теләһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2270
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәбигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд] [Сәғит Әл-Джүрәйриҙән] [Әбү Надлрахтан] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Сәғиткә] әйтте, ул әйтте; «Беҙ бер ваҡыт Рамаҙлан айында сәйәхәт иттек, шунан ҡайһы берҙәребеҙ ураҙа тотто, ҡайһы берҙәребеҙ ураҙа боҙҙо, ураҙа тотҡан кеше ураҙа тотҡан кешене, ураҙа тотоусы ураҙа тотҡан кешене тәнҡитләмәне».
Hadith
Imam Nasa'i : 2271
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Беҙгә [Сәғит бин Йәғҡүб Әс Тәлҡәнигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид бин Ғабдуллаһ Әл-Вәсити] [Әбү Мәсләмә] [Әбү Надлра] [Әбү Сәғит]тән һөйләне, ул әйтте; «Беҙ бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән сәйәхәт иттек, шунан ҡайһы берәүҙәр ураҙа тотто, ҡайһы берәүҙәр тотманы һәм ураҙа тотҡандар ураҙа тотмағандарҙы тәнҡитләмәне».
Hadith
Imam Nasa'i : 2272
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Ҡаварири] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Бисир бин Маншур] [Ғәшим Әл Әхүәл] [Әбү Надлра] [Джәбир]-ҙән һөйләне, ул әйтте; — Бер ваҡыт беҙ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән сәйәхәт иттек, шунан ҡайһы берәүҙәр ураҙа тотто, ҡайһы берәүҙәр тотманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 2273
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Миңә [Әйүп бин Мөхәммәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мәрүәнгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғәшим] [Әбү Надлра Әл Мөндзирҙән] [Әбү Сәғиттән] һәм [Джәбир бин Ғабдуллаһтан] улар икеһе лә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән булғанын әйткән, шуға күрә ураҙа тоторға теләүселәр ураҙа тот, кем ауыҙ асырға теләүселәр ураҙаһын ауыҙ асһын. Ураҙа тотҡан кеше ауыҙ асҡан кешене тәнҡитләмәй һәм ауыҙ асҡан кеше ураҙа тотҡан кешене тәнҡитләмәй'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2274
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Ғөбәйҙулла бин Ғабдулла] [Ибн Ғаббастан] һөйләне, ул әйтте; «Пәйғәмбәребеҙ бер ваҡыт Фәтү Мәккә йылында – Мәккә ҡалаһы асылыуҙа – Рамаҙлан айында ураҙа тотоп сыҡҡан, шуға күрә Ҡадидҡа килеп еткәс, ураҙаһын өҙгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2275
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөфәҙхәл] [Мансурҙан] [Мөжәһиттән] [Сәүустан] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; — Аллаһ Рәсүле бер тапҡыр сәйәхәт ҡылған, Усфанға барып еткәнсе ураҙа тотҡан, унан бер стакан -һыу- һораған һәм көндөҙ уны күптәр күрһен өсөн эскән, шунан Мәккәгә барып еткәнсе ураҙаһын боҙған, унан Рамад айында Мәккәне яулаған". Ибн Ғәббәс әйткән; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер тапҡыр сәйәхәттә ураҙа тотҡан һәм - бер тапҡыр - ураҙаһын ауыҙ иткән, кем ураҙа тоторға теләй, шул ураҙа тота ала һәм кем ураҙаһын ауыҙ итергә теләй, шул ураҙаһын ауыҙ итә ала».
Hadith
Imam Nasa'i : 2276
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْهُمْأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ
Беҙгә [Әмру бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөслим бин Ибраһим] [Вуһайб бин Халидтан] һөйләне, ул әйтте; - тип һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ бин Сүүәҙә Әл Ҡусйири] [атаһынан] [Әнәс бин Мәликтән] - уларҙан береһе - ул Мәҙинәлә пәйғәмбәребеҙҙе күрергә килгән, ул төшкө аш ашағанда, шунан һуң пәйғәмбәребеҙ уға: «Кил, ғәләйһис-сәләм. Шунан һуң ул; 'Мин ураҙа тотам'. Шулай итеп, Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ – Әззә үә Жәллә – ураҙаны һәм ярты намаҙҙы сәйәхәт иткән кешеләрҙән һәм ауырлы һәм имеҙгән ҡатындарҙан азат итә», – тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Бәкр бин Мудлар] [Ғәмру бин Әл Хәриттән] [Бүкәйерҙән] [Йәзид] -Салама бин Әл Әкүә ҡолонан- [Сәләмә бин Әл Әкүә] ҡолонан хәбәр итте, ул әйтте; 'Был аят төшкәс 'Ә был фарыз -әгәр улар ураҙа тотмаһа- фидиә түләү, -йәғни-: ярлы кешене ашатыу' беҙҙең арала ураҙа асырға һәм фидиә түләргә теләүселәр булды, тик киләһе аят төшкәнсе, һуңынан аят уны юйҙы'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2278
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }يُطِيقُونَهُ يُكَلَّفُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ{ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا }طَعَامُ مِسْكِينٍ آخَرَ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ{ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ }لَا يُرَخَّصُ فِي هَذَا إِلَّا لِلَّذِي لَا يُطِيقُ الصِّيَامَ أَوْ مَرِيضٍ لَا يُشْفَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әмр бин Динарҙан] [Әсә]-нән [Ибн Ғәббәстән] Аллаһы Тәғәләнең һүҙҙәре тураһында хәбәр итте: «Ә уны ҡаты күтәргәндәргә - әгәр ураҙа тотмаһалар - фидиә түләү фарыз, - атап әйткәндә -: ярлы кешене ашатыу». Был ҡыйын эшләргә, мәғәнәһе: фидиә түләү менән йөкмәтелгән, ярлы кешене ашатыу'. Кем үҙ теләге менән изге эштәр эшләй'. Икенсе ярлыны ашатыу, яҡшы аят түгел, «әммә уның өсөн шул яҡшы». Ә ураҙа һеҙҙең өсөн яҡшыраҡ' был осраҡта ураҙа тота алмаған йәки ауырыған кешеләрҙән башҡа еңеллек бирелмәй, уларҙан һауығыу өмөтө юҡ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2279
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәли бин Мөшир] [Сәғиттән] [Ҡатада]нан [Мөғәзә Әл Әҙәүиә]нән хәбәр иткән: бер ҡатын [Ғәйсәнән]: «Әгәр ҙә айҙа булған ҡатын саф булһа, намаҙҙарын ҡаза ҡылырға рөхсәт ителәме?» Ғәйшә әйтте; — Һарурияны — хауаридж төркөмөн аңлайһыңмы? Беҙ ҡасандыр Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм заманында айыз кисерҙек, пакланғас, ул беҙгә ураҙаларҙы алмаштырырға ҡушты, намаҙҙарҙы ҡаза ҡылырға ҡушманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 2280
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; Мин [Әбү Сәләмәнең] [Ғәйшәнән] риүәйәт итеүен ишеттем, ул әйтте; «Әгәр ҙә Рамаҙан айында ураҙа тоторға тура килһә, Шәғбән айы килгәнсе ҡаза бирмәйем».
