Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2241
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ هَلُمَّ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنْ الْمُسَافِرِ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ قَالَ الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әбү Бисырҙан] [Хәни бин Асы Сийххирҙан] Бәлһәрисиҙән килгән кешенән, [атаһынан] ул әйтте: Мин сәйәхәттә инем, шунан һуң мин Аллаһ Рәсүле менән осраштым, һәм -ул ваҡытта- мин ураҙа тоттом, ә ул. Ул: «Бында кил», — тине. Мин әйттем; 'Мин ураҙа тотам'. Ул: «Бында кил, һин белмәйһеңме, Аллаһ Тәғәләнең мосафирҙан нимә ҡотҡарғанын?» Мин әйттем; — Аллаһ Тәғәлә мосафирҙан нимәне ҡотҡара? тип әйтте: «Ураҙа тотоу һәм намаҙ уҡыу».
Hadith
Imam Nasa'i : 2242
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ هَلُمَّ فَاطْعَمْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Ғабдуррахман бин Мөхәммәт бин Сәлләмгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әбү Бисирҙан] [Хәни бин Ғабдулла бин Асы Сийххирҙан] Бәлһәрисиҙән килгән кешенән, [атаһынан] һөйләне, тине; «Беҙ Аллаһтың ихтыяры буйынса сәйәхәт итә инек, шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән осраштыҡ, һәм - шул ваҡытта - ул ашап ултыра ине. Шуға күрә ул: «Кил, аша», — тигән. Мин әйттем; 'Мин ураҙа тотам'. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Мин һеҙгә ураҙа тураһында әйттем, Аллаһ Тәғәлә сәйәхәт иткән кешеләр өсөн ураҙаны һәм ярты намаҙҙы азат итте», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2243
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ هَلُمَّ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنْ الْمُسَافِرِ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ اللَّهُ عَنْ الْمُسَافِرِ قَالَ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғәбдел Кәримгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сәхл бин Бәккәргә] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әбү Бисырҙан] [Хәни бин Ғабдулла бин Асы Сяххирҙан] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; — Мин бер ваҡыт сәйәхәт иттем, шунан пәйғәмбәребеҙҙе осраттым һәм — шул ваҡытта — ул ашап ултыра, ә мин ураҙа тота инем. Ул: «Бында кил», — тине. Мин: «Мин ураҙа тотам», — тинем. Ул: «Беләһегеҙме, Аллаһ сәйәхәт итеүсе кешеләрҙән нимә азат итә?» Мин һораным; Сәйәхәт иткән кешеләр өсөн Хоҙай нимә бушлай биргән? Ул: «Ураҙа тотоп, ярым намаҙ уҡығыҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2244
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُوسَى هُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ غَيْلَانَ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلَابَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقَالَ لِرَجُلٍ ادْنُ فَاطْعَمْ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَادْنُ فَاطْعَمْ فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] һөйләгән, тине; беҙгә [Исраилгә] [Муса бин Әбү Ғәйсәнән] [Ғәйләндән] вәғәзләне, ул әйтте; «Бер ваҡыт мин [Әбү Ҡилаба] менән сәйәхәткә сыҡтым, ул миңә ризыҡ бирҙе, шунан мин әйттем; 'Мин ураҙа тотам'. Ул әйтте; ' Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер ваҡыт сәйәхәткә сыҡҡан, шунан ризыҡ һалып, кемгәлер: "Кил, аша", - тигән. Кеше әйтте; 'Мин ураҙа тотам'. Ул: «Аллаһ сәйәхәттәге намаҙҙар һәм ураҙаның яртыһын сәйәхәттә булғандарҙан азат итте, шуға күрә бында килеп ашағыҙ», — тине. Шунан яҡыныраҡ килеп ашаным'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2245
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَاتَّخَذْنَا ظِلَالًا فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَسَقَوْا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәүиәгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әшим Әл Әхүәл] [Мүәрриҡ Әл Ижли] [Әнәс бин Мәлик]тән һөйләне, ул әйтте; — Беҙ бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән бергә сәфәрҙә булдыҡ, кемдәрҙер ураҙа тота инек, кемдәрҙер ауыҙ астыҡ. Шунан эҫе көндә туҡтап, һыйыныу урыны эшләнек, ураҙа тотҡан кешеләр эшмәкәрлек эшләй алманы, ә ауыҙ асҡан кешеләр шулай эшләй алды, шунан атлы малдарына һыу эсерҙеләр. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Бөгөн ураҙаһын боҙғандар сауап менән китте», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2246
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَيُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالْإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Абан Әл Бәлхи] ул әйтте; беҙгә [Мәғн] [Ибн Әбү Дзиғбтан] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмә бин Әбдүррәхмән] [Әбдүррәхмән бин Әүфтән] һөйләне, ул әйтте; 'Хаж ваҡытында ураҙа тотоу мөким ваҡытында ифтар асыу кеүек, тиҙәр - хаж түгел-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2247
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ الْخَيَّاطِ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَالصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Әйүбкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт Әл-Хәйәт] һәм [Әбү Әмиргә] улар әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Дзиғб] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Ғабдуррахман бин Әүфтән] һөйләне, ул әйтте; 'Сәфәрҙә булғанда ураҙа тотҡан кеше йәшәү ваҡытында -сәйәхәттә түгел - ураҙаһын боҙған кеше кеүек.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2248
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَالصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ
Миңә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Әйүпкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәүиәгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Дзиғб] [Әз Зөһриҙән] [Хөмәйд бин Әбдүррәхмән бин Әүфтән] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; 'Сәфәрҙә булғанда ураҙа тотҡан кеше йәшәү ваҡытында -сәйәхәттә түгел - ураҙаһын боҙған кеше кеүек.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2249
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Сөғбә]нән [Әл-Хәкәмдән] [Миҡсамдан] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр иткән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам Рамаҙлан айында сығып киткән, һуңынан Ҡөҙәйткә еткәнсе ураҙа тотҡан, шунан һуң уға бер стакан һөт бирелгән, ә был һүҙҙәрҙе йыш ҡулланғандар. Шулай итеп, ул дуҫтары менән ураҙаны ауыҙ асты.
Hadith
Imam Nasa'i : 2250
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ
Беҙгә [Әл-Ҡасим бин Зәкәриәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Ғәмргә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбтәр] [Әл-Ғәлә бин Әл-Мөсәййәбтән] [Әл-Хәкәм бин Үтәйбә]-нән [Мөжәһит]-тән [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм Мәҙинәнән Ҡудәйдкә тиклем ураҙа тотто, унан һуң Мәккәгә килеп еткәнсе ифтар итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 2251
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ
Беҙгә [Зәкәриә бин Яхъяға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Хәсән бин Ғиса] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибнул Мөбәрәккә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Әл-Хәкәмдән] [Миҡсамдан] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр итте: Аллаһ Илсеһе саллаллаһу ғәләйһис-сәләм юлда Ҡөҙәйткә барып еткәнсе ураҙа тотто, шунан бер стакан һөт һораны, шунан эсте, шунан ул һәм уның иптәштәре үҙҙәренең һөттәрен өҙҙө.
Hadith
Imam Nasa'i : 2252
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ قَالَ شُعْبَةُ فِي رَمَضَانَفَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Сөғбәнән] [Мансурҙан] [Мөжәһиттән] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер тапҡыр Мәккәгә барған, шунан Усфанға барып еткәнсе ураҙа тотҡан, шунан Рамаҙлан айында бер стакан һөт һорап эскән. Ибн Ғәббәс әйткән; 'Кем -ураҙа- тоторға теләй, ураҙа тотһон, кем -боҙорға- теләй, ураҙа боҙор'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2253
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡудама] [Джарирҙан] [Мансурҙан] [Мөжәһиттән] [Сәүустан] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр итте, ул әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәйәхәт Рамаҙлан айында сәйәхәт итте, унан һуң Өсфәнгә барып еткәнсе ураҙа тотто, унан бер стакан -һөт- һораны, унан күптәр күргән көндөҙгө яҡтылыҡта эсте, унан һуң ураҙаһын боҙҙо».
Hadith
Imam Nasa'i : 2254
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍالصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ وَيُفْطِرُ
Беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәҙәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әл-Әүүәм бин Һәүсйәбтән] һөйләне, ул әйтте; «Мин [Мөжәһиттән]: «Сәфәрҙә ураҙа тотоу тураһында?» тип яуап бирҙе; «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ураҙа тотто һәм ифтар итте».
Hadith
Imam Nasa'i : 2255
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ
Миңә [Хилал бин Әл-Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйенгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Зөһәйергә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Исхаҡҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Мөжәһиткә] хәбәр итте: Аллаһ Илсеһе саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Рамаҙлан айында ураҙа тотҡан һәм юлда ураҙаһын өҙгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2256
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әзһәр бин Әл-Ҡасим] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хисйәм] [Ҡатада]нан [Сөләймән бин Йәсарҙан] [Хәмзә бин Әмрү Әл Әсләмиҙән], Аллаһ Рәсүленән сәйәхәттә булғанда ураҙа тотоу тураһында һорағанын һөйләне? Ул: «Әгәр - тимәк, ул һөйләмде телгә ала, был - ураҙа тоторға теләйһең, ураҙа тота алаһың, әгәр ҙә ураҙа тоторға теләһәң, ураҙа тота алаһың», - тигән. Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйетскә] [Бүкәйерҙән] [Сөләймән бин Йәсәрҙән] әйтелгән: [Хәмзә бин Әмру] әйтте; «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм... өҫтәге хәҙистәге кеүек».
Hadith
Imam Nasa'i : 2257
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حَمْزَةَ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Ғабдул Хәмит бин Джәғфәрҙән] [Ғимран бин Әбү Әнсә] [Сөләймән бин Ясарҙан] [Хәмзә] нән хәбәр итте, ул әйтте; «Мин Аллаһ Рәсүленән сәйәхәттә булғанда ураҙа тотоу тураһында һораным, ул: «Әгәр ураҙа тоторға теләһәң, ураҙа тото, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәң, ауыҙ ас», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2258
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Бәкергә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдел Хәмит бин Джәғфәр] [Ғимран бин Әбү Әнәстен] [Сөләймән бин Ясарҙан] [Хәмзә бин Әмрҙән] һөйләне, ул әйтте; — Мин Рәсүлуллаһтан сәйәхәттә ураҙа тотоу тураһында һораным? Ул: «Ураҙа тоторға теләһәң, ураҙа тот, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәң, ауыҙ ас» тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2259
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ فَذَكَرَ آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ғәмр бин Әл-Хәрит] һәм [Әл-Ләйетс] тураһында хәбәр итте, һуңынан башҡаларҙы ла телгә алды, [Бүкәйерҙән] [Сөләймән бин Ясарҙан] [Хәмзә бин Әмру Әл Әсләмиҙән] әйтте; «Эй, Рәсүлуллаһ, ғәләйһис-сәләм, мин ысынлап та сәфәрҙә ураҙа тоторға һәләтлемен». Ул: «Ураҙа тоторға теләһәгеҙ, ураҙа тотығыҙ, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2260
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ
Миңә [Харун бин Ғабдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Бәкергә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Хәмит бин Джәғфәр] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Ғимран бин Әбү Әнәс] [Әбү Сәләмә бин Әбүррахмандан] [Хәмзә бин Әмру] рәсүленән сәйәхәттә ураҙа тотоу тураһында һорағанын хәбәр итте? Ул: «Әгәр ураҙа тоторға теләһәгеҙ, ураҙа тотығыҙ, әгәр ҙә ауыҙ асырға теләһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ», — тигән.
