Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2221
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمْ ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
['Abdullah bin Ahmad bin Muhammad bin Hanbal]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen: [Nire aitaren] liburua irakurri dut, esan dizuet [Ibn Numair] esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Sumayyi]-tik [An Nu'man bin Abu 'Ayyasy]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean egun bat barau egiten duenak, Ala-k infernua urruntzen dio aurpegitik hirurogeita hamar urtez egun horregatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2222
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ
[Mahmud bin Khalidek] [Muhammad bin Syu'aibek] jakinarazi digunez, esan du: [Yahya bin Al Harithek] [Al Qasim Abu 'Abdurrahmanek] jakinarazi dit ['Uqbah bin 'Amir]-ek, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Allah Azza wa Jallaren bidean egun batez barau egiten duenak, Ala-k ehun urteko bidaian Jahannam-eko infernua urrunduko dio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2223
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri-k] [Shafwan bin 'Abdullah-k] [Ummu Ad Darda'-k] [Ka'b bin 'Ashim]-ek esan zuen; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez da bertute bat bidaiatzen ari zaren bitartean barau egitea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2224
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ
Niri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Kathir]-ek [Al Auza'i-tik] [Az Zuhri-tik] [Sa'id bin Al Musayyab-etik] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da bertute bat bidaiatzen ari zaren bitartean barau egitea'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Hau okerra da eta egia aurreko Haditha da, ez dugu ezagutzen Ibn Kathir jarraitzen duen inor horretan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2225
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ فَسَأَلَ فَقَالُوا رَجُلٌ أَجْهَدَهُ الصَّوْمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bakr]-ek ['Umarah bin Ghaziyyah]-engandik [Muhammad bin 'Abdurrahman]-engandik [Jabir bin 'Abdullah]-engandik, behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek jende talde bat norbaiten inguruan bilduta ikusi zuela, eta gero galdetu zuela? erantzun zioten: 'Barauagatik deprimituta dagoen pertsona bat da'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da bertute bat bidaiatzen ari zaren bitartean barau egitea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2226
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ قَالَ مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ هَذَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَائِمٌ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ وَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَاأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرًا نَحْوَهُ
Niri [Syu'aib bin Syu'aib bin Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdul Wahhab bin Sa'id] esan zuen; esan zigun [Syu'aib] esan zuen; esan zigun [Al Auza'i] esan zuen; esan zigun [Yahya bin Abu Kathir] esan zuen; jakinarazi zidan [Muhammad bin 'Abdurrahman] esan zuen; jakinarazi zidan [Jabir bin 'Abdullah] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, zuhaitz baten itzalean zegoen norbaiten ondotik pasa zela, urez busti zuten, galdetu zuen: "Zer gertatu zaio zure lagunari?!" erantzun zioten; "Oi Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, baraurik dago". Esan zuen: "Ez da bertute bat bidaiatzen ari zaren bitartean barau egitea eta Allahk eman dizun arintzea hartu behar baduzu, onartu arintze hau". Guri [Mahmud bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Firyabi] esan zuen; esan zigun [Al Auza'i-k] esan zuen; esan zidan [Yahya-k] esan zuen; Niri [Muhammad bin Abdurrahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zidan [Haditha entzun zuen pertsonak] [Jabir-engandik]; antzeko Hadith-i buruz.
Hadith
Imam Nasa'i : 2227
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; predikatu egin digu [Waki'] esan zuen; ['Ali bin Al Mubarak]-i buruz esan digu [Yahya bin Abu Kathir-engandik] [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Tsauban-engandik] [Jabir bin 'Abdullah Radliallahu? nhuma], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zuen: 'Ez da bertute bat bidaiatzen ari zaren bitartean barau egitea. Ala-k emandako arintzea hartu beharko zenuke -Azza wa Jalla-, onartu arintze hau'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2228
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] ['Uthman bin 'Umarrek] esan zuen; ['Ali bin Al Mubarakek] [Yahya]rengandik [Muhammad bin 'Abdurrahman]rengandik [Jabir]rengandik [gizon] batengandik [Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ez da bertute bat bidaiatzen ari zaren bitartean barau egitea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2229
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; esan digu [Yahya bin Sa'idek] eta [Khalid bin Al Harithek] [Syu'bahk] [Muhammad bin 'Abdurrahmanek] [Muhammad bin 'Amr bin Hasanek] [Jabir bin 'Abdullahk] [esan digun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) norbait zerbaitekin estaltzen ikusi zuela bidean - bero eta egarriagatik -, eta esan zuela: "Ez da bertute bat bidean barau egitea".
Hadith
Imam Nasa'i : 2230
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمْ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakam]-ek [Syu'aib-etik] jakinarazi zigunean, esan zuen; [Al Laits] predikatu zigun [Ibnul Had]-engandik [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-engandik [Jabir]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Mekara joan zen Meka hiriaren garaipenaren urtean Ramadlan hilabetean, gero barau egin zuen Kura' Al Ghamimera iritsi zen arte eta jendea baraurik zegoen, orduan jendeari zailtasunak zituela barau egitea iritsi zitzaion, gero Asr-en ondoren ur baso bat eskatu zuen, gero edan zuen eta jendeak ikusi zuen, gero batzuek baraua hautsi zuten eta beste batzuek barau egin zuten, baraurik zeudela iritsi zitzaionean, esan zuen: 'Jende desobedientea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2231
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبدِ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَدْنِيَا فَكُلَا فَقَالَا إِنَّا صَائِمَانِ فَقَالَ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ الْغَدَاءَ مُرْسَلٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ
[Harun bin 'Abdullah] eta ['Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam]-i jakinarazi digute; esan digu [Abu Dawud]-ek [Sufyan]-etik [Al Auza'i]-tik [Yahya]-tik [Abu Salamah]-etik [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i janaria eman zioten Marr Azh-Zhahranen, beraz, Abu Bakr eta Umar-i esan zien: "Hurbildu zaitezte, biok eta jan". Orduan biek esan zuten: "Barau egiten ari gara". Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zoaz zure bi lagunekin topo egitera eta egin zerbait zure bi lagunentzat". Guri [Imran bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Muhammad bin Syu'aib] esan zuen; Esan zidan [Al Auza'i] [Yahyatik] esan zidan, [Abu Salamahtik] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Marr Azh-Zhahran-en bazkaldu zuenean, Abu Bakr eta Umarrekin zegoen, esan zuen: "Bazkaldu". Moralki. Jakinarazi digu [Muhammad bin Al Mutsanna] esan zuen; esan digu [Uthman bin Umar] esan zuen; esan digu [Ali] [Yahya]tik [Abu Salamah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umar Marr Azh-Zhahranen zeudela. Moralki.
Hadith
Imam Nasa'i : 2232
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ انْتَظِرْ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنْ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ
['Abdah bin 'Abdurrahim]-ek [Muhammad bin Syu'aib-ek] eman zidanean, esan zuen; esan zigun [Al Auza'ik] [Yahya-k] [Abu Salamah-ek] eman zidanean, esan zuen; jakinarazi zidan ['Amru bin Umayyah Adl Dlamri]-k esan zuen: Bidai batetik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egitera etorri nintzen, eta orduan esan zuen: 'Itxaron bazkaltzeko, Abu Umayah!'. Orduan esan nion: 'Barau egiten ari naiz'. Beraz, esan zuen: 'Zatoz, hurbildu niregana bidaiariari buruzko zerbait esan arte. Ala-k - Azza wa Jalla-k baraua eta erdi-otoitza salbuetsi ditu horretatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2233
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنْ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ
['Amru bin 'Uthman] niri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Walid] [Al Auza'i-tik] esan zuen; esan zidan [Yahya bin Abu Kathir] esan zuen; esan zidan [Abu Qilabah] esan zuen; esan zidan [Ja'far bin 'Amri bin Umayyah Adl Dlamri] [bere aitagandik], esan zuen: 'Behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu nintzen, eta orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Ez al zaude bazkaltzeko zain, Abu Umayyah?' Nik erantzun nion: 'Baraurik nago'. Beraz, esan zuen: 'Zatoz, hurbildu niregana bidaiariari buruzko zerbait esan arte. Allah Azza Wa Jalla-k baraua eta erdi-otoitza salbuetsi ditu horretatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2234
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأَخْرُجَ قَالَ انْتَظِرْ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنْ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُهَاجِرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Abul Mughirah] jakinarazi digula esan zuen; esan digu [Al Auza'i]-rengandik [Yahya-rengandik] [Abu Qilabah-rengandik] [Abul Muhajir-engandik] [Abu Umayyah Adl Dlamri-rengandik] esan zuen; Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaiatzetik elkartu nintzen, eta gero kaixo esan nion. Irten ondoren, esan zuen: 'Itxaron bazkaltzeko, Abu Umayah'. Esan nion: 'Barau egiten ari naiz, Nabiyullah'. Esan zuen: 'Zatoz hona, bidaiatzen duten pertsonei buruzko zerbait esango dizuet. Alah-ek baraua eta erdi-otoitza salbuetsi ditu'. Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Musa bin Marwan] esan zuen; esan digu [Muhammad bin Harb] [Al Auza'i-rengandik] esan zuen; jakinarazi dit [Yahya] esan zuen; esan dit [Abu Qilabah] esan duela; esan dit [Abul Muhajir] esan duela; esan dit [Abu Umayyah Adl Dlamri] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikustera etorri zela, - gero goiko Haditha aipatu zuen -.
Hadith
Imam Nasa'i : 2235
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ انْتَظِرْ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ
Niri [Syu'aib bin Syu'aib bin Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdul Wahhab] esan zuen; esan zigun [Syu'aib] esan zuen; esan zidan [Al Auza'i] esan zuen; esan zidan [Yahya] esan zuen; esan zidan [Abu Qilabah Al Jarmi] [Abu Umayyah Adl Dlamri] esan ziela, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bidaiatzea erabaki zuen, eta orduan esan zuen: "Itxaron bazkaltzeko, Abu Umayah!". Nik erantzun nion: "Barau egiten ari naiz". Beraz, esan zuen: "Zatoz, hurbildu niregana bidaiariari buruzko zerbait esan arte. Allah Azza Wa Jallak baraua eta erdi-otoitza salbuetsi ditu horretatik".
Hadith
Imam Nasa'i : 2236
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَنْتَظِرْ الْغَدَاءَ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ
[Muhammad bin 'Ubaidullah bin Yazid bin Ibrahim Al Harrani]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu digu ['Uthmanek] esan zuen; esan digu [Mu'awiyah]-rengandik [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Abu Qilabah-engandik] [Abu Umayyah Adl Dlamrik] esan ziela, Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, bidaiatzetik elkartzera etorri zen, eta orduan esan zuen: 'Itxaron bazkaltzeko, Abu Umayah!'. Nik erantzun nion; 'Barau egiten ari naiz'. Beraz, esan zuen: 'Zatoz, hurbildu niregana bidaiariari buruzko zerbait esan arte. Ala-k baraua eta erdi-otoitza salbuetsi ditu'. Jakinarazi digu [Muhammad bin Al Mutsanna] esan zuen; Esan digu [Uthman bin Umar] esan zuen; [Ali-k] [Yahya-rengandik] [Abu Qilabah-rengandik] [norbaitengandik] jakinarazi digu, [Abu Umayyah-k] esan ziola bidaia batetik Allahren Mezulari shallallahu 'alaihi wasallam-ekin topo egitera etorri zela, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 2237
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمَ وَعَنْ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ
['Umar bin Muhammad bin Al Hasan bin At Tall] jakinarazi zigunean, esan zuen; [nire aitak] esan zigun, esan zuen; esan zigun [Sufyan Ats Tsauri]-k [Ayyub-engandik], [Abu Qilabah-engandik], [Anas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Alak otoitzen eta barauaren erdia salbuetsi die bidaiatzen dutenei, haurdun dauden eta edoskitzen ari diren emakumeei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2238
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنَاثُمَّ أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلَابَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ادْنُ فَاطْعَمْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامَ وَعَنْ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ
[Muhammad bin Hatim] jakinarazi digu; [Habban] esan digu; ['Abdullah-ek] [Ibn 'Uyainah-rengandik] [Ayyub-engandik] [Qusyair-etik etorritako Shaykh bat]-engandik, [bere osaba]-rengandik esan zigula, -orduan jarraitu genion, garai hartan bere gameluan zegoena-, orduan Abu Qilabah-ek esan zion: Esan iezaiozu, xeikak esan zuen; 'Nire osabak esan zidan behin bere gameluan joan zela eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lekuan amaitu zuela jaten ari zela - edo esan zuen, 'Jaten ari zen' -. Beraz, esan zuen: 'Zatoz eta jan', edo esan zuen: 'Zatoz eta jan'. Nik esan nuen: 'Barau egiten ari naiz!' orduan esan zuen: 'Alak -Azza Wa Jalla- otoitzen eta barauaren erdia salbuetsi die bidaiatzen duten pertsonei eta haurdun eta edoskitzen ari diren emakumeei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2239
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ
Guri [Abu Bakr bin 'Alik] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Suraijek] esan zuen; esan zigun [Isma'il bin 'Ulayyahk] [Ayyubek] esan zuen; esan zidan [Abu Qilabahek] Hadith honi buruz, eta gero esan zuen: 'Badakizu [nork ekarri zuen Hadith hau]? Orduan erakutsi zidan, eta gero ezagutu nuen, esan zuen; esan zidan nire gertuko norbaitekin, hain zuzen ere [Anas bin Malik], esan zuen: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutu nuen nire gameluan, eta gero jaten aurkitu nuen, beraz, berarekin jatera gonbidatu ninduen. Esan nion: 'Barau egiten ari naiz'. Orduan esan zuen: 'Zatoz hona, kontatuko dizuet, Alak baraua eta erdi-otoitza salbuetsi ditu bidaiatzen dutenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2240
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ رَجُلٍ نَحْوَهُ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdullahk] [Khalid Al Hadza'-rengandik] [Abu Qilabah]-rengandik [norbaitengandik], esan zuen: 'Behin Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ezagutu nuen behar batengatik, antza denez, bazkaltzen ari zen, esan zuen: 'Zatoz bazkaltzera'. Beraz, 'Baraurik ari naiz' erantzun nion. Esan zuen: 'Zatozte hona, barauari buruz hitz egiten dizuet, Allahk otoitzen erdia salbuetsi du eta bidaiatzen duten pertsonen barauak arindu egiten ditu haurdun dauden eta edoskitzen ari diren emakumeei'. Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen: guri [Abdullahk] [Khalid Al Hadza'-rengandik] [Abu Al 'Allaa'i bin As Syakhir]-rengandik ere horrelakoak jakinarazi digute [norbaitengandik].
