Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2221
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمْ ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Беҙгә [Ғабдулла бин Әхмәт бин Мөхәммәт бин Хәнбалға] хәбәр итеп, ул әйтте; Мин [атайымдың] китабын уҡыным, Мин һиңә [Ибн Нумайрға] әйттем, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Сөмәййиҙән] [Нуғман бин Әбү Әййәсиҙән] [Әбү Сәғит Әл Худриҙан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Кем Аллаһ юлында бер көн ураҙа тотһа, Аллаһ шул көн арҡаһында етмеш йыл буйы уның йөҙөнән йәһәннәмде алыҫ тота», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2222
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ
Беҙгә [Мәхмүт бин Халидтан] [Мөхәммәт бин Сыуғәйбтан] хәбәр итте, ул әйтте; Миңә [Яхъя бин Әл Харис] [Әл Ҡасим Әбү Ғәбдүррахмандан] хәбәр итте: ул уға [Уҡба бин Әмирҙән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән әйтте: «Кем Аллаһ Тәғәлә юлында бер көн ураҙа тотһа, Аллаһ унан йәһәннәм йылдарҙы алыҫлаштырыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 2223
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Шәфүән бин Ғабдуллаһтан] [Өммө Әд Дарданан] [Ҡәғб бин Әшимдән] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмдең: «Сәйәхәттә ураҙа тотоу изгелек түгел», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 2224
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ
Миңә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Касир] [Әл Әүзәйҙән] [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ: «Сәйәхәттә ураҙа тотоу изгелек түгел», — тигән. Әбү Абдуррахман әйтте; «Был дөрөҫ түгел, ә хәҡиҡәт алдағы хәҙис, беҙ был йәһәттән Ибн Касирға эйәргән кешене белмәйбеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2225
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ فَسَأَلَ فَقَالُوا رَجُلٌ أَجْهَدَهُ الصَّوْمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Бәкер] [Ғүмәрә бин Ғәзийә] [Мөхәммәт бин Абдуррахман] [Джәбир бин Ғабдулла] [Джәбир бин Ғабдулла] һөйләгән, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам бер ваҡыт бер төркөм кешеләрҙең кемдеңдер тирәһендә йыйылғанын күргән, шунан һораған? тип яуап бирҙеләр; 'Ул - ураҙа тотоу арҡаһында төшөнкөлөккә бирелгән кеше'. Пәйғәмбәребеҙ: «Сәйәхәттә ураҙа тотоу изгелек түгел», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2226
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ قَالَ مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ هَذَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَائِمٌ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ وَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَاأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرًا نَحْوَهُ
Миңә [Сөғәйеп бин Сөғәйеп бин Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ваһһаб бин Сәғит] һөйләгән, ул әйткән; беҙгә [Сыуғәйеп] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Әүзәйгә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Яхъя бин Әбү Касирға] әйтте, ул әйтте; миңә [Мөхәммәт бин Ғабдуррахманға] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Джәбир бин Ғабдуллаһҡа] хәбәр итте: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм ағас күләгәһе аҫтында булған кеше янынан үтеп киткән, уны һыу менән ҡойғандар, ул: «Һинең дуҫыңа нимә булды?!» тип яуап бирҙеләр; «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, ул ураҙа тота». Ул: «Сәфәрҙә ураҙа тотоп, Аллаһ биргән еңеллекте алһаң, был изгелек түгел, был еңеллекте ҡабул ит», — тигән. Беҙгә [Мәхмүт бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Фирйәбигә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Әүзәйгә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Яхъя] әйтте, ул әйтте; Миңә [Мөхәммәт бин Абдуррахманға] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [хәҙисте ишеткән кешегә] [Джәбирҙән] һөйләгән; оҡшаш хәҙискә ҡағылышлы.
Hadith
Imam Nasa'i : 2227
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] вәғәзләне, тине; беҙгә [Ғәли бин Әл Мөбәрәк] тураһында [Яхъя бин Әбү Касирҙан] [Мөхәммәт бин Абдуррахман бин Цәүбандан] [Джәбир бин Ғабдуллаһ Рәҙлиаллаһу? nhuma], пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән: «Сәфәрҙә йөрөгәндә ураҙа тотоу изгелек түгел», — тигән. Һеҙ Аллаһы Тәғәлә биргән еңеллекте алырға тейешһегеҙ -Әззә вә Джалла-, был еңеллекте ҡабул итегеҙ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2228
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] [Ғосман бин Ғүмәрҙән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәли бин Әл Мөбәрәк] [Йәһйәнән] [Мөхәммәт бин Әл-Ғабдуррахмандан] [Жәбирҙән] [бер кешенән] хәбәр итте: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм: «Сәйәхәттә ураҙа тотһаң, был изгелек түгел», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2229
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һәм [Хәлид бин Әл Харис] [Сөғбә] [Мөхәммәт бин Ғәбдүррәхмән] [Мөхәммәт бин Ғәмр бин Хәсән] [Джәбир бин Ғабдулла], сөнки Аллаһ Рәсүле (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм) уны ҡапларға һыуһау - юлда, шуға күрә ул: «Юлда ураҙа тотоу изгелек түгел», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2230
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمْ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғабдул Хәкәмгә] [Сөғәйептән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ибнул Хадтан] [Джәғфәр бин Мөхәммәттән] [атаһынан] [Джәбирҙән] вәғәзләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсаллам Мәккәгә Мәккә ҡалаһының еңеүе йылында Рамаҙлан айында китте, һуңынан ул ураҙа тотто, тик ул Ҡура Әл Ғәмимгә килеп еткәнсе һәм халыҡ ураҙа тотто, шунан һуң уға хәбәр барып етте, тип, халыҡ ураҙа тотоуҙы ауыр кисерҙе, һуңынан уның өсөн драу а гласс ул саке, һуңынан ул ураҙа тотто. Һуңынан ҡайһы берәүҙәр ураҙаһын боҙҙо, икенселәр ураҙа тотто, уға хәбәр килеп еткәс, - ҡайһы бер кешеләр бар - ураҙа тота, ул: «Улар тыңлауһыҙ кешеләр», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2231
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبدِ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَدْنِيَا فَكُلَا فَقَالَا إِنَّا صَائِمَانِ فَقَالَ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ الْغَدَاءَ مُرْسَلٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ
Беҙгә [Һарун бин Ғабдуллаға] һәм [Ғабдуррахман бин Мөхәммәт бин Сәлләмгә] хәбәр ителгән, улар әйтте; беҙгә [Әбү Дауыт] [Суфьяндан] [Әл Әүзәйҙән] [Яхъянан] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙгә Марр Әҙ-Зәһрәндә ризыҡ биргәндәр, шуға күрә ул Әбү Бәкер менән Ғүмәргә: «Яҡыныраҡ килегеҙ, икегеҙ ҙә ашағыҙ», — тигән. Шунан икеһе лә; 'беҙ ураҙа тотабыҙ'. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Бар, ике дуҫың менән осрашырға һәм ике дуҫыңа нимәлер эшлә», — тигән. Беҙгә [Ғимран бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәт бин Сыуғәйб] әйтте, ул әйтте; Ул миңә [Әл Әүзәи] [Йәһйәнән] ул уға әйтте, [Әбү Сәләмәнән], Рәсүлуллаһ ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһиссәләм әйтте, Рәсүлуллаһ ғәләйһиссәләм Марр Әҙ-Зәһрәндә төшкө аш ашағанда, ул Әбү Бәкер һәм Ғүмәр менән булғанда, ул әйтте: «Төшкө аш ашағыҙ». Әхлаҡи яҡтан. Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Усман бин Ғүмәргә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғәли] [Яхъянан] [Әбү Сәләмәнән] Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, Әбү Бәкер һәм Ғүмәрҙең Марр Әҙ-Зәһрәндә булғанын һөйләне. Әхлаҡи яҡтан.
Hadith
Imam Nasa'i : 2232
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ انْتَظِرْ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنْ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ
Миңә [Ғәбдәх бин Ғәбдүррәхимгә] [Мөхәммәт бин Сыуғәйбтан] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Әүзәи] [Йәһйәнән] [Әбү Сәләмәтән] һөйләне, ул әйтте; миңә хәбәр итте [Ғәмру бин Өмәйә Әдл Дламри] ул әйтте; Мин сәйәхәттән Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән осрашырға килдем, шунан ул: «Төшкө ашты көтөгөҙ, эй Әбү Өмәйә!» Шунан мин әйттем; 'Мин ураҙа тотам'. Шуға күрә ул: «Әйҙә, миңә яҡыныраҡ кил, мин һиңә -бер нәмә тураһында һөйләгәнсе, сәйәхәтсене борсой», — тигән. Аллаһ Тәғәлә - Әззә вә Жәллә - ураҙаны һәм ярты намаҙҙы унан азат иткән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2233
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنْ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ
Миңә [Әмру бин Ғосманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид] [Әл Әүзәй]ҙән һөйләне, ул әйтте; миңә [Яхъя бин Әбү Касирға] әйтте, ул әйтте; миңә [Әбү Ҡилаба] әйтте, ул әйтте; миңә [Джәфәр бин Әмри бин Өмәйә Әҙл Дламриҙан] [атаһы]нан һөйләгән, тине; — Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм менән осрашырға килдем, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм миңә: «Һин төшкө ашты көтмәйһеңме, эй Әбү Өмәйә?» Мин әйттем; 'Мин ураҙа тотам'. Шуға күрә ул: «Әйҙә, миңә яҡыныраҡ кил, мин һиңә -бер нәмә тураһында һөйләгәнсе, сәйәхәтсене борсой», — тигән. Аллаһы Тәғәлә Әззә Вә Жәллә ураҙаны һәм ярты намаҙҙы унан азат иткән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2234
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأَخْرُجَ قَالَ انْتَظِرْ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنْ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُهَاجِرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбүл Мөғирәгә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Әүзәй] [Яхъянан] [Әбү Ҡилаба] [Әбүл Мөһәжирҙән] [Әбү Өмәйә Әҙл Дламриҙан] һөйләне, ул әйтте; Мин бер ваҡыт сәйәхәттән Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән осрашырға килдем, шунан уға сәләм бирҙем. Мин сыҡҡас: «Төшкө ашты көтөп тор, эй Әбү Өмәйә», — тине. Мин: «Мин ураҙа тотам, йә Нәбиуллаһ», — тинем. Ул: «Кил бында, мин һиңә - борсоған нәмә тураһында һөйләйем - сәйәхәт иткән кешеләр. Аллаһ Тәғәлә ураҙаны һәм ярты намаҙҙы унан азат итте». Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Муса бин Мәрүәнгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Хәрб] [Әл Әүзәй]ҙән һөйләне, ул әйтте; миңә хәбәр итте [Яхъя] ул әйтте; миңә [Әбү Ҡилаба] әйтте, ул әйтте; миңә [Әбүл Мөһәжиргә] әйткән, ул әйтте; миңә [Әбү Өмәйә Әҙл Дламриға] пәйғәмбәребеҙҙе күрергә килгәнен һөйләгән, - һуңынан өҫтәге хәҙисте телгә алған-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2235
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ انْتَظِرْ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ
Миңә [Сөғәйеп бин Сөғәйеп бин Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ваһһаб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сыуғәйеп] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әл Әүзәй] әйтте, ул әйтте; миңә [Яхъя] әйтте, ул әйтте; миңә [Әбү Ҡилаба Әл-Джәрмигә] [Әбү Өмәйә Әҙл Дламри] уларға әйткән, ул сәйәхәттән Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмде ҡаршы алырға килгән, шунан ул: «Төшкө ашты көтөгөҙ, эй Әбү Өмәйә!» Мин әйттем; 'Мин ураҙа тотам'. Шуға күрә ул: «Әйҙә, миңә яҡыныраҡ кил, мин һиңә -бер нәмә тураһында һөйләгәнсе, сәйәхәтсене борсой», — тигән. Аллаһы Тәғәлә Әззә Вә Жәллә ураҙаны һәм ярты намаҙҙы унан азат иткән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2236
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَنْتَظِرْ الْغَدَاءَ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғөбәйҙуллаһ бин Йәзид бин Ибраһим Әл-Харрани] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғосманға] риүәйәт иткән: ул әйтте; беҙгә [Мөғәвиә] [Яхъя бин Әбү Ҡацирҙан] [Әбү Ҡиләбә]-нән [Әбү Өмәйә Әҙл Дламри] уларға һөйләгән, ул Аллаһ Рәсүле менән осрашырға килгән, сәйәхәттән, шунан ул: «Төшкө ашты көтөгөҙ, эй Әбү Ғүмәйә!» Мин әйттем; 'Мин ураҙа тотам'. Шуға күрә ул: «Әйҙә, миңә яҡыныраҡ кил, мин һиңә -бер нәмә тураһында һөйләгәнсе, сәйәхәтсене борсой», — тигән. Аллаһ Тәғәлә ураҙаны һәм ярты намаҙҙы унан азат итте». Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; Беҙгә [Усман бин Ғүмәргә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әли] [Яхъянан] [Әбү Ҡилаба]нан [кемдәндер] хәбәр итте, тип [Әбү Өмәйә] уға һөйләне, ул өҫтәге хәҙистәге кеүек сәйәхәттән Аллаһ Рәсүлене ҡаршы алырға килгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2237
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمَ وَعَنْ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ
Беҙгә [Ғүмәр бин Мөхәммәт бин Әл Хәсән бин Ат Таллға] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] беҙгә әйткән, тине; беҙгә [Суфьян Ац Цаури] [Әйүптән] [Әбү Ҡиләбәнән] [Әнәстән] пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән, ул әйтте: «Аллаһ намаҙҙар һәм ураҙаның яртыһын сәйәхәт итеүсе кешеләрҙән һәм ауырлы һәм имеҙгән ҡатындарҙан азат итте».
Hadith
Imam Nasa'i : 2238
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنَاثُمَّ أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلَابَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ادْنُ فَاطْعَمْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامَ وَعَنْ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хаббанға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһтан] [Ибн Ғөйәйнәнән] [Әйүбтән] [Ҡусйәирҙән килгән шәйехтән], [абзыйынан] һөйләгән ине, -шунан беҙ уның артынан эйәрҙек, ул шул ваҡытта дөйәһендә ине-, шунан һуң Әбү Ҡилаба уға әйтте; Әйт уға, шәйех әйтте; — Абзыйым миңә бер ваҡыт дөйәһенә ултырып, ашап ултырғанда пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең урынына барып еткәнен һөйләне - йәки: «Ашап ултыра ине», — тигән. Шулай итеп, ул: «Кил, аша», йәки: «Кил, аша», — тигән. Мин әйттем; — Мин ураҙа тотам! Һуңынан ул: «Аллаһ -Әззә Вә Жәллә- намаҙ һәм ураҙаның яртыһын сәйәхәт иткән кешеләрҙән һәм ауырлы һәм имеҙгән ҡатындарҙан азат итте», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2239
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сурайж] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Ғөләййә] [Әйүптән] һөйләне, ул әйтте; был хәҙис тураһында миңә [Әбү Ҡилабаға] һөйләгән ине, шунан ул әйтте; — Һин беләһеңме [был хәҙисте кем килтергән]? Шунан күрһәтте, шунан осраштым, тине; миңә яҡын кешегә һөйләгән, атап әйткәндә, [Әнәс бин Малик] ул әйтте; — Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙе дөйәмдә атланып осраттым, шунан ашап ултырғанын таптым, шуға күрә ул мине үҙе менән ашарға саҡырҙы. Мин әйттем; 'Мин ураҙа тотам'. Шунан: «Килегеҙ бында, мин һеҙгә был хаҡта һөйләйем, Аллаһ Тәғәлә ураҙаны һәм ярты намаҙҙы сәйәхәт итеүселәрҙән азат иткән», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2240
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ رَجُلٍ نَحْوَهُ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Хәлид Әл-Хәҙзәнән] [Әбү Ҡиләбәнән] [кемдәндер] хәбәр иткән, ул былай тигән: «Мин бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле менән осраштым, сөнки ихтыяж бар ине, күрәһең, ул төшкө аш ашаған, ул: «Кил төшкө ашҡа кил», — тине. Шуға күрә мин: «Мин ураҙа тотам», — тинем. Ул: «Кил бында, мин һиңә ураҙа тураһында һөйләйем, Аллаһы Тәғәлә намаҙҙарҙы яртыһын азат иткән һәм сәйәхәт иткән кешеләрҙән ураҙа имеҙгән ауырлы ҡатындарға еңеллек бирә», — тине. Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдуллаға] [Хәлид Әл-Хәҙзәнән] [Әбү Әл-Аллаи бин Әс Сяхирҙан] [кемдәндер] шулай уҡ хәбәр ителгән.
