Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2201
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا
Guri [Yahya bin Habib bin 'Arabi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad] esan zuen; esan digu [Washil]-ek [Basysyar bin Abu Saif-engandik] [Al Walid bin 'Abdurrahman]-engandik ['Iyadl bin Ghuthaif-engandik] esan zuen; [Abu 'Ubaidah]-ek esan zuen; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Baraua ezkutu bat da, baldin eta ez bazaio kaltetzen -desobedientziaz-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2202
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْآدَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلَا يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ وَإِنْ امْرُؤٌ جَهِلَ عَلَيْهِ فَلَا يَشْتُمْهُ وَلَا يَسُبَّهُ وَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
[Muhammad bin Yazid Al Adami]-k esan zigun; [Ma'n]-ek [Kharijah bin Sulaiman]-engandik [Yazid bin Ruman]-engandik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Baraua infernuko suaren aurkako babes bat da, barau egiten duenak, ez jokatu ergelkeriaz une horretan, eta norbaitek ergelkeria egiten badio, ez iraindu eta ez kritikatu, esan dezala: 'Barau egiten ari naiz', Muhammad-en arima Noren Eskuetan dagoen Haren izenean, barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina lurrintsuagoa da Alaren aurrean - Piztuerako Egunean - musk olioaren usaina baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2203
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا
[Muhammad bin Hatim] jakinarazi digu; [Habban] predikatu digu; ['Abdullah]-ek [Mis'ar]-etik [Al Walid bin Abu Malik]-etik jakinarazi digu; [gure lagunei] [Abu 'Ubaidah-tik] esan digu: "Baraua ezkutu bat da, baldin eta ez bazaio kaltetzen -immoralitatez-".
Hadith
Imam Nasa'i : 2204
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لَا يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Sa'id bin 'Abdurrahman]-ek [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan du: 'Barau egiten dutenentzat ate bat dago zeruan -Ar-Rayyan izenekoa-, inor ez da ate horretatik sartzen haiek izan ezik. Azkena sartzen denean, atea itxi egiten da, bertatik sartzen denak ziur edango du eta edan duenak eta edan duenak ez du betiko egarririk izango'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2205
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub] [Abu Hazim]-engandik, esan zuen; esan dit [Sahl]; 'zeruan ate bat dago -Ar-Rayyan izenekoa-, Judizio Egunean esango da, 'Non daude barau egiten dutenak? Ar-Rayyan-eko ateraino joan al zarete?' Ate horretatik sartzen denak ez du betiko egarririk izango. Sartu badira, atea itxita dago, beraz, inor ez da sartuko haiek izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2206
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
[Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] eta [Al Harith bin Miskin] irakurketan jakinarazi digute, eta [Ibnu Wahb-engandik] entzun dut esan zuen; [Malik] eta [Yunus]-i [Ibn Shihab-engandik] [Humaid bin 'Abdurrahman-engandik] [Abu Hurairah-engandik] Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik jakinarazi dit, esan zuen: 'Alaren bidean bazkide duen aberastasuna gastatzen duena -Azza wa Jalla-, zeruan deituko dute; 'Alaren zerbitzari hau, egiten ari zaren ekintza hau ona da'. Otoitzean aditua dena otoitzaren atetik deituko dute, jihadean aditua dena jihadeko atetik deituko dute, limosna ematen aditua dena limosnaren atetik deituko dute eta barauan aditua dena Ar-Rayyan-en atetik deituko dute'. Abu Bakr Ash-Siddiq-ek esan zuen; «Oi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ez dago inor ate horietatik deitzeko beharrik - ate batetik deitzea nahikoa baita - baina ba al dago ate horietatik guztietatik dei daitekeen inor?» Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Bai, eta espero dut haien artean egongo zarela».
Hadith
Imam Nasa'i : 2207
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَابٌ لَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ قَالَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Ahmad] esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Al A'masy]-tik ['Umarah bin 'Umair]-tik ['Abdurrahman bin Yazid]-tik ['Abdullah]-tik esan zuen: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin atera ginen eta ezer egiteko gai ez ginen gazteak ginen, esan zuen: 'Gazteok, ezkontzeko aukera izan beharko zenukete, begirada jaisten duelako eta genitalak hobeto mantentzeko gai delako. Eta ordaindu ezin duenak, barau egin dezala, baraua ezkutu bat izan daitekeelako berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2208
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ لَقِيَ عُثْمَانَ بِعَرَفَاتٍ فَخَلَا بِهِ فَحَدَّثَهُ وَأَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ
Guri [Bisyr bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah-etik] [Sulaiman-etik] [Ibrahim-etik] ['Alqamah-etik] [Ibn Mas'ud-ek] behin Uthman-ekin topo egin zuela Arafaten, gero harekin bakarrik geratu eta hizketan aritu zela. Uthman-ek Ibn Mas'udi esan zion: "Neska bat nahi al duzu zurekin ezkontzeko?". Orduan, Abdullah-ek Alqamah deitu zuen, eta esan zion, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Zuen artean ezkondu ahal denak, ezkondu dadila, ezkontzak begirada jaisten duelako eta genitalak hobeto babesten dituelako. Eta, ordaindu ezin duenak, barau egin dezala, baraua ezkutu bat izan daitekeelako berarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 2209
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
[Harun bin Ishaq-ek] esan zigun; [Al Muharibi-k] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim-engandik] ['Alqamah-engandik] eta [Al Aswad-ek] ['Abdullah-rengandik] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen artean ezkondu daitekeena, ezkondu dadila. Eta gaitasunik lortzen ez duenak, barau egin dezala, baraua ezkutu bat izan baitaiteke berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2210
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلَّا مِنْ أَجْلِي لِأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ
[Hilal bin Al 'Ala bin Hilal]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan digu, esan zuen; esan digu ['Ali bin Hasyim] [Al A'masy-tik] ['Umarah-tik] ['Abdurrahman bin Yazid-etik] esan zuen: 'Behin [Abdullah]-rekin elkartzera joan ginen eta - garai hartan - Alqamah, Al Aswad eta jende talde batekin geunden, orduan hadith bat esan zigun, eta ez nion inoiz jende askori esaten ikusi hadith hori, nigatik izan ezik; haien artean gazteena nintzelako, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gazteok, zuen artean ezkondu daitekeena, ezkondu dadila, ezkontzak begirada jaisten duelako eta hobeto babesten dituelako zuen atal pribatuak'. [Ali-k] esan zuen; ['Al A'Masy-ri] Ibrahim-en Hadith-ari buruz galdetu zioten, [Ibrahim]-ena, [Alqamah]-ena, [Abdullah-ena] da Hadith-a ere horrelakoa da? Hark erantzun zuen; 'Bai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2211
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَا فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدْ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنْ انْهَسُوا نَهْسًا
['Amr bin Zurarah] jakinarazi digu; [Isma'il] predikatu digu; [Yunus] esan digu [Abu Ma'syarrengandik] [Ibrahim]engandik ['Alqamah] esan zuen; Ibn Mas'ud-ekin nengoen eta Uthman-en ondoan zegoen, orduan [Uthman-ek] esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin gazteekin elkartzera joan zen, eta orduan esan zuen: 'Zuen artean gaitasuna duenak, ezkondu dadila, ezkontzak begirada jaisten duelako eta genitalak hobeto babesten dituelako. Eta ezkontzeko gaitasunik ez duenak, baraua ezkutu bat izan daiteke berarentzat'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Abu Ma'syarren izena Ziyad bin Kulaib da - fidagarria da - Ibrahim-en laguna da. Mansur, Mughirah eta Syu'bah-ek berarengandik kontatu dute. Eta Abu Ma'syar Al Madaniren izena Najih da - pertsona ahula - bere ahultasunagatik ere, Hadith okerrak nahastu ditu, besteak beste, Muhammad bin Amru, Abu Salamah-engandik, Abu Hurairah-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuenean: 'Qibla Ekialdearen eta Mendebaldearen artean dago'. Eta horien artean ere Hisyam bin Urwah, bere aitagandik, Aisyah-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik: 'Ez moztu haragia labana batekin, baizik eta hortz puntekin hozka egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2212
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Yunus bin 'Abdul A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi dit [Anas]-ek [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alaren bidean -Azza wa Jalla- egun batez barau egiten duenak, Ala-k bere aurpegia infernuko sutik urrun mantentzen du hirurogeita hamar urtez egun horregatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2213
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
[Dawud bin Sulaiman bin Hafsh]-ek jakinarazi digu; [Abu Mu'awiyah Adl Dlarir]-ek [Suhail]-etik [Al Maqburi]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan digu; dio; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean egun bat barau egiten duenak, Ala-k hirurogeita hamar urtez distantzia utziko dio infernutik egun horregatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2214
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
[Ibrahim bin Ya'qub-ek] jakinarazi digu; [Ibn Abu Maryam] esan digu; [Sa'id bin 'Abdurrahman] esan digu; [Suhail]-ek [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] jakinarazi dit; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah-ren bidean egun bat barau egiten duenak, Ala-k -Azza wa Jalla-k bere aurpegia infernuko sutik urrun mantentzen du hirurogeita hamar urtez egun horregatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2215
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; esan zigun [Muhammadek] esan zigun; [Syu'bahk] [Suhailengandik] [Shafwanengandik] [Abu Sa'idengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Alaren bidean -Azza wa Jalla- egun bat barau egiten duenak, Ala-k bere aurpegia Infernura urrun mantenduko du hirurogeita hamar urtez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2216
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim]-ek [Syu'aib-ek] jakinarazi zigunean, esan zuen; [Al Laits]-ek [Ibnul Had]-ek [Suhail]-ek [Ibn Abu 'Ayyasy]-ek [Abu Sa'id]-ek] jakinarazi zigun Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: "Ez dago Ala-ren bidean egun batez barau egiten duen zerbitzaririk -Azza wa Jalla-, baina Ala-k -Azza wa Jalla-k bere aurpegia infernuko sutik urrun mantentzen du hirurogeita hamar urtez egun hori dela eta".
Hadith
Imam Nasa'i : 2217
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
[Al Hasan bin Qaza'ah]-ek [Humaid bin Al Aswad]-engandik jakinarazi digu; [An Nu'man bin Abu 'Ayyasy]-rengandik esan digu; [Abu Sa'id Al Khudri]-k esaten entzun nion; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean egun batez barau egiten duena -Azza wa Jalla-, Ala-k infernuko sutik urrun mantentzen du hirurogeita hamar urtez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2218
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Guri [Muammal bin Ihab] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrazzaq] esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Juraij] esan zuen; niri [Yahya bin Sa'id] eta [Suhail bin Abu Salih] jakinarazi dizkit, [An Nu'man bin Abu 'Ayyasy]-rengandik entzun zuten esanez; [Abu Sa'id Al Khudri] esaten entzun nion: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun nion: 'Alaren bidean egun bat barau egiten duenak -Tabaraka wa Ta'ala-, Ala-k bere aurpegia infernuko sutik urrun mantenduko du hirurogeita hamar urtez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2219
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ نَيْسَابُورِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْعَدَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ تَعَالَى بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
['Abdullah bin Munir An Naisaburi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid Al 'Adani] esan zigun; esan zigun [Sufyani] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [An Nu'man bin Abu 'Ayyasy-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago Ala-ren bidean egun bat barau egiten duen zerbitzaririk, baina Ala-k - Ta'ala-k - infernua haren aurpegitik urrun mantenduko du hirurogeita hamar urtez egun horregatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2220
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Ahmad bin Harb-ek [Muhammad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu digu [Qasim]-ek [Sufyan]-engandik [Suhail bin Abu Salih-engandik] [An Nu'man bin Abu 'Ayyasy-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Alaren bidean egun bat barau egiten duenari, Ala-k infernuko beroa kentzen dio aurpegitik, egun horrek hirurogeita hamar urte irauten baitu'.
