Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2181
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ حِينَ يُفْطِرُ وَحِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Миңә [Хилал бин Әл-Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] беҙгә әйткән, тине; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Заидтан] [Әбү Исхаҡтан] [Ғабдуллаһ бин Әл-Харистан] [Ғәли бин Әбү Талибтан] Аллаһ Илсеһенән риүәйәт иткән: «Ысынлап та, Аллаһ Тәбәрәкә вә Тәғәлә әйтте: «Ураҙа тотоу минең өсөн һәм мин уға ике бәхетле кешене бирәм, ул, һәм ураҙа боҙа һәм үҙенең Раббы менән осрашҡанда, Минең йәнем Уның ҡулында. Ысынлап та, ураҙа тотҡан кешенең ауыҙынан сыҡҡан еҫ Аллаһ ҡаршыһында мускус майы еҫенән дә хуш еҫлерәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 2182
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөйөбә] [Әбү Исхаҡтан] [Әбүл Әхүәштән] һөйләне, тине; [Ғабдулла] әйтте; Аллаһы Тәғәлә -Әззә вә Жәллә- әйтә: «Ураҙа Минең өсөн, Мин уны сауап бирәм». Ураҙа тотҡан кешенең ике шатлығы бар: Раббын осратҡанда һәм ауыҙ асҡанда шатлыҡ. Ә ураҙа тотҡан кешенең ауыҙынан сыҡҡан еҫ, ысынлап та, Аллаһ ҡаршыһында мускус майы еҫенән дә хуш еҫлерәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 2183
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Беҙгә [Ғәли бин Хәрбкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Фудхайл] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Синан Зирар бин Мурра] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Сәғиттән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ысынлап та, Аллаһы Тәғәлә -Тәбәрәкә вә Тәғәлә- былай тигән: «Ураҙа Минең өсөн, Мин уны әжерләйәсәкмен». Ә ураҙа тотҡан кешенең ике шатлығы бар; ураҙаһын асҡанда ул бәхетле һәм үҙенең Раббы менән осрашҡанда һәм Ул уға яуап биргәндә, ул бәхетле. Ҡулында Мөхәммәттең йәне булғанға ант итәм, ураҙа тотҡан кешенең ауыҙынан сыҡҡан еҫ Аллаһ ҡаршыһында мускус майы еҫенән дә хуш еҫлерәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 2184
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ الْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصَّائِمُ يَفْرَحُ مَرَّتَيْنِ عِنْدَ فِطْرِهِ وَيَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Беҙгә [Сөләймән бин Дауыттан] [Ибн Ваһбтан] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Ғәмр] хәбәр итте, [Әл Мөҙир бин Ғөбәйд] уға [Әбү Сәлих Әс Саммандан] [Әбү Һүрәйрәнән] Аллаһ Рәсүленән саллаллаһу ғәләйһи үсалламдан әйтте: «Ураҙа Минең өсөн, Мин уны сауап бирәм. Ураҙа тотҡан кеше икеләтә бәхетле; ауыҙ асҡанда һәм Аллаһы Тәғәлә менән осрашҡанда. Ә ураҙа тотҡан кешенең ауыҙынан сыҡҡан еҫ, ысынлап та, Аллаһ ҡаршыһында мускус майы еҫенән дә хуш еҫлерәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 2185
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلَّا كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрәнән] Аллаһ Рәсүленән хәбәр итте, ул әйтте: «Әҙәм балаһының ете йөҙ тапҡырға тиклем ун изгелек яҙылыуынан башҡа ҡылған изгелеге юҡ. Аллаһы Тәғәлә -Әззә вә Джалла- әйтә: «Ураҙа тотоуҙан башҡа, тимәк, ысынлап та, ураҙа Минең өсөн һәм Мин уға әжер бирәм, ул нәфсеһен һәм ризығын Минең арҡала ғына ҡалдыра». Ураҙа – ул ҡалҡан. Ураҙа тотҡан кешеләрҙең ике шатлығы бар; ураҙа асҡанда бер шатлыҡ һәм үҙенең Раббы менән осрашҡанда шатлыҡ. Ә ураҙа тотҡан кешенең ауыҙынан сыҡҡан еҫ, ысынлап та, Аллаһ ҡаршыһында мускус майы еҫенән дә хуш еҫлерәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 2186
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ صِيَامِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرِحَ بِصَوْمِهِ
Миңә [Ибраһим бин Әл Хәсән] [Хәжәждән] хәбәр итте, ул әйтте; [Ибн Джүрәйж] әйтте; [Әбү Сәлих Әз Зийәттән] миңә [Әсә] хәбәр итте: ул [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишетте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Әҙәм улының ураҙанан башҡа бөтә ғәмәлдәре уның өсөн, ул Минең өсөн һәм Мин уға әжер бирәм». Ә ураҙа – ул ҡалҡан. Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ ураҙа көнөндә булһа, ул рафат менән шөғөлләнергә тейеш түгел - джиманы ла үҙ эсенә алған яуыз һүҙҙәр һөйләргә һәм шау-шыу тыуҙырмаҫҡа тейеш. Әгәр кемдер уны кәмһетһә йәки һөжүм итһә, тимәк, ул әйтергә тейеш; «Ысынлап та, мин ураҙа тотам». Ҡулында Мөхәммәттең йәне булған Зат менән ант итәм, ураҙа тотҡан кешенең ауыҙынан сыҡҡан еҫ Аллаһ хозурында – Ҡиәмәт көнөндә – мускус майы еҫенән дә хуш еҫлерәк. Ураҙа тотҡан кешенең ике шатлығы бар, ул икеһенән дә бәхетле; әгәр ҙә ул ураҙаһын боҙһа, ураҙаһынан ҡәнәғәт була һәм әгәр ҙә үҙенең Раббы -Әззә үә Жәллә- менән осрашһа, ураҙаһынан ҡәнәғәт була'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2187
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ғабдулла] [Ибн Джүрәйждән] -әҙер- [Әсә бин Әбү Раббанан] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Әсә Әз Зийәткә] [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткәнен хәбәр итте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Аллаһ Әззә вә Жәллә әйтте: «Әҙәм улының бөтә ғәмәлдәре лә уның өсөн, ураҙанан башҡа, ул Минең өсөн һәм Мин уға әжер бирәм». Ураҙа – ул ҡалҡан. Берегеҙ ураҙа көнөндә булһа, тимәк, һеҙгә рәфәттәр эшләргә ярамай - бысраҡ һүҙҙәр әйтергә һ.б.- һәм һеҙ шау-шыу сығара алмайһығыҙ. Әгәр кемдер уны кәмһетһә йәки һөжүм итһә, тимәк, ул әйтергә тейеш; «Ысынлап та, мин ураҙа тотам». Ә, Мөхәммәттең йәне Ҡулында булғанға ант итәм, ураҙа тотоусы кешенең ауыҙынан еҫ Аллаһ алдында – Ҡиәмәт көнөндә – мускус майы еҫенән дә хуш еҫлерәк». Был хәҙис Әбү Һүрәйрә һәм Сәғит Мөсәййәбтән риүәйәт ителгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2188
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Юнысҡа] [Ибн Шиһабтан] хәбәр иткән ине, ул әйтте; миңә [Сәғит бин Әл-Мөсәййәбкә] [Әбү Һөрәйрә] әйткән; «Мин Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең былай тигәнен ишеттем: «Аллаһ Әззә вә Жәллә әйтте: «Әҙәм улының бөтә ғәмәлдәре уның өсөн, ураҙанан башҡа, ул Минең өсөн һәм Мин уға әжер бирәм». Ҡулында Мөхәммәттең йәне булғанға ант итәм, ураҙа тотҡан кешенең ауыҙынан еҫ Аллаһ ҡаршыһында – Ҡиәмәт көнөндә – мускус майы еҫенән дә хуш еҫлерәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 2189
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَّا الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Әхмәт бин Ғайса], ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһб] [Ғәмр] [Бүкәйер] [Сәғит бин Әл Мөсәййәб] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, ул әйтте: «Әҙәм улы тарафынан эшләгән һәр изгелек, уның өсөн ун шул уҡ изгелекте ҡабатлау, ураҙа тотоуҙан башҡа, уның өсөн ихтыяр, -that».
Hadith
Imam Nasa'i : 2190
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] [Ғабдуррахмандан] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мәхди бин Мәймүн] һөйләне, ул әйтте; миңә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әбү Яҡуп] ул әйтте; миңә [Рәжә бин Хәйүә] [Әбү Үмәмәхтән] хәбәр итте, ул әйтте; Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән осраштым, шунан әйттем; — Миңә бойороҡ бир, мин уны һинән ала алам. Ул: «Ураҙа тоторға кәрәк, сөнки уның сағыштырыуы юҡ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2191
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Джарир бин Хәзимгә] хәбәр итте: [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әбү Яҡуп Әдл Длабби] уға [Раджа бин Хәйүәхтән] әйтте; беҙгә [Әбү Умама Әл Бахили] һөйләне, ул әйтте; — Мин әйттем; «Йә, Рәсүлуллаһ, саллаллаһу ғәләйһи үсәллам, миңә Аллаһ миңә файҙа килтерәсәк әмер менән бойор», — тигән ул: «Ураҙа тоторға кәрәк, сөнки уның сағыштырыуы юҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2192
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ
Миңә [Ғабдуллаһ бин Мөхәммәт Әҙ Зәиф] - тәҡүә һәм көсһөҙ шәйех, күп доғалары арҡаһында шулай саҡырылған - хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә хәбәр итте [Йәғҡүб Әл-Хәҙрәми] ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Мөхәммәт бин Ғабдуллаһ бин Әбү Яҡуптан] [Әбү Нәшрҙән] [Рәжә бин Хәйуахтан] [Әбү Үмәмәхтән] бер ваҡыт Рәсүлуллаһтан һорағанын, шунан мин әйттем; — Иң мөһим саҙаҡа нимә? Ул: «Ураҙа тоторға кәрәк, сөнки уның сағыштырыуы юҡ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2193
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلَالِيِّ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عَدْلَ لَهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ
Беҙгә [Яхъя бин Мөхәммәт бин Әс Сәкән Әбү Ғөбәйҙуллаһҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Касирға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сыуба] [Мөхәммәт бин Әбү Яҡуп Әҙл Длабби] [Әбү Нәшр Әл Хилали] [Раджа бин Хәйуах] [Әбү Үмәмә]-нән һөйләне, ул әйтте; Мин әйттем; «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, миңә саҙаҡа менән бойороҡ бир». Ул: «Ураҙа тоторға кәрәк, сөнки уның сағыштырыуы юҡ», — тигән. Мин әйттем; «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, миңә саҙаҡа менән бойороҡ бир». Ул: «Ураҙа тоторға кәрәк, сөнки уның сағыштырыуы юҡ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ فِطْرٍ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْمُ جُنَّةٌ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Самура], ул әйтте; беҙгә [Әл Мөхәриби] [Фитрҙән] һөйләне; миңә [Хәбиб бин Әбү Сәбит] [Әл-Хәкәм бин Үтәйбә] [Мәймүн бин Әбү Сәйәбиб] [Мөәҙ бин Джабал] хәбәр итте, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ураҙа – ҡалҡан», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2195
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ وَالْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْمُ جُنَّةٌ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Хәммәтте] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Сөләймәндән] [Хәбиб бин Әбү Сәбиттән] һәм [Әл Хәкәм] [Мәймүн бин Әбү Сәбибтән] [Мөәҙ бин Джабалдан] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ураҙа – ҡалҡан», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2196
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْمُ جُنَّةٌأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һәм [Мөхәммәт бин Басыйәр] улар әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Әл-Хәкәмдән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Урва бин Ән Наззалдың] [Мөғәҙҙән] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ураҙа – ҡалҡан», — тигән. Миңә [Ибраһим бин Хәсәнгә] [Шөғбәнән] [Хаджаждан] хәбәр итеп, [Хәкәм] миңә: «Мин унан ҡырҡ йылдан бирле ишеттем, шунан һуң Әл-Хәкәм әйтте; — Һәм миңә был хаҡта [Мәймүн бин Әбү Сйәбибтән] [Мөәҙ бин Джабалдан] һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 2197
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ
Беҙгә [Ибраһим бин Әл Хәсәнгә] [Хәжәждән] хәбәр итте; тигән [Ибн Джүрәйж]; [Әбү Сәлих Әз Зәййәттән] миңә [Әсә] хәбәр итте: ул [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишетте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ураҙа – ҡалҡан», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2198
و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ
Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Хатимға] хәбәр итте; беҙгә [Сүәйеткә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ғабдулла] [Ибн Джүрәйждән] [Әсә]-нән уҡығанда хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әсә Әз Зәййәткә] хәбәр итте: ул [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишетте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ураҙа – ҡалҡан», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2199
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ مُطَرِّفًا رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْقِتَالِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Сәғит бин Әбү Һиндтан] [Мөтәриф] - Бәни Әмир бин Шәғшәнән бер кеше - уға [Ғосман бин Әбүл Әш] эсерер өсөн һөт һорағанын һөйләгән, тип әйткән Мөтәриф; «Ысынлап та, мин ураҙа тотам». Шунан Усман әйтте; Мин пәйғәмбәребеҙҙең: “Ураҙа – ҡалҡан, һеҙҙең берегеҙгә һуғыштан һаҡланыу кеүек”, – тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 2200
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْقِتَالِأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ
Беҙгә [Ғәли бин Әл Хәсән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Ғәди] [Ибн Исхаҡтан] [Сәғит бин Әбү Һиндтан] [Мөхәриф]тән һөйләне, ул әйтте; «Мин [Усман бин Әбү Әл Әште] күрергә индем, шунан ул һөт һораны, шуға күрә мин әйттем; «Ысынлап та, мин ураҙа тотам». Шунан һуң ул; «Мин Аллаһ Рәсүленең: «Ураҙа - ҡалҡан, һеҙҙең берегеҙгә һуғыштан һаҡланыу кеүек», - тигәнен ишеттем. Миңә [Зәкәриә бин Яхъяға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөшғәб] [Әл-Мөғирә]-нән [Ғабдуллаһ бин Сәғит бин Әбү Һиндтан] [Мөхәммәт бин Исхаҡтан] [Сәғит бин Әбү Һиндтан] һөйләне, ул әйтте; 'Мөтәриф Усманды ҡаршы алырға инде.... һуңынан өҫтәге хәҙистәге кеүек мурсалда'.
