Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2181
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ حِينَ يُفْطِرُ وَحِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Niri [Hilal bin Al 'Ala] jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan digu, esan zuen; kontatu digu ['Ubaidullah-ek] [Zaid-engandik] [Abu Ishaq-engandik] ['Abdullah bin Al Harith-engandik] ['Ali bin Abu Talib-engandik] Alaren Mezulariak esan zuen: 'Egia esan, Ala Tabaraka wa Ta'alak esan zuen: 'Baraua niretzat da eta saria emango diot, eta barau egiten duenak bi zorion ditu, hots, baraua hausten duenean eta bere Jaunarekin topo egiten duenean, nire arima bere eskuetan dagoelako. Izan ere, barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina lurrintsuagoa da Alaren aurrean musk olioaren usaina baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2182
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu; esan digu [Muhammadek] esan du; [Syu'bahk] kontatu digu [Abu Ishaq-engandik] [Abul Ahwash-engandik] esan du; ['Abdullahk] esan du; Ala-k -Azza wa Jalla-k- dio: 'Baraua Niretzat da eta Nik sarituko dut. Barau egiten duenak bi poz ditu, bere Jaunarekin topo egiten duenean eta baraua hausten duenean. Eta barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina benetan lurrintsuagoa da Ala-ren aurrean musk olioaren usaina baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2183
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
['Ali bin Harb]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Fudhail-ek] esan zuen; esan zigun [Abu Sinan Dhirar bin Murrah] [Abu Salih-engandik] [Abu Sa'id-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-k -Tabaraka wa Ta'ala- dio: 'Baraua Niretzat da eta Nik sarituko dut. Eta barau egiten duenak bi poz ditu; baraua hausten duenean, pozik dago eta bere Jaunarekin topo egiten duenean eta Hark erantzuten dionean, pozik dago. Muhammaden arima Eskuetan Duen Haren izenean, barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina lurrintsuagoa da Ala-ren aurrean musk olioaren usaina baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2184
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ الْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصَّائِمُ يَفْرَحُ مَرَّتَيْنِ عِنْدَ فِطْرِهِ وَيَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
[Sulaiman bin Dawud]-ek [Ibn Wahb]-engandik jakinarazi digunez, esan du; ['Amr]-ek jakinarazi dit [Al Mudzir bin 'Ubaid-ek] [Abu Salih As Samman]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Baraua niretzat da eta nik sarituko dut. Barau egiten duena bikoitza da zoriontsu; baraua hausten duenean eta Ala-rekin topo egiten duenean. Eta barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina benetan lurrintsuagoa da Ala-ren aurrean musk olioaren usaina baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2185
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلَّا كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik jakinarazi digu, esanez: 'Ez dago Adamen seme-alaba batek egiten duen onik, hamar ekintza on idatziko zaizkiola, zazpiehun aldiz gehiago. Allah-ek -Azza wa Jalla- dio: 'Baraua izan ezik, baraua Niretzat da eta Nik sarituko dut, bere nahiak eta janaria uzten ditu Niregatik bakarrik. Baraua ezkutu bat da. Barau egiten dutenek bi poz dituzte; bata baraua haustean eta poza bere Jaunarekin topo egitean. Eta barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina benetan usaintsuagoa da Allahren aurrean musk olioaren usaina baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2186
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ صِيَامِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرِحَ بِصَوْمِهِ
[Ibrahim bin Al Hasan]-ek [Hajjaj-etik] jakinarazi dit esan zuela; [Ibn Juraij-ek] esan zuen; ['Atha]-k [Abu Salih Az Ziyyat-etik] jakinarazi dit [Abu Hurairah] esaten entzun zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Adanen semearen egintza guztiak berarentzat dira, baraua izan ezik, Niretzat da eta Nik sarituko dut. Eta baraua ezkutu bat da. Zuetako bat barau egunean badago, ez du rafat-etan parte hartu behar - jima barne hitz gaiztoak esatea - eta ez du zaratarik egin behar. Norbaitek iraintzen edo erasotzen badio, orduan esan beharko luke: 'Egia esan, barau egiten ari naiz'. Muhammaden arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina lurrintsuagoa da Alaren aurrean - Piztuerako Egunean - musk olioaren usaina baino. Barau egiten duen pertsonak bi poz ditu, biekin pozik dago; Baraua hausten badu, pozik dago bere barauarekin, eta bere Rabb -Azza wa Jalla-rekin topo egiten badu, pozik dago bere barauarekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 2187
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Jakinarazi digu [Muhammad bin Hatim], esan zuen; jakinarazi digu [Suwaid], esan zuen; jakinarazi digu ['Abdullah]-ek [Ibn Juraij-engandik] -erraz- ['Atha bin Abu Rabbah-engandik], esan zuen; jakinarazi dit ['Atha Az Ziyyat]-ek [Abu Hurairah] esaten entzun zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah Azza wa Jalla-k esan zuen: 'Adanen semearen egintza guztiak berarentzat dira, baraua izan ezik, Niretzat da eta Nik sarituko dut. Baraua ezkutu bat da. Zuetako bat barau egunean badago, orduan ez duzu rafat-ik egin behar - hitz zikinak esan, etab. - eta ezin duzu zarata egin. Norbaitek iraintzen edo erasotzen badio, orduan esan beharko luke: 'Egia esan, barau egiten ari naiz'. Eta, Mahomaren arima Noren Eskuetan dagoen Haren izenean, barau egiten ari den pertsona baten ahoko usaina lurrintsuagoa da Alaren aurrean - Piztuerako Egunean - musk olioaren usaina baino'. Hadith hau Abu Hurairah eta Sa'id Musayyabengandik kontatu da.
Hadith
Imam Nasa'i : 2188
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Guri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb] esan zuen; niri [Yunus] jakinarazi zidan [Ibn Shihab]-engandik esan zuen; esan zidan [Sa'id bin Al Musayyab] [Abu Hurairah] esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Allah Azza wa Jallak esan zuen: 'Adanen semearen egintza guztiak berarentzat dira, baraua izan ezik, Niretzat da eta Nik sarituko dut. Muhammaden arima Eskuetan Duen Haren izenean, barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina lurrintsuagoa da Allahren aurrean - Piztuerako Egunean - musk olioaren usaina baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2189
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَّا الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
[Ahmad bin 'Isak] esan zigun; [Ibn Wahbek] ['Amr-etik] [Bukair-etik] [Sa'id bin Al Musayyab-etik] [Abu Hurairah-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Adanen semeak egindako gauza on oro, berarentzat hamar gauza on berdinak, baraua izan ezik, -baraua- Niretzat da eta Nik sarituko dut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2190
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ
['Amr bin 'Ali]-k ['Abdurrahman]-engandik jakinarazi digu; [Mahdi bin Maimun]-ek esan digu; [Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub] jakinarazi dit; [Raja' bin Haiwah]-engandik [Abu Umamah]-k jakinarazi dit; Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen, eta orduan esan nion: 'Agindu iezadazue kentzeko agindu bat'. Esan zuen: 'Barau egin behar duzue, ez baitago konparaziorik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2191
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ
Guri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digun [Ibn Wahbi] esan zuen; jakinarazi dit [Jarir bin Hazim] [Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub Adl Dlabbi]-k [Raja' bin Haiwah-rengandik] esan ziola; esan digun [Abu Umamah Al Bahili] esan zuen: 'Esan nuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, agindu iezadazu Allah-ek mesede egingo didan agindu batekin', esan zuen: 'Barau egin behar duzue, ez baitago konparaziorik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2192
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ
['Abdullah bin Muhammad Adh Dha'if] shaykh jainkotiar eta ahul bat, bere otoitz ugariengatik horrela deitua, jakinarazi zidanean esan zuen; jakinarazi digu [Ya'qub Al Hadhramik] esan zuen; esan digu [Syu'bahk] [Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qubek] [Abu Nashrrek] [Raja' bin Haiwahek] [Abu Umamahek] behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] galdetu ziola, eta orduan esan nion: 'Zein da karitaterik garrantzitsuena?' Esan zuen: 'Barau egin behar duzu, konparaziorik ez duelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2193
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلَالِيِّ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عَدْلَ لَهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ
Guri [Yahya bin Muhammad bin As Sakan Abu 'Ubaidullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya bin Kathir] esan zuen; esan zigun [Syu'bah] [Muhammad bin Abu Ya'qub Adl Dlabbi]-rengandik [Abu Nashr Al Hilali]-rengandik [Raja' bin Haiwah]-rengandik [Abu Umamah]-rengandik, esan zuen; Nik esan nuen: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, agindu iezadazu karitate batekin'. Esan zuen: 'Barau egin behar duzu, konparaziorik ez duelako'. Nik esan nuen: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, agindu iezadazu karitate batekin'. Esan zuen: 'Barau egin behar duzu, konparaziorik ez duelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ فِطْرٍ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْمُ جُنَّةٌ
[Muhammad bin Isma'il bin Samurah-ek] jakinarazi digu; [Fithr-etik] esan digu [Al Muharibi-k]; [Habib bin Abu Thabit-ek] [Al Hakam bin 'Utaibah-etik] [Maimun bin Abu Syabib-etik] [Mu'adz bin Jabal-etik] jakinarazi dit; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Baraua ezkutu bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2195
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ وَالْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْمُ جُنَّةٌ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; [Yahya bin Hammadek] esan digu; [Abu 'Awanahk] [Sulaimanek] [Habib bin Abu Thabitek] eta [Al Hakam] [Maimun bin Abu Syabibek] [Mu'adz bin Jabalek] esan digu; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Baraua ezkutu bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2196
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْمُ جُنَّةٌأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
[Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuten; esan zigun [Muhammadek] esan zuen; esan zigun [Syu'bahk] [Al Hakam-ek] esan zuen; ['Urwah bin An Nazzalek] [Mu'adz-ek] esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Baraua ezkutu bat da'. [Ibrahim bin Hasanek] [Hajjaj-ek] [Shu'bah-ek] jakinarazi zidanean, [Hakam-ek] esan zidan, berrogei urte lehenago entzun niola berarengandik, orduan Al Hakam-ek esan zuen: 'Eta kontatu zidan horri buruz, [Maimun bin Abu Syabib-ek] [Mu'adz bin Jabal-ek].
Hadith
Imam Nasa'i : 2197
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ
[Ibrahim bin Al Hasan] [Hajjaj]tik jakinarazi digu; esan zuen [Ibn Juraij]; jakinarazi dit ['Atha] [Abu Salih Az Zayyat] [Abu Huraira] entzun zuela esaten; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Baraua ezkutu bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2198
و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ
Eta jakinarazi digu [Muhammad bin Hatim]; jakinarazi digu [Suwaid] esan zuen; jakinarazi digu ['Abdullah]-ek [Ibn Juraij-engandik] ['Atha]-tik irakurrita esan zuen; jakinarazi digu ['Atha Az Zayyat]-ek [Abu Hurairah] esaten entzun zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Baraua ezkutu bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2199
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ مُطَرِّفًا رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْقِتَالِ
Qutaibah-ek honakoa esan zigun: Al-Layth-ek Yazid bin Abu Habibek Sa'id bin Abu Hind-ek esan zigun Mutharrif-ek, Bani 'Amir bin Sha'sha'ah-ko gizon batek, Uthman bin Abul 'Aas-ek esnea ekartzeko eskatu zuela kontatu ziola edateko. Mutharrif-ek esan zuen: 'Egia esan, barau egiten ari naiz'. Orduan Uthman-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Baraua ezkutu bat da, zuetako baten gerrako ezkutua bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2200
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْقِتَالِأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ
['Ali bin Al Hasan]-ek jakinarazi digunez, esan zuen; esan digu [Ibn Abu 'Adi]-k [Ibn Ishaq-ek]-engandik [Sa'id bin Abu Hind-ek]-tik [Mutharrif-ek] esan zuen: '[Uthman bin Abu Al Ash] ikustera joan nintzen, eta gero esnea eskatu zidan, eta nik esan nion: 'Egia esan, barau egiten ari naiz'. Orduan esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun dut: 'Baraua ezkutu bat da, zuetako bat gerratik babesteko ezkutu bat bezala'. Niri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Mush'ab-ek] [Al Mughirah-ek] ['Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind-ek]-tik [Muhammad bin Ishaq-ek]-tik [Sa'id bin Abu Hind] esan zuen: 'Mutharrif Uthman-ekin elkartzera joan zen... gero, goiko Hadith-ean bezala, mursal-en'.
