Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 201
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍأَنَّهَا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلَّى
Беҙгә [Ғимран бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Абдулла Әл-Ғәҙәүи] әйтте; беҙгә [Әл Әүзәй] әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] әйткән; миңә [Хисйәм бин Уруах] [Уруахтан] [Фатима бинт Ҡайстан] - Бану Әсәд Ҡирәйштән - бер ваҡыт Аллаһ Рәсүленә килеп, үҙен истиһадха - ҡан ҡойош ауырыуы - тип әйткән. Ул пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға: «Был бит ауырыу ҡаны», — тип әйткәндер, тип уйланы. Хәйез килгәс, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, намаҙ тамамланғас, йыуынып, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 202
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي
Беҙгә [Хисәйәм бин Әммәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Сәхәл бин Хәсим] әйтелгән; Беҙгә [Әл Әүзәйгә] [Зөһриҙән] [Урванан] [Ғәйсәнән] әйтелгән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Ҡайһылыҡ килһә, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, ә ул туҡтағас, мунсаға инегеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 203
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي
Беҙгә [Ғимран бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Исмәғил бин Абдулла] әйтте; Беҙгә [Әл Әүзәй] әйтте; Беҙгә [Әз-Зөһриҙе] [Урванан] һәм [Ғәмрәне] [Ғәйшәнән] һөйләп, ул әйтте; Ғөммө Хәбибә бинт Джахси ете йыл буйы истихадһа кисергән, шуға күрә был хаҡта Пәйғәмбәребеҙгә зарланған. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Был айлыҡ түгел, ә ауырыу ҡаны», — тине. Шулай итеп, душҡа инергә, һуңынан намаҙ уҡырға».
Hadith
Imam Nasa'i : 204
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَأَبُو مُعَيْدٍ وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةُ بْنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتْ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلَاةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنْ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймән бин Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла бин Йософ] әйтелгән; Беҙгә [Әл-Хәйтсәм бин Хөмәйд] миңә [Ән-Нуғман] һәм [Әл-Әүзәй] һәм [Әбү Мөғәйд йәғни Хафс бин Ғәйлән] [Әз-Зөһриҙән] әйтте; Миңә [Ғүрүән бин Зөбәйергә] һәм [Әмрә бинт Абдуррахманға] [Ғәйсәнән] хәбәр итеп, ул былай тине: «Өммө Хәбибә бинт Джахси – Ғәбдүррәхмән бин Әүфтең ҡатыны, Зәйнәб бинт Джахсиның һеңлеһе – истихада кисергән, шуға күрә ул Аллаһ Рәсүленән был һүҙҙәрҙе Аллаһ рәсүленән ғәләйһис-сәләм һораны. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға: «Был айлыҡ түгел, ә ауырыу ҡаны», — тине. Хәйез бөткәс, йыуынып, намаҙ уҡы, ә айлыҡ килгәс, намаҙҙы ҡалдыр», — тине. Ғәйсә әйтте, Ул -Өммө Хәбибә- һәр намаҙға һәр ваҡыт йыуынды, шунан намаҙ уҡыны. Ҡайһы саҡта Зәйнәб һеңлеһенең бүлмәһендәге кер йыуыу урынында ҡойоноп, ҡандың ҡыҙыллығы һыуҙы һуҡҡансы, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам янында ҡалды. Ул Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән намаҙ уҡырға сыҡты, һәм ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға шуның арҡаһында намаҙ уҡырға ҡамасауламаны».
Hadith
Imam Nasa'i : 205
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; Беҙгә [Ибн Вахабтан] [Әмр бин Әл Хәриттән] [Ибн Шиһабтан] [Урва]нан һәм [Әмрә] [Ғәйсәнән] әйтелгән, тип Өммө Хәбибә - Рәсүлуллаһтың ҡатынының һеңлеһе сәлләллаһу ғәләйһи вәсәлләм ҡатынынан Абдуррахман бин Әүхәҙ йылдар буйы - Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән килгән фәтүә, шунан һуң уға: «Был айлыҡ ҡаны түгел, ә ауырыу ҡаны», — тигән. Шулай итеп, йыуынып, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 206
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйетте] [Ибн Шиһабтан] [Урванан] [Ғәйсәнән] һөйләп, былай тине; Өммө Хәбибә бинт Джахси пәйғәмбәребеҙҙән фәтүә һораған: «Йә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм! Мин истихада кисерәмме?» Ул әйтте: «Был ауырыу ҡаны, шуға күрә йыуынығыҙ һәм намаҙ уҡығыҙ», Шунан Өммө Хәбибә намаҙға барғанда һәр ваҡыт йыуынған.
Hadith
Imam Nasa'i : 207
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйтс] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Джәфәр бин Рәбиғәнән] [Ираҡ бин Мәликтән] [Урванан] [Ғәйсәнән] [Әл-Ләйеттән] Өммө Хәбибәнең Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән ҡан тураһында һорауы тураһында әйтелгәнме? Айсиә Рәҙлиаллаһу'анһа әйтте; — Мин уның ҡанға батҡан кер йыуған урынын күрҙем. Һуңынан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға: «Ғәҙәттә һин кисергән айлыҡ осорон/ваҡытын билдәлә, шунан һуң душҡа ин». Һәм беҙгә йәнә Ҡотәйбә тураһында хәбәр итте, Джәғфәрҙе телгә алмайынса.
Hadith
Imam Nasa'i : 208
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَتَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Нафиғтан] [Сөләймән бин Йәсәрҙән] [Өммө Сәләмә] -ул әйтергә теләгән- Пәйғәмбәребеҙ заманында ҡан ҡойош кисергән бер ҡатын булған, шунан һуң ул -Өммө Сәләмүллаһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләһүлләм һорағанмы? Ул: «Һеҙгә ғәҙәттә ай һайын айлыҡ булған төндәрҙе һәм көндәрҙе – графикты һанағыҙ», – тине. Күпме һеҙ һаман да һеҙҙең ғәҙәти менструаль көнө ай һайын, ҡалдырырға шул уҡ күләмдә төн/көн ай һайын. Был эште башҡарып бөткәс, душҡа инергә, унан һуң туҡыманы айлыҡ урынға һалырға һәм намаҙ уҡырға.
Hadith
Imam Nasa'i : 209
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لَا تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنْ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قَرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймән бин Дауыт бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Исхаҡ бин Бәкер] әйтелгән; [Атайым] [Йәзид бин Абдуллаһтан] [Әбү Бәкер бин Мөхәммәттән] [Әмрә] [Ғәйсиә] миңә Өммө Хәбибә бинт Джахси - Абдуррахман бин Әүфтең ҡатыны - истихадха кисергән һәм бысраҡ булған, шуға күрә ул үҙенең хәле тураһында Рәсүлуллаһ сәйләһиләллаһуға зарланған, тип һөйләне. Шунан уға: «Был айлыҡ түгел, ә әсә ҡарынынан тибеү», — тине. Шуға күрә душҡа инеп, доға ҡылығыҙ. Шунан һуң айлыҡ ғәҙәттәрегеҙгә ҡарағыҙ, шунан намаҙҙы ҡалдырығыҙ, унан һуң нимә булырын ҡарағыҙ. Шунан намаҙ уҡыған һайын душҡа инергә кәрәк.
Hadith
Imam Nasa'i : 210
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; Беҙгә [Әз-Зөһриҙән] [Әз-Зөһриҙән] [Ғәйсәнән] [Ғәмрә]нән [Суфьянға] [Ғәйсәнән] [Ғәйсәнән] [Ғәмрә]нән [Суфьянға] әйтелгәнсә, Өммө Хәбибә бинт Джахси ете йыл буйы истихадһа - ҡан ҡойош ауырыуын кисергән, шуға күрә ул был хаҡта Рәсүлуллаһтан һораған. Ул һуңынан: «Был айлыҡ түгел, ә ауырыу ҡаны», — тигән. Шунан һуң уға ғәҙәти айлыҡ ваҡытына ярашлы намаҙҙан сығырға, унан һуң душҡа инергә һәм намаҙ уҡыуҙы дауам итергә ҡуша, һәр намаҙҙа душҡа инергә тейеш».
Hadith
Imam Nasa'i : 211
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّ فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الْأَقْرَاءَ حَيْضٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйеттән] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Бүкәйер бин Әл-Мөғирәнән] [Урванан] [Әл-Мөндзири бин Әл-Мөғирә]-нән [Урва]нан [Фатима бинт Хөбәйси] үҙенең бәхетенә зарланырға Рәсүлуллаһҡа килгәнен әйтте. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм уға: «Был ауырыу ҡаны», — тигән. Һеҙҙең даими айлыҡ осорона иғтибар итегеҙ, әгәр ул килһә, намаҙ уҡымағыҙ, әгәр ҙә үткән булһа, үҙегеҙҙе таҙартығыҙ һәм бер осор менән икенсе осор араһында намаҙ уҡығыҙ». Был Хәйҙҙең билдәле ваҡыттары бар тигән постулат. Әбү Абдуррахман әйтте; һәм Хишам бин Ғүрүә лә был хәҙисте Үрүәнән һөйләгән, әммә ул уны Әл Мөндзир телгә алғанса телгә алмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 212
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Ғәбдәгә], [Вәкиғ] һәм [Әбү Мөғәүиәгә] хәбәр ителгән, улар әйттеләр; беҙгә [Хисәйәм бин Ғүрүә] [Атаһынан] [Ғәйсәнән] һөйләне: «Фатима бинт Әбү Хөбәйси Аллаһ Рәсүленә килеп, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Мин истихадха кисергән ҡатын, мин саф түгелмен», — тине. Намаҙҙы ташларғамы?» Ул: «Юҡ, был ауырыу ҡаны, айлыҡ түгел», — тине. Ҡасан айлыҡ килһә, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, ә айәт тамамланғас, ҡанды йыуып, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 213
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهَا أَنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًا وَاحِدًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, [Сыуба] әйтте; [Ғабдуррахман бин Ҡасимдан] [атаһынан] [Ғәйсәнән] Рәдлиәллаһуғәнәнән, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм заманында истихәд ҡылыусы ҡатын булған, шуға күрә уға был тәбиғи булмаған ауырыу ҡаны тип әйткәндәр. Артабан уға төшкө намаҙҙы тамамларға һәм Әср намаҙын алға ебәрергә, шулай уҡ ике намаҙ өсөн бер тапҡыр йыуынырға ҡушыла. Шулай уҡ Мәғриб намаҙын тамамлап, Ишағ намаҙын алға ебәреп, ике намаҙ өсөн бер тапҡыр душҡа инергә, унан һуң Фәжр намаҙына бер тапҡыр душҡа инергә.
Hadith
Imam Nasa'i : 214
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِفِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ҡоҙамах], ул әйтте; Беҙгә [Джарир] [Яхъя бин Сәғиттән] [Джәфәр бин Мөхәммәттән] [атаһынан] [Джәбир бин Абдуллаһтан] үҙенең хәҙисендә һөйләне. Әсмә бинт Өмәис, Дзул Хөләйфәлә бала тапҡандан һуң, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам Әбү Бәкергә: «Уға йыуынырға ҡуш, һуңынан ихрамға ин -һәм тәлбиә әйт», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 215
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] Һөйләне беҙгә [Ибн Әбү Ғәди] [Мөхәммәт атап әйткәндә Ибн Әмр бин Әлҡәмә бин Вәҡҡаш] [Ибн Шиһаб] [Урван бин Зөбәйер] [Фатима бин Әбү Хөбәйсәһи] Аллаһы Тәғәләнең Мәхүбәһисәһүҙе кисергән, тип. васаллам уға: «Әгәр ҙә ҡан ай ҡаны булһа, ҡан таныш ҡара төҫтә булһа, намаҙҙы ташла», — тигән. Әгәр был хәл булмаһа, тәһәрәт алығыҙ, сөнки ул сир ҡаны ғына».
Hadith
Imam Nasa'i : 216
قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] Һөйләне беҙгә [Ибн Әбү Ғәди] -был уның китабынан- Һөйләне беҙгә Мөхәммәт бин Әл Мусанна Беҙгә һөйләне Ибн Әбү Ғәди -уның хәтеренән- ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәт бин Әмр] [Ибн Шиһабтан] [Ғүрүә] [Ғәйсәнән] һөйләгән: Фатима бинт Хөбәйси истихаҙ кисергән, шуға күрә Аллаһ Рәсүле уға: «Әгәр ҡан айлыҡ ҡаны булһа, ҡан белем - празд. Юғиһә, тәһәрәт алып, намаҙ уҡығыҙ». Әбү Абдуррахман әйтте; «Был хәҙисте күптәр һөйләгән, улар уны Ибн Әбү Ғәди, Валлаһу Тәғәлә Әлләм әйткәнсә телгә алмайҙар.
Hadith
Imam Nasa'i : 217
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ ذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَتَوَضَّئِي غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәбигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд Ибн Зәид] [Хисәм бин Ғүрүәхтән] [атаһынан] [Ғәйсиә] Рәҙлиәһүәнәнән Фатима бинт Хөбәйсиҙең истихадха кисергәнен һөйләгән, шуға күрә ул Рәсүлуллаһтан һораған: «Йә Рәсүлуллаһ шәллаллаһу! Мин истихадха эшләйем, шуға үҙемде таҙартмайым. Намаҙҙы ташларғамы?» Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ул ауырыу ҡаны, айлыҡ түгел», — тине. Әгәр ҙә һеҙ айлыҡ булһа, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, ә айәт тамамланғас, үҙегеҙҙән ҡан эҙҙәрен йыуып, тәһәрәт алығыҙ, сөнки был сир ҡаны ғына, айлыҡ түгел». Унан һорағандар: “Ә йыуыныу тураһында нимә әйтергә?, шуға күрә ул: “Был бер кем дә шикләнмәй”, – тип яуап биргән. Әбү Абдуррахман әйтте; «Был хәҙистә Хәммәт бин Йәзидтән башҡа лафаҙҙы телгә алған кешене белмәйем, хатта күптәр был хәҙисте Хишамдан һөйләгән булһа ла, әммә улар унда «Вәтәүәҙи» тигән лафаҙҙы телгә алмайҙар.
Hadith
Imam Nasa'i : 218
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Беҙгә [Ҡотәйба бин Сәғит] [Мәликтән] [Хисйәм бин Ғүрүәнән] [Атаһынан] хәбәр итте, [Ғәйсиә Рәҙлиәллаһуһуғнһанан] әйтте; Фатима бинт Әбү Хөбәйси: «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм, мин пак түгелмен», — тине. Намаҙҙы ташларғамы?» Ул саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Был тик ауырыу ҡаны ғына, айлыҡ ҡаны түгел», — тип яуап бирә. Хәйез ваҡыты еткәс, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, ә хәйез ваҡыты бөткәс, ҡан ҡойған урынды йыуып - таҙартығыҙ һәм намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 219
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Беҙгә [Әбү Әл Асиәтскә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Хәлид бин Әл Харит] әйтте; «Мин [Хисйәм бин Ғүрүәнән] [атаһынан], [Ғәйсиә] Рәҙлиәллаһу әнһәнән ишеттем: Фатима бинт Әбү Хөбәйси: «Эй, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам, мин бысраҡмын, шуға күрә намаҙҙы ташларғамы?» Ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Юҡ, был тик ауырыу ҡаны», - тип комментарий бирҙе Хәлид, мин уға `арҡ тураһында һөйләгәндән һуң, `арҡ - айлыҡ ҡаны түгел. Шулай итеп, айлыҡ ваҡыты еткәс, намаҙҙы ҡалдырығыҙ һәм айлыҡ ваҡыты тамамланғас, ҡан сыҡҡан урынды йыуып, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 220
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Беҙгә [Сөләймән бин Дауытҡа] хәбәр ителде һәм [Хәритс бин Мискин] уға уҡыны һәм мин унан, [Ибн Ваһабтан] [Әмр бин Әл Хәриттән] [Бүкәйерҙән] әйтелеш ишеттем; [Әбү Сәйб] уға хәбәр иткән ине, ул [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишетте; Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Һеҙҙең берегеҙ ҙә джунубты торғон һыуҙа йыуындырмаһын», — тигән.
