Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2161
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ أَلَا لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوْ اثْنَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ
Ha na'tungo' ham ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd] ya ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani yu' ginen [i tatan-hu], ilek-ña; ha sangani yu' [Syu'aib bin Ishaq] ginen [Al Auza'i] yan [Ibnu Abu 'Arubah] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Tungo' na ti debi di un tutuhon i mes (Ramad) gi un diha pat dos dihas, para un taotao ni kustumbren umayuyunat, debi di un ayuyuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2162
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha ripot giya hita [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim] ginen [Syu'aib] ginen [Al Laits] ilek-ña; ha ripot giya hita [Khalid] ginen [Ibn Abu Hilal] ginen [Ibnu Shihab] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu i chumo'gue qiyamullail yan todu i hinengge yan i esperansa para i premiu, i isao-ña siha gi i tiempon antigu u ma'asi'i."
Hadith
Imam Nasa'i : 2163
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Jabalah] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Mu'afa] ilek-ña; ha sangani hit [si Moises] ginen [Ishaq bin Rashid] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha ripot yu' ['Urwah bin Az Zubair] ginen as ['Aisyah] i asaguan i Profeta sallallallaahu 'alaihi wasallam, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha abisa i taotao siha para u ma cho'gue qiyamullail gi i mes Ramadlan sin u ma na'i siha otden para u ma cho'gue, pues ilek-ña: "I qiyamullail ha fa'tinas i qiyamullail para todu i tiempo yan i esperansa-ña para todu i tiempo yan i esperansa-ña para todu i tiempo. premiu, i isao-ña gi maloffan na tiempo u ma'asi'i."
Hadith
Imam Nasa'i : 2164
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ
Ha na'tungo' ham [Zakaria bin Yahya] ya ilek-ña; ha pruklåma giya hita [si Ishaq] ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah bin Al Harith] ginen [Yunus Al Aili] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha sangani yu' ['Urwah bin Az Zubair] na ['Aisyah] ha sangani gui'; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam humanao gi talo'ani para u fanmanayuyot gi i moske, pues manmanayuyot yan i taotao siha... ya ha mensiona este na hadith. Gi halom-ña -guaha un editor-: ilek-ña si Aisyah; "Ha abisa siha para u ma cho'gue qiyamullail gi i mes Ramadlan sin u ma na'i siha otden para u ma cho'gue ya ilek-ña: "Håyi ha cho'gue qiyamullail gi i puengi Lailatul Qadar yan todu i hinengge yan esperansa para i premiu, i isao-ña siha gi i ma'pos na tiempo u ma'asi'i."
Hadith
Imam Nasa'i : 2165
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رَمَضَانَ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha na'tungo' ham [Ar Rabi' bin Sulayman] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn Wahb] na ilek-ña; ha ripot yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha sangani yu' [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] na ilek-ña si [Abu Hurairah]; "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani yu' gi i mes Ramadlan: "Ayu i chumo'gue qiyamullail yan i hinengge-ña yan i esperansa-ña para i premiu, u ma'apasi i isao-ña siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 2166
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Despues di ha ripot yu' [si Muhammad bin Khalid], ilek-ña; ha sangani hit [Bisyr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha sangani yu' ['Urwah bin Az Zubair] na ['Aisyah] ha sangani gui'; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam humanao gi i talo'ani ya despues ha ågang i moske... ya ha mensiona i hadith. Gi i hadith, ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha abisa siha para u ma cho'gue i qiyamullail gi i mes Ramadlan sin u ma na'i siha otden para u ma cho'gue ya despues ilek-ña: "Håyi ha cho'gue i qiyamullail gi i puengi Lailatul Qadar gi i mes Ramadlan yan i hinengge-ña yan i esperansa-ña para i premiu, i isao-ña ni' esta måtai u ma'apasi."
Hadith
Imam Nasa'i : 2167
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَمَضَانَ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Khalid] ya ilek-ña; ha sangani hit [Bisyr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha sangani hit [si Abu Salamah bin 'Abdurrahman] na ilek-ña si [Abu Hurairah]; Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangan put si Ramadlan: "Ayu i chumo'gue qiyamullail gi ayu na mes yan i hinengge-ña yan i esperansa-ña para i premiu, u ma'apasi i isao-ña siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 2168
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha na'tungo' ham [si Abu Dawud] ya ilek-ña; ha sangani ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham, ginen [Salih] ginen [Ibn Shihab] na [si Abu Salamah] ha ripot giya guiya ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu i chumo'gue qiyamullail gi i mes Ramadlan yan i hinengge-ña yan i esperansa-ña para i premiu, u ma'apasi i isao-ña siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 2169
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha na'tungo' ham [Nuh bin Habib] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha ripot giya hita [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha rekomenda para u ma cho'gue i qiyamullail gi i mes Ramadlan sin u ma na'i siha tinago' para u ma cho'gue, ilek-ña: "Ayu i chumo'gue qiyamullail gi i mes Ramadlan yan todu i hinengge-ña yan ha ågang i premiu, i isao-ña siha gi i ma'pos na tiempo u ma'asi'i."
Hadith
Imam Nasa'i : 2170
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Humaid bin 'Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu i chumo'gue qiyamullail gi i mes Ramadlan yan i hinengge-ña yan i hinasso-ña, u ma'apasi i isao-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 2171
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Salamah] ya ilek-ña; ha sangani hit [Ibnul Qasim] ginen [Malik] ilek-ña; ha sangani yu' [Ibn Shihab] ginen [Humaid bin 'Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu i chumo'gue qiyamullail gi i mes Ramadlan yan i hinengge-ña yan i esperansa-ña para i premiu, i isao-ña siha gi i tiempon antigu u ma'apasi."
Hadith
Imam Nasa'i : 2172
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Despues di ha ripot giya guåhu [si Muhammad bin Isma'il] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdullah bin Muhammad bin Asma'] ilek-ña; ha sangani hit [Juwairiyah] ginen [Malik]; ilek-ña [Az Zuhri]; ha na'tungo' yu' [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] yan [Humaid bin 'Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu i chumo'gue qiyamullail gi i mes Ramadlan yan todu i hinengge yan esperansa para i premiu, u ma'apasi i isao-ña siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 2173
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] yan [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] ilek-ñiha; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu na taotao ayuyuna Ramadlan - gi un lafazh ni' "Ayu ha cho'gue qiyamullail gi i mes Ramadlan" - yan todu i hinengge yan esperansa para i past, u ma'apasi i isao-ña. Ya, maseha hayi ni' ha cho'gue i qiyamullail gi i puengi gi Lailatul Qadar yan todu i hinengge yan esperansa para i premiu, pues u ma'asi'i gui' put i isao-ña siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 2174
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ha ayuyuna Ramadan yan todu i hinengge-ña yan ha ågang i premiu, i isao-ña siha gi i tiempon-ña u ma'asi'i."
Hadith
Imam Nasa'i : 2175
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha ripot giya hita si Ishaq bin Ibrahim ilek-ña; ha sangani ham si Sufyan ginen Az Zuhri ginen Abu Salamah ginen Abu Hurairah ilek-ña; na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ha ayuyuna i Ramadan yan i hinengge yan i esperansa para i premiu, i isao-ña siha gi i tiempon antigu u ma'asi'i."
Hadith
Imam Nasa'i : 2176
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha sangani ham si 'Ali bin Al Mundzir ya ilek-ña; Si Ibn Fudhail ha sangani hit na ilek-ña; ha sangani hit si Yahya bin Sa'id ginen Abu Salamah ginen Abu Hurairah radliallahu 'anhu ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu na taotao ha ayuyuna i Ramadan yan i hinengge-ña yan i esperansa-ña para i premiu, u ma'asi'i i isao-ña siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 2177
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الْأَشْعَثِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha ripot giya hita [Muhammad bin 'Abdul A'la] yan [Muhammad bin Hisham] yan [Abul Asy'ats] ya este na lafazh para guiya, ilek-ñiha; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Hisyam] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ilek-ña; ha sangani yu' [Abu Hurairah] na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu na taotao ni' ha ayuyuna i Ramadan yan todu i hinengge-ña yan ha ågang i premiu, u ma'asi'i i isao-ña siha ni' esta måtai. Ya, maseha hayi ni' ha cho'gue i qiyamullail gi i puengi gi Laylatul Qadar ni' todu i hinengge-ña yan ha ågang i premiu, u ma'asi'i i isao-ña siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 2178
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha na'tungo' yu' [Mahmud bin Khalid] ginen [Marwan]; ha ripot giya hita [Mu'awiyah bin Sallam] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu i chumo'gue qiyamullail gi i mes Ramadlan yan i hinengge-ña yan ha ågang i premiu, u ma'asi'i i isao-ña siha. Ya ayu i ha cho'gue i qiyamullail gi i puengi gi Lailatul Qadar yan i hinengge-ña, u ma'asi'i i isao-ña siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 2179
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ شَيْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Al Fadhl bin Dukain] ilek-ña; ha sangani ham [Nashr bin 'Ali] na ilek-ña; ha sangani yu' [An Nadlr bin Syaiban] na ha li'e' si [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], pues ilek-ña; Sangåni yu' put i mas impottånte na sinangan ni' un hungok gi i mes Ramadlan? Pues ilek-ña si Abu Salamah; ha sangani yu' ['Abdurrahman bin 'Auf] ginen as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ha mensiona i mes Ramadlan ya ha pribeniyi este ki i pumalu na mes siha, ilek-ña: "Ayu i manåyuyot gi i puengi gi i mes Ramadlan yan hinengge yan ha ågang i premiu, i isao-ña u fanhuyong taimanu ha' i ha'åni ni' ha na'i i nanå-ña as Abdurrah," ilek-ña si Abdurrah; 'Ti maolek este, i minagahet, si Abu Salamah ginen as Abu Hurairah ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ilek-ña; Ha ripot giya hami [si Annadlr bin Syumail] ilek-ña; Ha ripot giya hita [Qasim bin Fadhl] ilek-ña; Ma sangani ham [Annadlr bin Syaiban] ginen [Abu Salamah] pues ha mensiona i mismo na kosas ya ilek-ña; 'Ayu i ayuyuna yan tinayuyot gi puengi yan hinengge yan ha ågang i premiu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2180
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Hisham] na ilek-ña; ha sangani ham [Al Qasim bin Al Fadl] na ilek-ña; ha sangani ham [An Nadlr bin Syaiban] ilek-ña; Hu sangani si [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]; "Sangan yu' put i mes Ramadlan ni' un hungok ginen i tata-mu, ginen as Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, ni' entre si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam yan i tata-mu taya' intermediariu. Ha oppe si Abu Salamah; 'Hunggan,' Despues di ha sangani yu' [i tata-hu] ilek-ña si Rasulullah Salalahu: "Hunggan, si Allah Tabaaraka Wata'ala ha na'i hao obligasion para un ayuyuna gi i mes Ramadlan, ya hu na'i sunnah para un tinayuyot gi puengi." Maseha hayi umayuyunat guini na mes ya manayuyot gi puengi sa’ pot i hineñgge-a yan mananangga para u mana’i premiu ginin Guiya, i isao-a u mana’suha ginen guiya parehu ha’ yan i ha’ani anai mafañago si nana-ña."
