Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2161
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ أَلَا لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوْ اثْنَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ
['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd]-ek jakinarazi digu; [nire aitak] [nire aitona]-rengandik esan dit, esan zuen; [Syu'aib bin Ishaq]-ek [Al Auza'i]-rengandik eta [Ibnu Abu 'Arubah-rengandik] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] [Abu Salamah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik jakinarazi dit, esanez: 'Jakin ezazu ez duzula Ramadlan hilabetea baino lehen egun bat edo bi baraurik egin behar, normalean barau egiten duen norbait izan ezik, orduan barau egin beharko luke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2162
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim]-ek [Syu'aib-ek] [Al Laits-ek] esan zuen; [Khalid]-ek [Ibn Abu Hilal-ek] [Ibnu Shihab-ek] [Sa'id bin Al Musayyab-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Qiyamullail fede osoz eta sariaren itxaropenarekin egiten duenari, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2163
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Muhammad bin Jabalah-ek] jakinarazi digu; [Al Mu'afa-k] esan digu; [Moises-ek] [Ishaq bin Rashid-ek] [Az Zuhri-k] esan digu; ['Urwah bin Az Zubair-ek] ['Aisyah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, jakinarazi dit ['Urwah bin Az Zubair-ek], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, jendeari Ramadan hilabetean qiyamullail egiteko aholkatu ziela horretarako agindu gabe, eta gero esan zuela: 'Qiyamullail fede osoz eta sariaren zain egiten duenari bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2164
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ
Guri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Ishaq] predikatu digula esan zuen; jakinarazi digula ['Abdullah bin Al Harith]-engandik [Yunus Al Aili]-tik [Az Zuhri] esan zuen; esan dit ['Urwah bin Az Zubair]-ek ['Aisyah-ek] esan ziola; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gauerdian atera zen meskitan otoitz egitera, gero jendetzarekin otoitz egin zuen... eta hadith hau aipatu zuen. Bertan -editore bat dago-: Aisyah-ek esan zuen; 'Ramadlan hilabetean qiyamullail egiteko aholkatu zien horretarako agindu gabe eta esan zuen: 'Lailatul Qadar gauean qiyamullail egiten duenari fede osoz eta sariaren esperantzarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'. Esan zuen; 'Orduan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam hil zen eta ordena horrela jarraitu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2165
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رَمَضَانَ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Guri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb] esan zuen; jakinarazi zidan [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik esan zuen; jakinarazi zidan [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] [Abu Hurairah]-ek esan zuela: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ramadan hilabetean esan zuen: 'Qiyamullail fede osoz eta sariaren itxaropenarekin egiten duenari, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'".
Hadith
Imam Nasa'i : 2166
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Niri [Muhammad bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Bisyr bin Syu'aibek] [bere aitagandik] [Az Zuhritik] esan zuen; esan zidan ['Urwah bin Az Zubair]-ek ['Aisyahk] esan ziola; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gauerdian atera zen eta gero meskitan otoitz egin zuen... eta haditha aipatu zuen. Hadith-ean, esan zuen: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek Ramadlan hilabetean qiyamullail egiteko aholkatu zien horretarako agindu gabe eta gero esan zuen: 'Ramadlan hilabetean Lailatul Qadar gauean qiyamullail egiten duenak fede osoz eta sariaren esperantzarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2167
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَمَضَانَ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Muhammad bin Khalid]-ek esan zigun; [Bisyr bin Syu'aib-ek] [bere aitagandik] [Az Zuhri-tik] esan zigun; [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek esan zigun [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ramadlani buruz esaten: 'Hilabete horretan qiyamullail egiten duenak fede osoz eta sariaren itxaropenarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2168
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub bin Ibrahim] esan zuen; [nire aitak] esan digu, [Salih]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah]-rengandik jakinarazi ziola esanez: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ramadan hilabetean qiyamullail egiten duenak fede osoz eta sariaren itxaropenarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2169
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Jakinarazi digu [Nuh bin Habib] esan zuela; esan digu ['Abdurrazzaq] esan zuela; jakinarazi digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ramadlan hilabetean qiyamullail egitea gomendatu zuen horretarako agindu gabe, esan zuen: 'Ramadlan hilabetean qiyamullail egiten duenari fede osoz eta sariaren zain, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio.
Hadith
Imam Nasa'i : 2170
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Humaid bin 'Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ramadlan hilabetean fede osoz eta sariaren itxaropenarekin qiyamullail egiten duenak, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio".
Hadith
Imam Nasa'i : 2171
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Muhammad bin Salamah-ek] jakinarazi digu; [Malik-ek] esan digu [Ibnul Qasim-ek]; [Humaid bin 'Abdurrahman-ek] [Abu Hurairah-ek] esan dit [Ibn Shihab-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ramadan hilabetean qiyamullail egiten duenak fede osoz eta sariaren zain, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio".
Hadith
Imam Nasa'i : 2172
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Niri [Muhammad bin Isma'il] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdullah bin Muhammad bin Asma'] esan zuen; esan zigun [Juwairiyah] [Malik]-engandik; esan zigun [Az Zuhri]; jakinarazi zidan [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] eta [Humaid bin 'Abdurrahman] [Abu Hurairah]-rengandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ramadlan hilabetean qiyamullail egiten duenari fede osoz eta sariaren itxaropenarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio".
Hadith
Imam Nasa'i : 2173
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
guri [Qutaibah] eta [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid]-ek esan zuten; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik [Abu Salamah]-tik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuela: 'Ramadlan barau egiten duenak - lafazh batean, hau da, 'Ramadlan hilabetean qiyamullail egiten duenak' - fede osoz eta sariaren itxaropenarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio. Eta, Lailatul Qadar gauean qiyamullail egiten duenak fede osoz eta sariaren itxaropenarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio.
Hadith
Imam Nasa'i : 2174
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik [Abu Salamah]-tik [Abu Hurairah]-tik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ramadan barau egiten duenak fede osoz eta sariaren itxaropenarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio".
Hadith
Imam Nasa'i : 2175
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ishaq bin Ibrahimek esan digu; Sufyanek Az Zuhritik Abu Salamahtik Abu Hurairahtik esan digu; sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: "Ramadana fede osoz eta sariaren itxaropenarekin barau egiten duenari, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio".
Hadith
Imam Nasa'i : 2176
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
'Ali bin Al Mundzir-ek esan zigun; Ibn Fudhailek esan zigun; Yahya bin Sa'idek Abu Salamah-etik Abu Hurairah-etik radliallahu 'anhu-k esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ramadana fede osoz eta sariaren itxaropenarekin barau egiten duenari, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2177
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الْأَشْعَثِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] eta [Muhammad bin Hisham] eta [Abul Asy'ats] jakinarazi digu eta lafazh hau berarena dela esan dute; esan digu [Khalid] esan du; esan digu [Hisyam]-ek [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek esan du; esan dit [Abu Hurairah] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ramadan barau egiten duenak fede osoz eta sariaren itxaropenarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio. Eta, Lailatul Qadar gauean qiyamullail egiten duenak fede osoz eta sariaren itxaropenarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio.
Hadith
Imam Nasa'i : 2178
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Mahmud bin Khalid]-ek [Marwan]-ek jakinarazi dit; [Mu'awiyah bin Sallam]-ek [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek]-ek esan du; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ramadlan hilabetean qiyamullail egiten duenak fede osoz eta sariaren itxaropenarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio. Eta Lailatul Qadar gauean qiyamullail egiten duenak fede osoz eta sariaren itxaropenarekin, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio.
Hadith
Imam Nasa'i : 2179
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ شَيْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; esan digu [Al Fadhl bin Dukain], esan zuen; esan digu [Nashr bin 'Ali], esan zuen; esan dit [An Nadlr bin Syaiban] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ezagutu zuela, eta gero esan zuen: Esadazu Ramadlan hilabetean entzun duzun gauzarik garrantzitsuena? Beraz, Abu Salamah-ek esan zuen; esan dit ['Abdurrahman bin 'Auf] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik Ramadlan hilabetea aipatu zuela eta beste hilabeteen gainetik lehentasuna eman ziola, esan zuen: 'Ramadlan hilabeteko gauean fedez eta sariaren zain otoitz egiten duenak, bere bekatuak aterako dira bere amak erditu zuen egunean bezala', esan zuen Abu Abdurrahman-ek; 'Hau okerra da, egia da Abu Salamah-ek Abu Hurairah-engandik jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu [Annadlr bin Syumail], esan zuen; [Qasim bin Fadhl]-ek jakinarazi digunez, esan zuen; [Abu Salamah]-ek esan zigun [Annadlr bin Syaiban]-ek, eta gero gauza bera aipatu zuen eta esan zuen: 'Gauez barau egiten eta fedez otoitz egiten duenak eta sariaren zain dagoenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2180
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Guri [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Hisham] esan zuen; esan digu [Al Qasim bin Al Fadl] esan zuen; esan digu [An Nadlr bin Syaiban] esan zuen; [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-i esan nion; 'Esadazu Ramadlan hilabeteari buruzko zerbait zure aitagandik, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-engandik entzun zenuena, non Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam eta zure aitaren artean ez zegoen bitartekaririk. Abu Salamah-ek erantzun zuen: 'Bai'. Niri [nire Aitari] esan ondoren, esan zuen; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Allah Tabaaraka Wata'alak derrigorrezkoa egin dizue Ramadlan hilabetean barau egitea, eta sunnah bihurtzen dut gauez otoitz egitea. Hilabete horretan barau egiten duenak eta gauez otoitz egiten duenak fedez eta Harengandik saria jasotzeko itxaropenez, bere bekatuak aterako zaizkio bere amak erditu zuen egunean bezala.
