Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2141
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَأَشَارَ بِكَفِّهِ وَلَكِنْ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ
['Amru bin 'Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zigun; esan zigun [Yahya] esan zigun; kontatu zigun [Abu 'Uthman-engandik] [Ibn Mas'ud-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Bilalek gauez otoitz egitera deitzen du zuen artean lo daudenak esnatzeko, eta zuen artean otoitz egiten ari direnak itzultzeko - atseden hartzera eta dena prestatzera egunsentia baino lehen -. Egunsentian ez da hau esatea - esku-ahurraren keinua egiten du, egunsentiaren itxura ez baita horrelakoa - baina egunsentian hau esatea da - bi hatz erakusleekin keinua egiten du -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2142
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي مُعْتَرِضًاقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالًا مَادًّا يَدَيْهِ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Dawud] esan zuen; esan digu [Shu'bah]; jakinarazi digu [Sawadah bin Hanzhalah] esan zuen; Entzun dut [Samurah] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez zaitezte engaina Bilal-en otoitzerako deiak eta kolore zuri honek, egunsentia honela eta honela distiratu arte'. Esanahia: zeharkako argia'. Abu Daudek - hadith honen narratzaileetako batek - esan zuen: 'Eta eskuak eskuinera eta ezkerrera zabaldu zituen eskuak luzatuz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2143
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Al Walid]-ek [Al Auza'ik] [Yahya-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez egin baraurik Ramadlan hilabetea baino lehen, baraurik egin ohi dutenek eta egun hori beren barau-garaiarekin bat egiten dutenek izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2144
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ
[Imran bin Yazid bin Khalid] niri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Syu'aib] esan zuen; jakinarazi zigun [Al Auza'i] [Yahya]-rengandik, esan zuen; esan zidan [Abu Salamah] esan zuen; jakinarazi zidan [Abu Hurairah] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Inork ez dezala Ramadlan hilabetea baino lehen baraurik egin - egun bat edo bi egun, aurretik barau egiten duenak izan ezik, eta gero barau egin".
Hadith
Imam Nasa'i : 2145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ
[Muhammad bin Al 'Alak] jakinarazi digu; [Abu Khalidek] [Muhammad bin 'Amruk] [Abu Salamahk] eta [Ibn 'Abbasek] esan digu; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez egin Ramadlan hilabetea baino lehen egun bat edo bi baraurik, egun horretan barau egitea ohitura ez bada - sunnah -'. Abdurrahmanek esan zuen hori okerra zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2146
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ
[Syu'aib bin Yusuf] eta [Muhammad bin Basysyar]-ek jakinarazi digu -eta lafadz hau berarena da- esan dute; esan digu ['Abdurrahman]-ek esan du; esan digu [Sufyan]-ek [Mansur]-engandik [Salim]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Ummu Salamah]-engandik esan du: 'Inoiz ez dut ikusi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bi hilabetez jarraian baraurik egiten, Sha'ban hilabetea Ramadlanekin lotu zuela bakarrik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2147
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu, esan zuen; [An Nadlr] predikatu digu; [Syu'bah]-ek [Taubah Al 'Anbari]-rengandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Ummu Salamah]-tik esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sha'ban hilabetea Ramadlanekin lotu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2148
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ
Guri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb] esan zuen; jakinarazi dit [Usamah bin Zaid] [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik esan ziola ['Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en barauari buruz galdetu ziola? Beraz, erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, barau egin zuen esan genuen arte: 'Inoiz ez du baraua hausten' eta baraua hautsi zuen esan genuen arte: 'Inoiz ez du baraurik egin', Sha'ban hilabete osoan edo Sha'ban hilabete gehienean barau egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2149
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ
[Ahmad bin Sa'd bin Al Hakam] jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire osabak] esan zigula, esan zigun; [Nafi' bin Yazid] esan zigun, [Ibnul Had]-ek esan zion, [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik ['Aisyah]-engandik esan ziola esan zuen; 'Izan ere, gutako batek behin hautsi zuen baraua Ramadlan hilabetean, eta gero ezin izan zuen berreskuratu Sha'ban hilabetea sartu arte. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz hilabete osoz baraurik egin Sha'ban hilabetean bezala; hilabete osoa egin zuen - hilabete osoa - egun batzuk izan ezik -; Izan ere, behin barau osoa egin zuen - hilabete oso bat -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2150
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ
Guri [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek ['Abdullah bin Abu Labid-engandik] [Abu Salamah-engandik] esan zuen; Galdetu nion ['Aisyah], eta gero esan nion: 'Esadazu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en barauari buruz?' erantzun zuen; 'Barau egin zuen, harik eta esan genuen arte, 'Egia esan, beti barau egiten ari balitz bezala', eta baraua hautsi zuen, harik eta esan genuen arte, 'Egia esan, beti barau egiten ari balitz bezala'. Eta ez zuen inoiz Sha'ban hilabetea baino hilabete gehiago barau egin; -urte batean- Sha'ban hilabetean guztiz barau egin zuen, egun batzuk izan ezik-; -baina beste urteetan- Sha'ban hilabete osoan barau egin zuen -hilabete osoan-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2151
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ مِنْ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Mu'adz bin Hisham] jakinarazi digu; [nire aitak] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] esan dit; [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ['Aisyah-rengandik] esan dit; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz urtean hilabete bat Sha'ban hilabetean baino barau gehiago egin. Sha'ban hilabete osoan barau egin zuen - hilabete osoan -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2152
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَعْبَانَ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Dawud]-ek [Sufyan]-etik [Mansur]-etik [Khalid bin Sa'd]-etik ['Aisyah]-era esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sha'ban hilabetean barau egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2153
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ
[Harun bin Ishaq]-ek ['Abdah]-tik [Sa'id]-etik [Qatadah]-tik [Zurarah bin Aufa]-tik [Sa'd bin Hisham]-etik ['Aisyah]-ra jakinarazi digu, eta esan zuen: "Ez nekien Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Koran osoa irakurtzen zuenik - Koran osoa - gau bakarrean, ez zuenik gauetik goizera otoitz egiten eta ez zuenik hilabete oso bat baraurik egiten Ramadlan hilabetea izan ezik".
Hadith
Imam Nasa'i : 2154
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ حَرَّانِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَسَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ
Muhammad bin Ahmad bin Abu Yusuf Ash Shaidalani Al Harrani-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Salamah]-ek [Hisyam]-engandik [Ibn Sirin]-engandik ['Abdullah bin Shaqiq]-engandik ['Aisyah]-engandik; Behin galdetu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en barauari buruz? erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek barau egin zuen esan genuen arte: 'Egia esan, beti bezala barau egin zuen', eta baraua hautsi zuen esan genuen arte: 'Egia esan, beti bezala baraua hausten ari zen'. Eta ez zuen hilabete osoz baraurik egin Medinara etorri zenetik, Ramadlan hilabetean izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2155
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لَا مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ وَلَا أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Khalid bin Al Harith] [Kahmas]-engandik ['Abdullah bin Syaqiq]-engandik esan zuen: Behin galdetu nion [Aisyah]: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Dluha otoitza egin al zuen?' Erantzun zuen: 'Ez, bidaia batetik etorri ez bada behintzat'. Galdetu nion: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hilabete osoan barau egin al zuen?' Erantzun zuen: 'Ez, ez dut inoiz ezagutu hilabete osoz baraurik egiten, Ramadlan hilabetean izan ezik, eta ez zuen inoiz baraua hautsi hilabete horretatik bidaia batera joan arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2156
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلَا أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ
[Abul Ash'ats]-ek [Yazid bin Zurai'-rengandik] jakinarazi zigunean, esan zuen; [Al Jurairi]-k ['Abdullah bin Syaqiq]-engandik esan zigun, esan zuen; ['Aishari] esan nion, eta berak esan zuen; Behin Aisyahi galdetu nion: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Dluha otoitza egin al zuen?'. Erantzun zuen: 'Ez, bidaia batetik etorri ez bada behintzat'. Galdetu nion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ramadlanez gain beste baraurik egiten al zuen?'. Erantzun zuen: "Alaren izenean, ez zekien Ramadlanez gain beste hilabete batean baraurik egiten zuenik, hil zen arte eta ez zuen baraua hautsi hilabete horretan barau egin arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 2157
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ الصِّيَامِ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
['Amr bin 'Uthman]-ek [Baqiyyah-tik] jakinarazi zidanean, esan zuen; esan digu [Bahir-ek] [Khalid]-ek [Jubair bin Nufair]-ek gizon batek ['Aisyah-ri] galdetu ziola eta hark erantzun zuela: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Sha'ban hilabete osoan barau egin zuen - hilabete osoan - eta astelehenetan eta ostegunetan barau egitea aukeratu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2158
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; ['Abdullah bin Dawud] esan digu; [Tsaur]-ek [Khalid bin Ma'dan]-ek [Rabi'ah Al Juraisyi]-k ['Aisyah]-ek esan digu; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sha'ban eta Ramadlan hilabeteetan barau egin zuen eta astelehenetan eta ostegunetan barau egitea aukeratu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2159
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Abdullah bin Sa'id Al Asyja'ik] [Abu Khalidek] ['Amru bin Qaisek] [Abu Ishaqek] [Shilahek] [etorkizunean] jakinarazi digu: Ammarren etxean geunden, eta gero ahuntz errea eman ziguten, eta hark esan zuen: «Jan ezazu», baina batzuk alde egin zuten. Hark esan zuen: «Barau egiten ari naiz». Orduan [Ammarrek] esan zuen: «Zalantzazko egun batean barau egiten duenak, orduan benetan desobeditzen dio Abul Qasim, sallallaahu 'alaihi wasallam'».
Hadith
Imam Nasa'i : 2160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلًا وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لَا يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الْآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا وَلَا تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn 'Adi]-k [Abu Yunus]-engandik [Simak-etik] esan zigun; Aipatutako egunean ['Ikrimah] ikustera joan nintzen, 'Ramadlan hilabetean zegoen ala oraindik Sha'ban hilabetean zegoen?!'. Ogia, barazkiak eta esnea jaten ari zela, esan zidan: 'Zatoz hona'. Nik erantzun nion: 'Barau egiten ari naiz'. Alaren izenean zin eginez esan zidan; benetan baraua hautsiko duzu'. Nik esan nion: 'Subhanallah' -bi aldiz-, salbuespenik gabe zin egiten ikusi ondoren -eztapenik gabe, Jainkoak nahi badu-, aurrera egin eta esan nion: 'Eman iezadazu orain daukazun -hujjah-!', esan zuen; '[Ibn Abbas] esaten entzun nion: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Barau egin ikusten duzulako eta hautsi baraua ikusten duzulako'. Ilberriaren eta zure artean hodei edo iluntasun badago, hobetu -hilabetea- zenbakia, hau da, Sha'ban hilabetearen zenbakia. Eta ez begiratu -Ramadlan- hilabeteari eta lotu Ramadlan hilabetea Sha'ban hilabeteko egun batekin.
