Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2141
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَأَشَارَ بِكَفِّهِ وَلَكِنْ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әт Тайми] [Әбү Ғосмандан] [Ибн Мәсғүдтән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлламдан риүәйәт иткән: «Ысынлап та, Билал төндә һеҙҙең арала йоҡлағандарҙы уятыу өсөн намаҙға саҡыра, ә һеҙҙең арала намаҙ уҡыусыларҙы ҡайтарыу өсөн - таң атҡансы ял итергә һәм барыһын да әҙерләргә. Таң атҡанда былай тип әйтергә түгел -ул ҡул аламағы менән ишаралай, сөнки таңдың тышҡы ҡиәфәте улай түгел- ә таң атҡанда былай тип әйтергә кәрәк -ул ике күрһәткес бармаҡ менән ишаралай-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2142
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي مُعْتَرِضًاقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالًا مَادًّا يَدَيْهِ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Шөғбәгә] һөйләне; беҙгә [Сәүәҙә бин Хәнжәлә] хәбәр итте, ул әйтте; Мин [Самураның] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Билалдың аҙанына һәм шулай уҡ был аҡ төҫкә алданмағыҙ, таң былай һәм былай яҡтырғансы», — тигән. Мәғәнәһе: арҡыры яҡтылыҡ'. Әбү Дауыт – был хәҙисте риүәйәтселәрҙең береһе: “Һәм ул ҡулдарын һуҙып, ҡулдарын уңға ла, һулға ла йәйҙе”, – тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2143
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; - тип хәбәр итте беҙгә [Әл Вәлид] [Әл-Әүзәйҙән] [Яхъянан] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән, ул әйтте: «Рамаҙлан айына тиклем ураҙа тотоуҙы үҙегеҙҙән алда тотмағыҙ, тик ғәҙәттә ураҙа тотҡандар һәм шул көн менән бергә тотҡандарҙан башҡа».
Hadith
Imam Nasa'i : 2144
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ
Миңә [Ғимран бин Йәзид бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Сыуғәйб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Әүзәй] [Йәһйәнән] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Әбү Сәләмә] әйтте, ул әйтте; миңә [Әбү Һүрәйрәгә] хәбәр итте: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм былай тигән: «Бер ҡасан да бер кем дә -Рамаҙлан айынан алда ураҙа тотмаһын - бер-ике көн, ғәҙәттә алдан ураҙа тотҡан кешенән башҡа, һуңынан ураҙа тотмаһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 2145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Халидтан] [Мөхәммәт бин Әмрунан] [Әбү Сәләмәнән] [Ибн Ғәббәстен] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Рамаҙан айынан алда бер-ике көн ураҙа тотомағыҙ, әгәр ҙә шул көндө ураҙа тотоу - сөннәт - ғәҙәт булмаһа», - тигән. Абдуррахман был дөрөҫ түгел, тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2146
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ
Беҙгә хәбәр итте [Сөғәйеп бин Йософ] һәм [Мөхәммәт бин Басыйәр] -һәм был лафаҙ уныҡы- улар әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Мансурҙан] [Сәлимдән] [Әбү Сәләмәнән] [Өммө Сәләмәнән] һөйләне, ул әйтте; «Мин бер ҡасан да Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең ике ай рәттән ураҙа тотҡанын күрмәнем, тик Шәғбән айын Рамаҙлан айы менән бәйләгәнен генә күрҙем».
Hadith
Imam Nasa'i : 2147
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә вәғәзләне [Ан Надлр] ул әйтте; беҙгә [Сөйөбә] [Тәүбә Әл-Әнбәриҙән] [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Әбү Сәләмәнән] [Өммө Сәләмәнән] вәғәзләне, ул әйтте; «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм Шәғбән айын Рамаҙлан айы менән бәйләгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2148
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ғүсмә бин Зәйеткә] хәбәр итте: [Мөхәммәт бин Ибраһим] уға [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахмандан] [Ғәйсәнән] Пәйғәмбәребеҙҙең ураҙаһы тураһында һорағанын әйткән? Шулай итеп, ул яуап бирҙе; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙ әйткәнсе ураҙа тотто; 'Ул бер ҡасан да ураҙаны боҙмай' һәм беҙ әйткәнсе ураҙаны боҙҙо; «Ул бер ҡасан да ураҙа тотмаған», ул бөтә Шәғбән айын йәки Шәғбән айының күпселек өлөшөн тотҡан».
Hadith
Imam Nasa'i : 2149
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ
Беҙгә [Әхмәт бин Сәғд бин Әл-Хәкәмгә] хәбәр итеп, ул әйтте; [абзыйым] беҙгә әйткән ине, тине; беҙгә [Нәфи бин Йәзид], [Ибнул Хад] уға һөйләгән, [Мөхәммәт бин Ибраһим] уға [Әбү Сәләмә бин Әбдүррәхмән] [Ғәйсиә] нән һөйләгән, тип әйткән; — Ысынлап та, бер ваҡыт беҙҙең беребеҙ Рамаҙлан айында ураҙаны боҙҙо, һуңынан Шәғбән айы ингәнсе ҡаза ҡыла алманы. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм бер ҡасан да шәғбан айындағы кеүек тотош бер ай ураҙа тотмаған; ул бөтәһен дә ураҙа тотто - бөтә ай - бер нисә - бер нисә көндән башҡа -; Ысынында, ул бер ваҡыт бөтә ураҙа тотҡан - бер ай тотош -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2150
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғабдуллаһ бин Әбү Ләбидтән] [Әбү Сәләмә]нән һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғәйсәнә] һораным, шунан әйттем; — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең ураҙаһы тураһында һөйлә әле? тип яуап бирҙе; «Ул беҙ: «Ысынлап та, ул һәр ваҡыт ураҙа тотҡан кеүек, ураҙа тотто һәм беҙ: «Ысынлап та, ул һәр ваҡыт ураҙа тота кеүек», — тигәнгә тиклем ураҙа тотто. Һәм бер тапҡыр ҙа Шәғбән айынан оҙағыраҡ бер ай ураҙа тотманы; -бер йыл- ул шәғбан айында бер нисә -бер нисә көндән башҡа тулыһынса ураҙа тотто; -әммә башҡа йылдарҙа- ул бөтә Шәғбан айын -бөтә ай-' ураҙа тота.
Hadith
Imam Nasa'i : 2151
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ مِنْ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] хәбәр итте, ул әйтте; [атайым] миңә [Яхъя бин Әбү Касирҙан] әйтте, ул әйтте; миңә [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахман] [Ғәйсә]нән әйтте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер йылда бер айҙы ла шәғбан айында тотҡан ураҙанан күберәк тотманы. Ул бөтә Шәғбән айын - бөтә айҙы -' ураҙа тотто.
Hadith
Imam Nasa'i : 2152
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَعْبَانَ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауыттан] [Суфьяндан] [Мансурҙан] [Хәлид бин Сәғдтән] [Ғәйсәнән] һөйләне, ул әйтте; «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм шәғбан айында ураҙа тотто».
Hadith
Imam Nasa'i : 2153
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ
Беҙгә [Һарун бин Исхаҡ] [Ғәбдәхтән] [Сәғидтән] [Ҡатада]ҙан [Зүрәрә бин Хишамдан] [Сәғит бин Һишамдан] [Ғәйсә]ҙән хәбәр итте, ул әйтте; «Мин бер ҡасан да белмәнем: Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер төндә бөтә Ҡөрьәнде – бөтә Ҡөрьәнде уҡыған, бер ҡасан да төндән таңға тиклем намаҙ уҡымаған һәм Рамаҙлан айынан башҡа бөтөнләй бер ай буйы ураҙа тотмаған».
Hadith
Imam Nasa'i : 2154
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ حَرَّانِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَسَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әхмәт бин Әбү Йософ Эш Шәйҙәләни Әл Харрани] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Хисәмдән] [Ибн Сириндан] [Ғабдулла бин Шаҡиҡтан] [Ғәйсиә]-нән һөйләне, ул әйтте; Мин унан бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙең ураҙаһы тураһында һорағайным, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм? тип яуап бирҙе; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙ: «Ысынлап та, ул - һәр ваҡыт кеүек - ураҙа тотто», - тигәнгә тиклем ураҙа тотто һәм беҙ әйткәнсе ураҙаһын өҙҙө; — Ысынлап та, ул һәр ваҡыт ураҙаһын боҙа кеүек. Мәҙинәгә килгәндән бирле Рамаҙан айынан башҡа тотош бер ай ураҙа тотмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 2155
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لَا مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ وَلَا أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид бин Әл-Харит] [Ҡәхмәстән] [Ғабдуллаһ бин Сяҡиҡтан] хәбәр итте, ул әйтте; Мин бер ваҡыт [Ғәйсәнән] һорағайным; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Длуха намаҙын уҡынымы? Ул яуап бирҙе; — Юҡ, сәйәхәттән килмәһә. Мин һораным; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм тотош ай буйы ураҙа тоттомо? Ул яуап бирҙе; — Юҡ, мин уны Рамаҙан айынан башҡа тотош бер ай ураҙа тотҡанын белмәнем һәм шул айҙан алып сәйәхәткә сыҡҡансы ураҙа тотҡансы бер ҡасан да боҙманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 2156
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلَا أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ
Беҙгә [Әбүл Әшәттән] [Йәзид бин Зүрәйҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Джүрәйри] [Ғабдуллаһ бин Сяҡиҡтан] һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғәйшәгә] әйттем, ул әйтте; Бер ваҡыт Айсянан һораным; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Длуха намаҙын уҡынымы? Ул яуап бирҙе; — Сәйәхәттән килмәһә, юҡ. Мин һораным; — Пәйғәмбәребеҙҙең Рамаҙандан башҡа ураҙалары ла булғанмы? Ул яуап бирҙе; «Аллаһ менән ант итәм, ул Рамаҙандан башҡа айырым айҙа ураҙа тотҡанын белмәгән, тик үткәнсе һәм шул айҙа ураҙа тотҡансы ураҙаһын боҙмаған».
Hadith
Imam Nasa'i : 2157
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ الصِّيَامِ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Миңә [Ғәмр бин Ғосманға] [Бәҡиә]нән хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Баһир] [Хәлидтән] [Джүбәйер бин Нуфәйерҙән] бер кеше [Ғәйсәнән] һораған, ул яуап биргән; — Ысынлап та, Рәсүлуллаһ шәғбән айының бөтәһен – бөтә айҙы – ураҙа тотто һәм дүшәмбе һәм кесаҙна көндәрендә ураҙа тотоуҙы һайланы».
Hadith
Imam Nasa'i : 2158
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Дауытҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Цаур] [Хәлид бин Мәҙҙән] [Рәбиғә Әл-Джүрәйси] [Ғәйсә]-нән һөйләне, ул әйтте; «Пәйғәмбәребеҙ шәғбан һәм Рамаҙлан айҙарында ураҙа тотҡан һәм дүшәмбе һәм кесаҙна көндәрендә ураҙа тотоуҙы һайлаған».
Hadith
Imam Nasa'i : 2159
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Сәғит Әл-Асыджаи] [Әбү Халидтан] [Әмру бин Ҡайстан] [Әбү Исхаҡтан] [Шила]нан хәбәр итте, ул әйтте; Беҙ Аммарҙа булдыҡ, шунан беҙгә ҡыҙҙырылған кәзә бирҙеләр, ул шунан ашағыҙ тине, әммә атлап киткәндәр ҙә булды. Ул: «Мин ураҙа тотам», — тигән. Шулай итеп, [Әммәр] әйтте; «Кем шикле көндә ураҙа тотһа, ул ысын мәғәнәһендә Әбүл Ҡасимға буйһонмаған, ғәләйһис-сәләм».
Hadith
Imam Nasa'i : 2160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلًا وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لَا يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الْآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا وَلَا تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғәди] [Әбү Юныстан] [Симаҡтан] һөйләне ул әйтте; Мин һүҙ барған көндө [Икримәне] күрергә индем: «Ул Рамаҙан айындамы, әллә һаман да Шәғбан айындамы?! — Икмәк, йәшелсә, һөт ашап ултырғанда, ул миңә; 'Кил бында'. Мин әйттем; 'Мин ураҙа тотам'. Ул Аллаһ исеме менән ант итеп әйтте; ысынлап та һеҙ ысынлап та ураҙағыҙҙы боҙорға йыйынаһығыҙ'. Мин әйттем; 'Сүбхәналлаһ' -ике тапҡыр-, мин уны күргәндән һуң ант итеү -бер ниндәй ҙә исключениеларһыҙ -бер ниндәй ҙә редакциялар, Алла бирһә-, шунан мин алға сығып әйттем; — Хәҙер үҙеңдә булған -хөджә-не миңә бир! тип әйтте; — Мин [Ибн Аббастың] әйткәнен ишеттем; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ураҙаны күргән өсөн тотоғоҙ, күргән өсөн ауыҙ асығыҙ». Яңы ай менән арағыҙҙа болот йәки ҡараңғылыҡ булһа, -ай- һанын, йәғни Шәғбән айының һанын камиллаштырығыҙ. -Рамаҙлан- айына ҡарап, Рамаҙлан айын Шәғбән айының бер көнө менән бәйләмәгеҙ.
