Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2121
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
Беҙгә [Ғабдул Ғәлә бин Вәшил бин Ғәбдел Ғәлә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] [Суфьяндан] [Ибн Әбү Ләйләнән] [Әсә] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙҙән: «Сәхүр ашағыҙ, сөнки ысынлап та, сәхүрҙә бәрәкәттәр бар», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2122
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةًقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
Беҙгә [Зәкәриә бин Яхъяға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Бәкер бин Халладҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Фудхайл] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Сәхүр ашағыҙ, сөнки ысынлап та, сәхүрҙә бәрәкәт бар», — тигән. Әбү Абдуррахман әйтте; — Яхъя бин Сәғиттең был Иснәд хәҙисе хәсән, әммә ул дөрөҫ түгел тип иҫәпләнә, хата Мөхәммәт бин Фүҙләилдән тип ҡурҡам.
Hadith
Imam Nasa'i : 2123
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَيَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Әйүбкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] вәғәзләне, тине; беҙгә [Суфьян] [Әшимдән] [Зирр]-ҙан һөйләне, ул әйтте; Беҙ [Хөзәйфәнән]: «Һин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән сәғәт нисәлә сәхүр ашаның?» Ул: «Йәғни көндөҙ, тик ҡояш ҡына ҡалҡмаған», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 2124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ قَالَتَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلَّا هُنَيْهَةٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбәгә] [Ғәҙиҙән] һөйләне, тине; Мин ишеттем [Зирр бин Хөбәйси] ул әйтте; «Бер ваҡыт [Хөзәйфә] менән сәхүр ашаным, шунан намаҙ уҡырға сыҡтыҡ, мәсеткә килеп еткәс, ике рәҡәғәт намаҙ уҡыныҡ, шунан намаҙ уҡылды һәм арала бик ҡыҫҡа ваҡыттан башҡа бер нәмә лә булманы».
Hadith
Imam Nasa'i : 2125
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَتَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّيْنَا
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Фудхайл] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Йәғфүргә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ибраһим] [Шилаһ бин Зөфәрҙән] һөйләне, ул әйтте; «Мин бер ваҡыт [Хөзәйфә] менән сәхүр ашаным, шунан мәсеткә сыҡтыҡ, шунан ике рәҡәғәт намаҙ уҡыныҡ, шунан намаҙ урынлашты, намаҙ уҡыныҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2126
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хисәйәм] [Ҡатада]-нан [Әнәс] [Зәйет бин Сабиттан] һөйләне, ул әйтте; «Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән сәхәр ашаныҡ, шунан намаҙ уҡырға торҙоҡ». Мин һораным; — Ике арала нисә ара? Ул: «Илле аят уҡыған кешенең ҙурлығында», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 2127
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хишамға] һөйләгән, тине; беҙгә [Ҡатада] [Әнәс] [Зәйет бин Сабиттан] һөйләне, ул әйтте; «Бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән сәхүр ашаныҡ, шунан намаҙ уҡырға торҙоҡ». Мин һораным; -Һораусы Әнәс тигән фараз бар-, 'Был нәмәләр араһында ниндәй арауыҡ? Ул яуап бирҙе; — Илле аят уҡыған кеше ҙурлығында.
Hadith
Imam Nasa'i : 2128
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقُلْنَا لِأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الْإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً
Беҙгә [Әбүл Асыятҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сәғит] [Ҡатадә] [Әнәс Рәҙлиаллаһу'анһу]-нан һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Зәйет бин Сабит менән сәхүр ашанылар һуңынан улар икеһе лә тороп, иртәнге намаҙҙы уҡыны, беҙ Әнәскә әйттек; — Аштары бөтөү менән намаҙ ваҡыты араһында күпме ваҡыт үтә, — тип яуап бирҙе ул илле аят уҡыған кеше кеүек.
Hadith
Imam Nasa'i : 2129
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөйөбә] [Сөләймән] [Хәйтсәмә] [Әбү Әтийә] нәҫелен һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғәйшәгә] әйттем; — Беҙҙең арала пәйғәмбәребеҙҙең ике сәхәбәһе бар, уларҙың береһе ауыҙ асыуға ашығып, ашты ашап бөтөрҙө, икенсеһе ауыҙ асып, ашты ашыҡтырҙы?» — тип һораны; — Икеһенең ҡайһыһы ураҙаны асыуҙы һәм сәхәрҙе тамамлауҙы ашыға? Мин яуап бирҙем; «Ғабдулла бин Мәсғүд». Ул: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шулай эшләгән», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2130
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әл-Әғмәсиҙән] [Хәйтсәмә] [Әбү Әтийә]нән һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғәйшәгә] әйттем; — Беҙҙең арала ике кеше бар, береһе ауыҙ асыуҙы ашыҡтырып, ашты тамамлай, икенсеһе ифтарҙы тамамлап, ашты тиҙләтәме? Ул һораны; — Икеһенең ҡайһыһы ураҙаны асыуҙы һәм сәхәрҙе тамамлауҙы ашыға? Мин яуап бирҙем; «Ғабдулла бин Мәсғүд». Ул әйтте; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шулай эшләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 2131
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا لَا يَأْلُو عَنْ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ وَالْفِطْرَ وَالْآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْفِطْرَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйен] [Зәйҙә]-нән [Әл-Әмәси]-нән [Ғүмәрә]-нән [Әбү Әтийә]-нән һөйләне, ул әйтте; Беҙ Мәсрүк менән [Ғәйсәне] күрергә индек, шунан Мәсрүк уға әйтте; — Пәйғәмбәребеҙҙең ике сәхәбәһе булған, икеһе лә бер ҡасан да изге эштәрҙән ситтә ҡалмаған. Икеһенең береһе намаҙҙы ашыҡтырып, ауыҙ асты, икенсеһе намаҙҙы тамамлап, ауыҙ асты?» Ул: «Икеһенең ҡайһыһы намаҙҙы ашыҡтырып, ҡайһыһы ауыҙ асыуҙы үтәй?» Мәсруҡ яуап бирҙе; «Ғабдулла бин Мәсғүд». Ғәйшә әйтте; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шулай эшләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 2132
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Беҙгә [Ханнад бин Әс Сари] [Әбү Мөғәүиә]-нән [Әл-Ғәмәси] [Ғүмәрә]-нән [Әбү Әсхиә]-нән хәбәр итте, ул әйтте; Беҙ Мәсруҡ менән [Ғәйсәне] күрергә индек һәм уға; «Эй, Өммөл Мөкминин, пәйғәмбәребеҙҙең ике сәхәбәһе булған, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм; икеһенең береһе ауыҙ асыуҙы тиҙләтә һәм намаҙҙы тиҙләтә, ә икенсеһе ауыҙ асып намаҙҙы тамамлай?» Ул һораны; — Икеһенең ҡайһыһы ауыҙ асыуҙы тиҙләтә, намаҙҙы тиҙләтә? беҙ яуап бирәбеҙ; «Ғабдулла бин Мәсғүд». Ғәйшә әйтте; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шулай эшләне. Шул арала икенсеһе Әбү Муса -раҙлиаллаһу 'әнһүмә-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2133
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمْ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلَا تَدَعُوهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахманға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ғәбдел Хәмит] -Әз Зияди дуҫы- тип һөйләне; Мин уны [Ғабдуллаһ бин Әл Хәриттең] [Пәйғәмбәребеҙҙең дуҫынан] һөйләгәнен ишеттем; Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмде сәхүр ашағанда күрергә барҙым, шунан ул: “Ысынлап та, был һеҙгә Аллаһ биргән ниғмәт, шуға күрә уны ташламағыҙ”, – тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2134
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رُهْمٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ
Беҙгә [Сөғәйеп бин Йософ Әл Бәшригә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] [Мөғәвиә бин Сәлихтән] [Юныс бин Сәйфтән] [Әл Харис бин Зиядтан] [Әбү Рухмдан] [Әл Ирбад бин Сәриянан] һөйләне, ул әйтте; «Мин Аллаһ Рәсүленең Рамаҙлан айында беҙҙе сәхүр ашарға саҡырғанын ишеттем, ул: «Бында бәрәкәтле ашҡа килегеҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2135
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Бәҡийә бин Әл Вәлидтән] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Баһир бин Сәғд] [Хәлид бин Мәҙҙән] [Әл Миҡдам бин Мәҙдикәриб] тарафынан хәбәр итте: «Һеҙ сәхүр ашағыҙ, сөнки ул бәрәкәтле аш», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2136
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ يَعْنِي السَّحُورَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Цаурҙан] [Хәлид бин Мәҙҙән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм кемгәлер: «Бында бәрәкәтле ашҡа кил», — тигән. -йәғни; саһур.-
Hadith
Imam Nasa'i : 2137
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Муса бин Ғәлиҙән] [атаһынан] [Әбү Ҡайстан] [Әмру бин Әл-Әштән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, беҙҙең ураҙа менән китап әһелдәренең ураҙаһы араһындағы айырма – сәхүр ашау», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2138
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَقَالَ يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلًا يَأْكُلْ مَعِي فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдурраззаҡ] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мәғмәргә] [Ҡатада]нан [Әнәстен] вәғәзләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм - таң атҡанда -: «Эй, Әнәс, ураҙа тоторға теләйем, миңә бер аҙ ризыҡ бир», — тигән. Шунан мин финик һәм һыу тултырылған һауыт менән килдем -был Билал аҙандан һуң булды-. Шунан: «Эй, Әнәс, минең менән ашарға теләгән кешене ҡара», — тигән. Шулай итеп, мин Зәйет бин Сабитты саҡырҙым, шунан ул килеп әйтте; — Мин ондан эшләнгән эсемлекте бер йотом эстем, ураҙа тоторға теләйем. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Мин дә ураҙа тоторға теләйем», — тигән. Шунан үҙе менән сәхүр итте, унан тороп, ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан намаҙға сыҡты».
Hadith
Imam Nasa'i : 2139
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ أَحَدَهُمْ كَانَ إِذَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا وَلَا يَشْرَبَ لَيْلَتَهُ وَيَوْمَهُ مِنْ الْغَدِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا إِلَى الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }قَالَ وَنَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو أَتَى أَهْلَهُ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ وَلَكِنْ أَخْرُجُ أَلْتَمِسُ لَكَ عَشَاءً فَخَرَجَتْ وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْهُ نَائِمًا وَأَيْقَظَتْهُ فَلَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَبَاتَ وَأَصْبَحَ صَائِمًا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ هَذِهِ الْآيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ
Миңә [Хилал бин Әл-Ғәлә бин Хилалға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйен бин Айясиға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Зөһәйергә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл-Бәррә бин Әзибтән] [Әбү Исхаҡ] әйткән: әгәр уларҙан береһе киске аш алдынан йоҡлаһа, тимәк, уға бер нәмә лә ашарға ярамай, шул төндә һәм шул көндө, иртәнән ҡояш байығанға тиклем эсергә ярамай. Был аят төшкәнсе: «Һәм ашағыҙ һәм эсегеҙ». Хоҙай һүҙенә тиклем 'ҡара еп'. Ул әйтте; «Был аят Әбү Ҡайс бин Әмруның проблемаһына бәйле иңдерелгән, ул ҡатыны менән Мәғрибтән һуң, ҡатыны ураҙа тотҡанда осрашҡанда, шунан һораған; — Берәй нәмә бармы? Ҡатыны яуап бирҙе; — Беҙҙә бер нәмә лә юҡ, әммә мин һиңә киске аш эҙләргә сыҡтым, — тип сығып китте, ә Әбү Ҡайс башын һалып йоҡланы. Шунан ҡатыны өйгә ҡайтып йоҡлап ята, шуға уята, тик ул бер нәмә лә ашамай, төнө-иртәнсәк ураҙа тота, төш уртаһына тиклем, шунан аңын юғалта. Был ваҡиға был аят төшкәнсе булған, шунан һуң Аллаһ Тәғәлә уның тураһында аят индергән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2140
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى{ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }قَالَ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мөхәрифтән] [Әш Сәйәбиҙән] [Әди бин Хатимдан] бер ваҡыт Аллаһ Рәсүленән Аллаһ Тәғәләнең һүҙҙәре тураһында һорағанын һөйләне: «Һеҙгә аҡ еп менән ҡара еп асыҡланғансы». -Ҡс. Әл-Баҡара 2: 187- Ул: «Был төндөң ҡараһы, көндөң ағыһы», — тине.
