Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2121
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
['Abdul A'la bin Washil bin 'Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Sufyan]-engandik [Ibn Abu Laila]-rengandik ['Atha]-tik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zuen: 'Jan sahurra, sahurran bedeinkazioak daudelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2122
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةًقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
Guri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Bakr bin Khallad] esan zuen; esan digu [Muhammad bin Fudhail] esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jan sahurra, sahurran bedeinkapena baitago'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Yahya bin Sa'iden Isnad Hadith hau hasan da, baina okerra da, beldur naiz akatsa Muhammad bin Fudlail-ena dela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2123
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَيَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ
Guri [Muhammad bin Yahya bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; predikatu egin digu [Waki'] esan zuen; esan digu [Sufyan]-etik ['Ashim]-etik [Zirr] esan zuen; Galdetu genion [Hudzaifah], 'Zein ordutan jan zenuten sahur Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin?' Erantzun zuen, 'Hau da, egunez, eguzkia oraindik ez da irten bakarrik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ قَالَتَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلَّا هُنَيْهَةٌ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi zigun; esan zigun [Muhammadek] esan zuen; [Syu'bahk] ['Adi]rengandik kontatu zigun esan zuen; [Zirr bin Hubaisyk] entzun nuen esan zuen; 'Behin sahurra jan nuen [Hudzaifah]rekin, gero otoitz egitera joan ginen, meskitara iritsi ondoren, bi rak'ah otoitz egin genituen, gero otoitza ezarri zen eta ez zen ezer egon tartean, denbora oso labur bat izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2125
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَتَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّيْنَا
['Amru bin 'Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Fudhail-ek] esan zuen; esan zigun [Abu Ya'fur-ek] esan zuen; esan zigun [Ibrahim-ek] [Shilah bin Zufar-engandik] esan zuen: 'Behin sahurra jan nuen [Hudzaifah-rekin], gero meskitara joan ginen, bi rak'ah otoitz egin genituen, gero otoitza ezarri zen, eta otoitz egin genuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2126
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; esan digu [Waki'-k], esan zuen; esan digu [Hisyam]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-etik [Zaid bin Thabit]-etik, esan zuen: 'Sahur jan genuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin, eta gero zutitu ginen otoitz egiteko'. Galdetu nion: 'Zein da bien arteko distantzia?' Erantzun zuen: 'Berrogeita hamar bertso irakurtzen dituen pertsona baten tamaina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2127
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
[Isma'il bin Mas'ud-ek] esan zigun; [Khalid-ek] esan zigun; [Hisham-ek] esan zigun; [Anas-ek] [Zaid bin Thabit-ek] esan zigun [Qatadah] esan zigun: 'Behin sahurra jan genuen Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkazioak berarengan izan daitezela), gero zutitu ginen otoitza egiteko'. Galdetu nuen; -galdetzailea Anas zela suposatzen da-, 'Zein da gauza hauen arteko distantzia?' Hark erantzun zuen: 'Berrogeita hamar bertso errezitatzen dituen pertsona baten tamaina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2128
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقُلْنَا لِأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الْإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً
Guri [Abul Asy'ats] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; esan digu [Sa'id] [Qatadah]-tik [Anas Radliallahu'anhu]-tik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sahur jan zuen Zaid bin Thabit-ekin, gero biak zutitu eta goizeko otoitza egin zuten, Anasi galdetu genion: 'Zenbat denbora behar da otorduaren amaieraren eta otoitz egiteko orduaren artean?', erantzun zuen berrogeita hamar bertso errezitatu dituen norbaitek bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 2129
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; [Syu'bah] kontatu digu [Sulaiman]engandik [Khaitsamah]engandik [Abu 'Athiyyah]engandik, esan zuen; ['Aishari] esan nion: 'Gure artean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bi lagun daude, batek azkartu zuen baraua hausten eta otordua amaitu zuen, eta besteak, berriz, azkartu egin zuen otordua?', galdetu zuen; 'Bietako zeinek azkartzen du baraua hausten eta sahurra amaitzen?', erantzun nion: 'Abdullah bin Mas'ud'. Esan zuen: 'Horrela egin zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2130
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu, esan zuen; ['Abdurrahmanek] esan digu; [Sufyanek] [Al A'masyrengandik] [Khaitsamahrengandik] [Abu 'Athiyyahrengandik] esan digu, esan zuen; ['Aishari] esan nion: 'Gure artean bi pertsona daude, batek baraua hausten eta otordua amaitzen du azkar, eta besteak etenaldia amaitzen eta otordua bizkortzen du?' Galdetu zuen: 'Bietako zeinek azkartzen du baraua hausten eta sahurra amaitzen?' Nik erantzun nion: 'Abdullah bin Mas'ud'. Esan zuen: 'Horrela egin zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2131
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا لَا يَأْلُو عَنْ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ وَالْفِطْرَ وَالْآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْفِطْرَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain]-ek [Zaidah]-tik [Al A'masy]-tik ['Umarah]-tik [Abu 'Athiyyah]-tik esan zuen; Masruq eta biok ['Aisyah] ikustera joan ginen, eta orduan Masruq-ek esan zion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bi lagun zeuden, eta biek ez zuten inoiz huts egin egintza onak egiteari. Bietako batek otoitza bizkortu eta baraua hautsi zuen, eta besteak, berriz, otoitza amaitu eta baraua hautsi zuen?'. Galdetu zuen: 'Bietako zeinek bizkortzen du otoitza eta hausten du baraua?'. Masruq-ek erantzun zuen: 'Abdullah bin Mas'ud'. Aishak esan zuen: 'Horrela egin zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2132
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-k] ['Umarah-k] [Abu 'Athiyyah-k]-ek jakinarazi digu; Masruq eta biok ['Aisyah] ikustera joan ginen eta esan genion: 'O Ummul Mukminin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bi lagun zeuden; bietako batek baraua haustea eta otoitza bizkortzen du, eta besteak baraua haustea eta otoitza amaitzen du?' Galdetu zuen: 'Bietako zeinek bizkortzen du baraua haustea eta otoitza bizkortzen?' erantzun genuen: 'Abdullah bin Mas'ud'. Aishak esan zuen: 'Horrela egin zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek. Bitartean, bestea Abu Musa -radliallahu 'anhuma-' da.
Hadith
Imam Nasa'i : 2133
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمْ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلَا تَدَعُوهُ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula ['Abdurrahmanek] esan zuen; esan digula ['Abdul Hamid-engandik] -Az Ziyadiren laguna- esan zuen; ['Abdullah bin Al Harith-ek] [sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun batengandik] kontatzen entzun nion; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikustera joan nintzen sahurra jaten ari zela, eta orduan esan zuen: 'Egia esan, hau Alah-ek eman dizuen bedeinkapena da, beraz, ez utzi alde batera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2134
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رُهْمٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ
[Syu'aib bin Yusuf Al Bashri]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrahmanek] [Mu'awiyah bin Salih]-ri [Yunus bin Saif]-ri [Al Harith bin Ziyad]-ri [Abu Ruhm]-ri [Al 'Irbadh bin Sariyah]-ri esan zigun: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ramadan hilabetean sahur jatera gonbidatu gintuen, esanez: 'Zatozte hona otordu bedeinkatu batera'".
Hadith
Imam Nasa'i : 2135
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula ['Abdullah-ek] [Baqiyyah bin Al Walid-ek] esan zuen; jakinarazi dit [Bahir bin Sa'd-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Al Miqdam bin Ma'dikarib-ek] Profetak esan zuela: 'Sahur jan behar duzue, otordu bedeinkatua baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2136
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ يَعْنِي السَّحُورَ
['Amr bin 'Ali] jakinarazi digu; ['Abdurrahman] esan digu; [Tsaur]-engandik [Khalid bin Ma'dan]-engandik esan digu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek norbaiti esan zion: 'Etorri hona otordu bedeinkatu batera'. -hau da; sahur-.-
Hadith
Imam Nasa'i : 2137
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Musa bin 'Ali]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Qais]-rengandik ['Amru bin Al 'Ash]-rengandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, gure barauaren eta liburuko jendearen barauaren arteko aldea sahur jatea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2138
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَقَالَ يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلًا يَأْكُلْ مَعِي فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu ['Abdurrazzaq], esan zuen; predikatu digu [Ma'mar]-engandik [Qatadah]-tik [Anas]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen - egunsentian -: 'O Anas, barau egin nahi dut, eman janari pixka bat'. Orduan, datilak eta urez betetako ontzi batekin etorri nintzen - hori Bilalek otoitzerako deia egin ondoren izan zen -. Orduan esan zuen: 'O Anas, begira nirekin jan nahi duen norbait'. Beraz, Zaid bin Thabit deitu nuen, eta gero etorri eta esan zuen: 'Irinarekin egindako edari baten trago bat edan dut eta barau egin nahi dut'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nik ere barau egin nahi dut'. Gero, sahurra izan zuen berarekin, gero zutitu eta bi rak'ah otoitz egin zituen, eta gero otoitz egitera joan zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2139
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ أَحَدَهُمْ كَانَ إِذَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا وَلَا يَشْرَبَ لَيْلَتَهُ وَيَوْمَهُ مِنْ الْغَدِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا إِلَى الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }قَالَ وَنَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو أَتَى أَهْلَهُ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ وَلَكِنْ أَخْرُجُ أَلْتَمِسُ لَكَ عَشَاءً فَخَرَجَتْ وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْهُ نَائِمًا وَأَيْقَظَتْهُ فَلَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَبَاتَ وَأَصْبَحَ صَائِمًا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ هَذِهِ الْآيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ
[Hilal bin Al 'Ala bin Hilal] niri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Husain bin 'Ayyasy] esan zuen; esan zigun [Zuhair] esan zuen; esan zigun [Abu Ishaq]-ek [Al Barra' bin 'Azib]-engandik, horietako batek afaldu aurretik lo egiten badu, ez duela ezer jateko baimenik, eta ez duela edateko baimenik gau horretan eta egun horretan, goizetik ilunabarrera arte. Bertso hau etorri zen arte: 'Eta jan eta edan'. Jainkoaren hitza 'hari beltza' iritsi zen arte. Esan zuen: 'Bertso hau Abu Qais bin Amruren arazoari buruz agertu zen, Maghrib ondoren bere emaztearekin topo egin zuenean, baraurik zegoen bitartean, orduan galdetu zion: 'Ba al dago zerbait?' Bere emazteak erantzun zuen: 'Ez dugu ezer, baina afaria bilatzera joan naiz zuretzat', gero atera zen, Abu Qaisek burua etzan eta lo egin zuen bitartean. Orduan, bere emaztea etxera etorri eta lo aurkitu zuen, beraz, esnatu egin zuen, baina ez zuen ezer jan, gaua eta goiza baraurik eman zituen, arratsalde erdira arte, gero konortea galdu zuen. Gertakari hau bertso hau jaitsi baino lehen gertatu zen, orduan Ala-k bertsoa berari buruz jaitsi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2140
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى{ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }قَالَ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
['Ali bin Hujr]-ek esan zigun; [Jarir]-ek [Mutharrif]-engandik [Ash Sya'bi]-engandik ['Adi bin Hatim]-engandik kontatu zigun behin Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah Ta'alaren hitzei buruz galdetu ziola: 'Hari zuria eta hari beltza argitu arte'. -Galdera. Al Baqarah 2: 187- Esan zuen: 'Gauaren beltztasuna eta eguneko zuritasuna dira'.
