Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2081
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَكُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ
Despues di ha ripot giya hami, [si Muhammad bin Basyar] ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad] na ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Atha' bin Saib] ginen [Arjafah], ilek-ña; Guaha biåhi na gaige yu' gi gima' Utbah bin Farqad, pues malago' yu' hu sangan un hadith. Ya guaha [un amigu-ña] i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, parehu ha' na mas kualifikao gui' para u sångan i hadith ki guåhu. Pues i taotao ha na'na'i un hadith ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Gi i mes Ramadlan mababa i pettan i langet yan ma'a'atan i pettan i infiernu, kada na diablu ni' ti ha osge' ma'kadena yan guaha umågang kada puengi; 'O taotao ni' manmalago' i maolek, fanmatto guini, O taotao ni' manmalago' i tailayi, (top)'."
Hadith
Imam Nasa'i : 2082
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلَا قُمْتُهُ كُلَّهُ وَلَا أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [si Yahya bin Sa'id] ilek-ña; ha ripot giya hita [Al Muhallab bin Abu Habibah]. På'go, ma sangan ginen otro na chalan, ya ma ripot giya hami ['Ubaidullah bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Al Muhallab bin Abu Habibah] ilek-ña; ha sangan yu' [Al Hasan] ginen as [Abu Bakrah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'mu siña ha sangani hamyo, 'Hu ayuyuna gi i mes Ramadlan, ya munga lokkue' ilek-ña: 'Hu cho'gue i qiyamul lail gi enteru i mes Ramadlan. Ilek-ña i na'na'na'; (senmagof), pat ilek-ña lokkue': 'Sa' siempre manma'å'ñao siha yanggen ma cho'gue.' Ginen as Abdullah este na palabra.
Hadith
Imam Nasa'i : 2083
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُنَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً
Ha na'tungo' ham ['Imran bin Yazid bin Khalid] ya ilek-ña; ha sangani ham [Syu'aib] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Ibn Juraij] ilek-ña; ha pruklåma yu' ['Atha] ilek-ña; Hu hungok [si Ibn 'Abbas] ha pruklåma giya hami, ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi un palao'an Ansar: "Yanggen måtto i Ramadan, cho'gue i Umrah na pilgrimage, sa' i Umrah gi ayu na mes parehu yan un Hajj."
Hadith
Imam Nasa'i : 2084
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani ham [si Isma'il] ilek-ña; ha sangani ham [si Muhammad bin Abu Harmalah] na ilek-ña; ha sangani yu' [Kuraib] na si Ummul Fadhl ha na'hanao gui' para u li'e' si Mu'awiyah giya Syria, ilek-ña; "Pues måtto yu' giya Syam, pues hu na'funhayan i nisisidåt-ña. I luna ni' åpaka' gi iya Ramadlan klaru na hu li'e' annai gaige yu' giya Sham, ya hu li'e' i nuebu na luna gi Bietnes gi puengi. Pues måtto yu' giya Medina gi i uttemo na mes, pues hu faisen si [Abdullah bin Abbas], pues ha mensiona put i nuebu na luna ya ha faisen; "Håfa nai un li'e'?" Bietnes gi puengi." Ha faisen; "Un li'e' gi Bietnes gi puengi?" Hu oppe; "Hunggan, ya i taotao siha ma li'e' ya ma ayuyuna yan si Mu'awiyah ha ayuyuna." Ilek-ña; "Lao in li'e' gi Sabalu na puengi! Pues sigi ha' hit umayunat astaki ta kumple i trenta dihas o sino yanggen ta li'e' ta'lo. Hu faisen; "Ti siña ta na'suha si Ru'yah Mu'awiyah yan i mangga'chong-ña?" ya manope; "Ti, ayu i ha na'i hit si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Nasa'i : 2085
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ نَعَمْ فَنَادَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صُومُوا
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin 'Abdul 'Aziz bin Abu Rizmah] ilek-ña; ha ripot giya hita [Al Fadhl bin Musa] ginen [Sufyan] ginen [Simak] ginen ['Ikrimah] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "Un Bedouin måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña na hu li'e' i nuebu na luna, ilek-ña: 'Kao un testifikåyi na taya' otro na yuus ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah yan si Muhammad i tentago'-ña yan i mensåhi-ña?' ilek-ña na hunggan, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha anunsia na debi di u ayuyuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2086
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلَالَ اللَّيْلَةَ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًاأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ مِصِّيصِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلٌ
Despues di ha na'tungo' ham [si Musa bin 'Abdurrahman], ilek-ña; ha sangani hit [Husain] ginen [Zaidah] ginen [Simak] ginen ['Ikrimah] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "Un Bedouin måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña na hu li'e' i nuebu na luna på'go na puengi, ilek-ña: 'Kao un testifikåyi na taya' otro na yuus ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah yan si Muhammad i tentago'-ña yan i mensåhi-ña?' Ha ripot si [Ahmad bin Sulaiman] ginen [Abu Daud] ginen [Sufyan] ginen [Simak] ginen [Ikrimah] gi un maneran mursal. Ha na'tungo' ham [Muhammad bin Hatim bin Nu'aim Mishishi] ya ilek-ña; Ha ripot giya hita [Hibban bin Musa Al Marwazi] ilek-ña; Ha pruklåma giya hita [Abdullah] ginen [Sufyan] ginen [Simak] ginen [Ikrimah] gi un maneran mursal.
Hadith
Imam Nasa'i : 2087
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلَا إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاءَلْتُهُمْ وَإِنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا
Ha sangani yu' [si Ibrahim bin Ya'qub] ya ilek-ña; ha sangani ham [Sa'id bin Syabib Abu 'Uthman] - ya guiya un maolek na sheikh gi iya Tharasus - ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibn Abu Zaidah] ginen [Husain bin Al Harith Al Jadali] ginen ['Abdurrahman bin Zaid bin Al Khaththab] na ha pruklåma gi me'nan i taotao siha gi un diha ni' ti siña ma'ayuda. Ayonae ilegña; "Hu tungo', un biåhi na hu fañågu [yan i mangga'chong-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam], ya hu faisen siha. Ma sangani yu' na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayunat sa' un li'e', tåmpe i ayudun-mu sa' un li'e' yan sakrifisiu sa' un li'e' lokkue'. yanggen ti un li'e' i luna, cho'gue gi trenta dihas. Yaguin guaja dos na testigo, umayuyunat, ya unyulang.
Hadith
Imam Nasa'i : 2088
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Ha ripot giya hita [Muammal bin Hisham] ginen [Isma'il] ginen [Shu'bah] ginen [Muhammad bin Ziyad] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayunat hao yanggen un li'e' (hilal) ya un na'suha i ayunat-mu yanggen un li'e' yanggen malaknos, kuenta trenta dihas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2089
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلَاثِينَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham, ilek-ña; ha sangani hit [Warqa'] ginen [Syu'bah] ginen [Muhammad bin Ziyad] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayunat sa' un li'e' (i luna) ya un na'suha i ayunat-mu sa' un li'e' lokkue'. Yanggen i luna ni' ma'a'atan ma'a'atan hao, pues cho'gue trenta dihas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2090
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
Ha sangani ham [si Muhammad bin Yahya bin 'Abdullah An Naisaburi] ya ilek-ña; ha sangani ham [Sulaiman bin Dawud] na ilek-ña; ha sangan giya hita [si Ibrahim] ginen [Muhammad bin Muslim] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen en li'e' i nuebu na luna, ayuyuna ya yanggen en li'e' pues na'suha i ayuyu. Yanggen i nuebu na luna ma espiha ginen i lini'e'-miyu, pues ayuyuna."
Hadith
Imam Nasa'i : 2091
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Ha na'tungo' ham [Ar Rabi' bin Sulayman] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn Wahb] na ilek-ña; ha ripot yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha sangani yu' [si Salim bin 'Abdullah] na ilek-ña si ['Abdullah bin 'Umar]; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen un li'e' i nuebu na luna, ayuyuna yan yanggen un li'e', na'suha i ayuyuna-mu. Yanggen i nuebu na luna ma espiha gi me'nan-mu, estima para guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 2092
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Ma ripot giya hami [Muhammad bin Sa'd] yan [Al Harith bin Miskin] gi i tinige'-ña, ya hu hungok, este na lafazh para guiya, ginen [Ibnul Qasim] ginen [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihial ha mensiona si Ramad astaki ilek-ña: i nuebu na luna ya cha'mu ma'å'ñao asta ki un li'e'. Yanggen -hilal- ma'a'atan gi me'nan-mu, cho'gue para guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 2093
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangan nu hita ['Ubaidullah] ilek-ña; ha sangani yu' [Nafi'] ginen as [Ibn 'Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Cha'-mu ayuyuna astaki un li'e' i nuebu na luna ya cha'mu ma'a'ñao astaki un li'e' gui'. Yanggen i nuebu na luna ma espiha ginen i matan-mu, kumple para guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 2094
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ صَاحِبَ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Abu Bakr bin 'Ali] -un taotao Himsh- ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ilek-ña; ha sangani ham [si Muhammad bin Bisyr] na ilek-ña; ha sangani hit ['Ubaidullah] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha mensiona i nuebu na luna, pues ilek-ña: "Yanggen un li'e', ayuyuna ya yanggen un li'e' pues suha i ayunat. Yanggen ma'a'atan hao, kuenta asta trenta dihas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2095
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Ha sangani ham [si Ahmad bin 'Uthman Abul Jauza] -ya guiya un tsiqah, ginen Basrah, che'lu-ña si Abul 'Aliyah- ilek-ña; ha ripot giya hita [Hibban bin Hilal] ilek-ña; ha sangani hit [Hammad bin Sa'd] ginen ['Amr bin Dinar] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayunat hao sa' un li'e' yan un na'suha i ayunat-mu sa' un li'e' lokkue'. Yanggen ma'a'atan hao, pues kumple i numeron mes siha - asta trenta dihas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2096
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen ['Amru bin Dinar] ginen [Muhammad bin Hunain] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; Ha na'manman yu' nu i taotao ni' gaige gi sanme'nan i luna, achokka' ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen un li'e' i nuebu na luna, pues ayuna ya yanggen un li'e', na'suha i ayuna-mu. Yanggen i nuebu na luna ma'a'atan hao, kumple i numeron i nuebu na luna asta trenta dihas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2097
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Rib'i bin Hirasy] ginen [Hudzaifah bin Al Yaman] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'-mu fanma'pos gi i mes (Ramadan) astaki un li'e' i fine'nina na luna pat un kumple i numero, pues ayuyuna astaki un li'e' i nuebu na luna pat un kumple i numeron i fine'nina na mes-."
Hadith
Imam Nasa'i : 2098
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوْا الْهِلَالَ ثُمَّ صُومُوا وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَأَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrahman] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Mansur] ginen [Rib'i] ginen [manma'gas] i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam "Cha'-mu hånao gi me'nan i mes (Ramadlan) astaki un kumple i numeron -mes- pat un li'e' i nuebu na luna -antes di un li'e', pues ayuyuna ya cha'mu ma'ayuda astaki un li'e' i numeron nuebu na luna -mes- asta trenta dihas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2099
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلَاثِينَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Hatim] ya ilek-ña; ha sangani hit [Hibban] ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah] ginen [Al Hajjaj bin Arthah] ginen [Mansur] ginen [Rib'i] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen un li'e' i nuebu na luna, ayuyuna ya yanggen un li'e', na'suha i ayuyu. Yanggen ma espiha i -hilal- ginen i matan-mu, kumple i -kuenta- gi i mes Sha'ban asta trenta -dihas-, achokka' ti un li'e' i nuebu na luna antes di este, pues ayuna gi i mes Ramad para trenta dihas yanggen ti un li'e' i nuebu na luna luna antes di este."
Hadith
Imam Nasa'i : 2100
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Isma'il bin Ibrahim] na ilek-ña; ha sangani hit [Hatim bin Abu Saghirah] ginen [Simak bin Harb] ginen ['Ikrimah] ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn 'Abbas] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayunat sa' un li'e' ya un na'suha i ayudon-mu sa' un li'e' lokkue'. Yanggen guaha nubiu gi entalu'-mu yan i nuebu na luna, kumple i numeron mes siha - cha'mu atan i (mamamaila') na mes."
