Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2081
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَكُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ
Беҙгә хәбәр итеп, [Мөхәммәт бин Басяр] ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Әсә бин Сәйб] [Әржәфә]-нән һөйләне, тине; Бер ваҡыт Үтбах бин Фәрҡәдтең өйөндә булдым, шунан бер хәҙис һөйләгем килде. Ә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең [дуҫы] бар ине, ул хәҙисте һөйләргә минән дә һәләтлерәк кеүек тойолдо. Шулай итеп, кеше пәйғәмбәребеҙҙән бер хәҙис һөйләгән, ул былай тигән: «Рамаҙан айында ожмах ҡапҡалары асыла, йәһәннәм ҡапҡалары ябыла, һәр тыңлауһыҙ шайтан бығауҙарға бәйләнә һәм һәр төндә саҡырыусы саҡыра; 'Эй, изгелек эҙләүселәр, бында килегеҙ, Эй, яуызлыҡ эҙләүселәр, тотоғоҙ -туҡтағыҙ-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 2082
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلَا قُمْتُهُ كُلَّهُ وَلَا أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғиткә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Мөхәлләб бин Әбү Хәбибә] хәбәр итте. Шулай уҡ икенсе юлдан риүәйәт ителде, беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр ителде: ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Әл-Мөхәлләб бин Әбү Хәбибәнән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әл Хәсән] [Әбү Бәкерҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр итте: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә: «Мин Рамаҙлан айында ураҙа тоттом, тип әйтмәһен, һәм әйтмәһен; — Мин бөтә Рамаҙлан айында Ҡийамул лайлды үтәнем. Һөйләүсе әйтте; — Мин аңламайым, ул тәзкиәне яратмаймы -изгелек тойғоһон-, әллә: «Сөнки улар мотлаҡ рәүештә уны үткәреүҙә ялҡаулыҡ аласаҡ», — тигәнме. Был һүҙ Абдуллаһтан.
Hadith
Imam Nasa'i : 2083
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُنَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً
Беҙгә [Ғимран бин Йәзид бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сыуғәйеп] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ибн Джүрәйжгә] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Ата] вәғәзләне, тине; Мин [Ибн Ғәббәстең] беҙгә вәғәзләүен ишеттем, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ансар ҡатынына: «Рамаҙан килгәс, ғөмрә хаж ҡыл, сөнки шул айҙа ғүмрә бер хажға тиң», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2084
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Әбү Хармала] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ҡурайбҡа] Өммөл Фәҙлдең уны Сүриәләге Мөғәвиә менән осрашырға ебәргәнен хәбәр иткән ине, ти; — Шулай итеп, мин Сүриәгә килеп, уның ихтыяждарын бөтөрҙөм. Рамаҙлан ярым айы Сүриәлә булғанда миңә асыҡ күренде, ярым айҙы йома төнөндә күрҙем. Шунан ай аҙағында Мәҙинәгә килдем, шунан [Ғабдуллаһ бин Аббастан] һораным, шунан ул яңы ай тураһында телгә алды һәм һораны; — Ҡасан күрҙең? Мин яуап бирҙем: “Беҙ уны йома төнөндә күрҙек”. Ул һораны; — Йома төнөндә күрҙеңме? Мин яуап бирҙем; — Эйе, халыҡ быны күреп, ураҙа тотто, Мөғәвиә лә ураҙа тотто. Ул әйтә; — Әммә беҙ уны шәмбе төнөндә күрҙек! Шулай итеп, утыҙ көндө тамамлағансы йәки уларҙы ҡабат күргәнсе ураҙа тотабыҙ. Мин һораным; — Мөғәвиә һәм уның сәхәбәләренең руғиәте беҙгә етмәйме ни? тип яуап бирҙе; — Юҡ, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә шулай бойорҙо.
Hadith
Imam Nasa'i : 2085
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ نَعَمْ فَنَادَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صُومُوا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәзиз бин Әбү Ризмаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Фәҙл бин Муса] [Суфьяндан] [Симаҡтан] [Икримә] [Ибн Ғәббәстен] хәбәр итте, ул әйтте; «Бер бәҙәүи Пәйғәмбәребеҙгә саллаллаһу ғәләйһис-сәләм килде, ул мин яңы ай күрҙем тине, ул әйтте: «Һин шаһитлыҡ итәһеңме, Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ һәм Мөхәммәт Уның ҡоло һәм рәсүле? — тип яуап бирҙе, шунан һуң пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ураҙа тотоуын иғлан итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 2086
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلَالَ اللَّيْلَةَ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًاأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ مِصِّيصِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلٌ
Беҙгә [Муса бин Ғабдуррахманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйен] [Зәйдәнән] [Симаҡтан] [Икримә] [Ибн Ғәббәстен] һөйләне, ул әйтте; «Бер бәҙәүи Пәйғәмбәребеҙгә саллаллаһу ғәләйһис-сәләм килде, ул мин бөгөн кис яңы ай күрҙем тине, ул әйтте: «Һин шаһитлыҡ итәһеңме, Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ һәм Мөхәммәт Уның ҡоло һәм рәсүле? — тип яуап биргән, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Эй Билал! Кешеләргә иғлан итегеҙ, улар иртәгә ураҙа тотасаҡ». [Әхмәт бин Сөләймән] [Әбү Дауыт]тан [Суфьяндан] [Симаҡтан] [Иҡримә]нән мурсал рәүештә хәбәр итте. Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатим бин Нөғәйем Мишишиға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хиббан бин Муса Әл Мәрүәзи] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла] [Суфьяндан] [Симаҡтан] [Иҡримәнән] мурсал рәүештә вәғәзләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 2087
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلَا إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاءَلْتُهُمْ وَإِنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا
Миңә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Сябиб Әбү Усманға] һөйләгән - һәм ул Фарасуста тәҡүә шәйех булған - тигән; беҙгә [Ибн Әбү Зәйҙә] [Хөсәйен бин Әл Харис Әл Джәҙәлиҙән] [Ғабдуррахман бин Зәид бин Әл Хатсхабтан] хәбәр иткән: ул унда ураҙа тотоу өсөн шикле булған көндә кешеләр алдында вәғәзләгән. Шунан һуң ул; «Белегеҙ: бер ваҡыт мин [Пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләре менән] ултырҙым, уларҙан һораным. Улар миңә Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: “Күргән өсөн ураҙа тот, күргән өсөн ифтар сал, үҙең дә күргән өсөн ҡорбан сал”, – тигән. Әгәр ҙә ярым ай һеҙҙең күҙегеҙҙән йәшеренһә, уны утыҙ көн дауамында тамамлағыҙ. Әгәр ике шаһит булһа, ураҙа тотоғоҙ һәм ифтар итегеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2088
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Беҙгә [Мөғәммәл бин Хишам] [Исмәғилдән] [Шөғбә]нән [Мөхәммәт бин Зиядтан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ураҙаны күрһәгеҙ -хиләл- һәм болотло булһа, күрһәгеҙ, ураҙағыҙҙы ифтар итегеҙ, утыҙ көндө һанағыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2089
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلَاثِينَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] беҙгә әйткән, тине; беҙгә [Вәрҡә] [Сөғбә]-нән [Мөхәммәт бин Зиядтан] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ярым айҙы күргән өсөн ураҙа тотоғоҙ, уны ла күргән өсөн ураҙа тотоғоҙ». Әгәр ҙә ярым ай һинең күҙҙәреңдән йәшерен булһа, уны утыҙ көнгә ҡалдыр», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2090
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Ғабдуллаһ Ән Найсабуриға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сөләймән бин Дауытҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибраһим] [Мөхәммәт бин Мөслим] [Сәғит бин Әл-Мөсәййәб] [Әбү Һүрәйрә] риүәйәт иткән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәллам: «Әгәр яңы ай күрһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ, әгәр ҙә уны күрһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ. Әгәр ҙә -хилал- һинең күҙҙәреңдән йәшерен булһа, утыҙ көн ураҙа тот».
Hadith
Imam Nasa'i : 2091
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Юнысҡа] [Ибн Шиһабтан] хәбәр иткән ине, ул әйтте; миңә [Сәлим бин Ғабдуллаға] [Ғабдулла бин Ғүмәр] әйткән; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең: «Яңы ай күрһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ, күрһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ», - тигән һүҙҙәрен ишеттем. Әгәр ҙә -хилал- һеҙҙең күҙҙән йәшеренһә, уның өсөн баһа бирегеҙ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2092
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәғд] һәм [Әл Харис бин Мискинға] уҡыуҙа хәбәр ителгән, һәм мин уны ишеттем, был лафаж уныҡы, [Ибнул Ҡасимдан] [Мәликтән] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән], Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһиссәләм һеҙгә фәйләллаһ түгел, тип әйтте: яңы ай һәм уны күрмәйенсә ураҙағыҙҙы боҙмағыҙ. Әгәр ҙә -хилал- һинең күҙҙәреңдән йәшерен булһа, уның өсөн уны үтәгеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2093
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] һөйләгән, тине; миңә [Нәфи] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән, ул әйткән: «Яңы ай күргәнсе ураҙа тотмағыҙ һәм уны күргәнсе ураҙағыҙҙы боҙмағыҙ». Әгәр ҙә -хилал- һинең күҙҙәреңдән йәшерен булһа, уның өсөн уны үтәгеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2094
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ صَاحِبَ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәлигә] -Химш ҡалаһында йәшәүсегә- хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбәгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Бисирға] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм яңы ай тураһында телгә ала, шунан: «Әгәр ҙә уны күрһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ, әгәр ҙә күрһәгеҙ, ураҙаны ифтар итегеҙ», — тигән. Әгәр ҙә ул һинең күҙҙәреңдән йәшерен булһа, уны утыҙ көнгә тиклем һана».
Hadith
Imam Nasa'i : 2095
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Беҙгә хәбәр итте [Әхмәт бин Ғосман Әбүл Джәүзә] -һәм ул циҡа, Бәсрәнән килә, Әбүл Ғәлиәнең ағаһы- ул әйтте; беҙгә [Хиббан бин Хилалға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт бин Сәғд] [Ғәмр бин Динарҙан] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ураҙаны күргән өсөн тотоғоҙ һәм уны ла күргән өсөн ифтар итегеҙ». Әгәр ҙә ул һеҙҙең күҙҙәрҙән йәшерен булһа, -ай- утыҙ көнгә тиклемге һанды камиллаштырығыҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 2096
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғәмру бин Динарҙан] [Мөхәммәт бин Хөнәйн] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Яңы ай күрһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ, күрһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ», – тиһә лә, айҙан алда барған кешегә хайран ҡалам. Әгәр -хилал- һеҙҙең күҙҙән йәшеренһә, -айҙан- утыҙ көнгә тиклемге һанды тулыландырығыҙ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2097
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансур] [Риб'и бин Хирасы] [Хөдзайфа бин Әл Яман] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән хәбәр итте: «Айҙан алда бармағыҙ -Рамаҙан- тиклем һеҙ алдағы айҙы күрмәйһегеҙ йәки һанды тулыландырмайһығыҙ, һуңынан яңы айҙы күрегеҙ йәки һанын тамамлағыҙ. -ай'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2098
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوْا الْهِلَالَ ثُمَّ صُومُوا وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَأَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Мансурҙан] [Рибғиҙән] [ҡайһы бер сәхәбәләрҙең] Пәйғәмбәребеҙҙән әйтте: «Рамаҙлан айының алдан бармағыҙ, -айҙар һанын тамамлағансы- йәки яңы айҙы күргәнсе -алдан, һуңынан ураҙағыҙҙы тотмағыҙ һәм яңы айҙы тотмағыҙ. -айҙан- утыҙ көнгә тиклем'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2099
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلَاثِينَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хиббан] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Әл-Хаджаж бин Әртәхтән] [Мансурҙан] [Риби]-нан һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Яңы ай күрһәгеҙ, ураҙа тотоғоҙ, күрһәгеҙ, ауыҙ асығыҙ». Әгәр ҙә -хилал- һеҙҙең күҙ алдығыҙҙан йәшерен булһа, шәғбан айының -һанын- утыҙ -көнгә тиклем тамамлағыҙ, әгәр ҙә һеҙ унан алда яңы ай күрмәһәгеҙ, унан һуң Рамаҙлан айында утыҙ көн ураҙа тотығыҙ, әгәр ҙә һеҙ унан алда яңы ай күрмәһәгеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2100
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Ибраһимға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәтим бин Әбү Шаһирә] [Симаҡ бин Хәрб] [Иҡримә] нан һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғәббәскә] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән әйткән: «Ураҙа тотоғоҙ, сөнки һеҙ уны күрәһегеҙ һәм ураҙағыҙҙы ла күрәһегеҙ, сөнки һеҙ ҙә уны ифтар итегеҙ». Әгәр ҙә һеҙҙең менән ярым ай араһында болот булһа, -ай- һанын тулыландырығыҙ һәм -киләһе-' айға ҡарамағыҙ.
