Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2081
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَكُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ
Guri jakinarazi ondoren, [Muhammad bin Basyarrek] esan zuen; esan digu [Muhammadek] esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek [Atha' bin Saib-engandik] [Arjafah-tik], esan zuen; Behin Utbah bin Farqaden etxean nengoen, orduan hadith bat kontatu nahi nuen. Eta han zegoen [lagun bat] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta, hadith-a kontatzeko ni baino kualifikatuagoa zirudien. Beraz, pertsonak sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ren hadith bat kontatu zuen, esan zuen: 'Ramadlan hilabetean zeruko ateak irekitzen dira eta infernuko ateak itxita, deabru desobediente guztiak kateatzen dira eta deitzaile batek deitzen du gauero; 'Ongia bilatzen duzuen jendea, zatozte hona, gaizkia bilatzen duzuen jendea, gelditu -gelditu-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2082
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلَا قُمْتُهُ كُلَّهُ وَلَا أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ
guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu, esan zuen; guri [Yahya bin Sa'id] jakinarazi digu, esan zuen; guri [Al Muhallab bin Abu Habibah] jakinarazi digu. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, eta guri ['Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi zitzaigun, esan zuen; guri [Yahya]-rengandik [Al Muhallab bin Abu Habibah] esan zuen; niri [Al Hasan]-engandik [Abu Bakrah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez dezala zuetako inork esan: 'Ramadlan hilabetean barau egin dut, ezta esan: 'Qiyamul Lail egin dut Ramadlan hilabete osoan'. Narratzaileak esan zuen: 'Ez dut ulertzen tazkiyah gustatzen ez zaion -santu sentitzea-, edo esan zuen: 'Zalantzarik gabe, nagikeria izango dutelako hori egiterakoan'. Hitz hau Abdullah-ena da.
Hadith
Imam Nasa'i : 2083
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُنَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً
Guri jakinarazi ondoren ['Imran bin Yazid bin Khalid], esan zuen; esan digu [Syu'aib], esan zuen; jakinarazi dit [Ibn Juraij], esan zuen; predikatu dit ['Atha], esan zuen; Entzun nion [Ibn 'Abbas] guri predikatzen, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ansar emakume bati esan zion: "Ramadana iristen denean, egin Umrah erromesaldia, hilabete horretako Umrah Hajj baten baliokidea baita".
Hadith
Imam Nasa'i : 2084
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Ali bin Hujr]-i jakinarazi digula esan du; [Isma'il] esan digula esan du; [Muhammad bin Abu Harmalah] esan digula esan du; [Kuraib] jakinarazi zidan Ummul Fadhl-ek Mu'awiyah-rekin Siriara biltzera bidali zuela, esan zuen; 'Beraz, Siriara joan nintzen eta bere beharrak bete nituen. Ramadlan ilgora argi ikusten zitzaidan Sirian nengoenean, eta ostiral gauean ilgora ikusi nuen. Gero, hilabetearen amaieran Medinara joan nintzen, eta [Abdullah bin Abbas] galdetu nion, eta ilberriaz hitz egin zuen eta galdetu zidan: 'Noiz ikusi zenuen?' Nik erantzun nion: 'Ostiral gauean ikusi genuen'. Hark galdetu zidan: 'Ostiral gauean ikusi zenuen?' Nik erantzun nion: 'Bai, eta jendeak ikusi zuen eta barau egin zuten eta Mu'awiyah-k barau egin zuen'. Hark esan zuen: 'Baina larunbat gauean ikusi genuen! Beraz, barau egiten jarraitzen dugu hogeita hamar egunak bete arte edo berriro ikusten ditugunean'. Galdetu nion; «Ez al dugu nahikoa Mu'awiyahren eta bere lagunen ru'yah-arekin?», erantzun zuen; «Ez, horrela agindu zigun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek».
Hadith
Imam Nasa'i : 2085
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ نَعَمْ فَنَادَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صُومُوا
Muhammad bin 'Abdul 'Aziz bin Abu Rizmah-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Al Fadhl bin Musa]-k [Sufyan-ek] [Simak-ek] ['Ikrimah-ek] [Ibn 'Abbas-ek] esan zuen: 'Beduino bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta esan zuen ilberria ikusi nuela, eta esan zuen: 'Lekukotzen al duzu ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala ez dena eta Muhammad dela bere zerbitzari eta mezularia?'. Baietz erantzun zuen, eta orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek iragarri zuen baraurik zegoela.
Hadith
Imam Nasa'i : 2086
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلَالَ اللَّيْلَةَ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًاأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ مِصِّيصِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلٌ
[Musa bin 'Abdurrahman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain]-ek [Zaidah]-tik [Simak]-etik ['Ikrimah]-tik [Ibn 'Abbas]-ek esan zuen: 'Beduino bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta esan zuen ilberria ikusi dudala gaur gauean, eta esan zuen: 'Lekukotzen al duzu ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala ez dena eta Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela?'. Baietz erantzun zuen, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Bilal! Iragarri jendeari bihar barau egingo dutela'. [Ahmad bin Sulaiman]-ek [Abu Daud]-engandik [Sufyan]-etik [Simak]-etik [Ikrimah]-era mursal batean jakinarazi digu. [Muhammad bin Hatim bin Nu'aim Mishishi-k] jakinarazi digu ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Hibban bin Musa Al Marwazi]-k esan zuen; [Abdullah] [Sufyan] [Simak] [Ikrimah]tik [Ikrimah]-tik jakinarazi digu mursal batean.
Hadith
Imam Nasa'i : 2087
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلَا إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاءَلْتُهُمْ وَإِنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا
Niri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sa'id bin Syabib Abu 'Uthman] - eta Tharasusko xeik zuzena zen - esan zuen; jakinarazi zigun [Ibn Abu Zaidah]-ek [Husain bin Al Harith Al Jadali]-rengandik ['Abdurrahman bin Zaid bin Al Khaththab]-engandik barau egiteko zalantzazko egun batean jendearen aurrean predikatu zuela. Orduan esan zuen: 'Jakin ezazu behin [sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunekin] eseri nintzela, eta galdetu niela. Esan zidaten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Barau egin ikusten duzulako, hautsi baraua ikusten duzulako eta sakrifikatu ikusten duzulako ere. Ilargi erdia zure bistatik ezkutatuta badago, osatu hogeita hamar egunez. Bi lekuko badaude, barau egin eta hautsi baraua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2088
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
[Muammal bin Hisham]-ek [Isma'il]-ek [Shu'bah]-ek [Muhammad bin Ziyad]-ek [Abu Hurairah]-ek jakinarazi digu: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Barau egin ikusten duzunean -hilal- eta hautsi baraua ikusten duzunean; lainotuta badago, zenbatu hogeita hamar egun'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2089
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلَاثِينَ
Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan digu, esan zuen; esan digu [Warqa'-k] [Syu'bah-engandik] [Muhammad bin Ziyad-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Barau egin ilargi erdia ikusten duzulako eta hautsi baraua ikusten duzulako ere. Ilargi erdia zure bistatik ezkutatuta badago, egin hogeita hamar egunez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2090
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
[Muhammad bin Yahya bin 'Abdullah An Naisaburi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sulaiman bin Dawud] esan zuela; kontatu zigun [Ibrahim]-ek [Muhammad bin Muslim]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ilberria ikusten baduzu, barau egin; ikusten baduzu, hautsi baraua. -Hilal- zure bistatik ezkutatuta badago, barau egin hogeita hamar egunez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2091
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Guri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb] esan zuen; niri [Yunus] jakinarazi zidan [Ibn Shihab]-engandik esan zuen; esan zidan [Salim bin 'Abdullah]-ek ['Abdullah bin 'Umar]-ek esan zuela: Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ilberria ikusten baduzu, barau egin; ikusten baduzu, hautsi baraua. -Hilal- zure bistatik ezkutatuta badago, estimatu ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2092
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
guri [Muhammad bin Sa'd] eta [Al Harith bin Miskin] irakurtzean jakinarazi digute, eta entzun dut lafazh hau berari dagokiola, [Ibnul Qasim]-engandik [Malik]-engandik [Nafi']-engandik [Ibn 'Umar]-engandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ramadan aipatu zuela, eta gero esan zuela: 'Ez baraurik egin ilberria ikusi arte eta ez hautsi baraua ikusi arte. -Hilal- zure bistatik ezkutatuta badago, bete ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2093
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya] esan zuen; kontatu zigun ['Ubaidullah] esan zuen; esan zidan [Nafi'] [Ibn 'Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Ez baraurik egin ilberria ikusi arte, eta ez eten baraua ikusi arte. -Hilal- zuen bistatik ezkutatuta badago, bete ezazue'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2094
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ صَاحِبَ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
[Abu Bakr bin 'Ali] -Himsh-eko bizilagun bat- jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Bisyr] esan zuen; esan zigun ['Ubaidullah] [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilberria aipatu zuen, eta gero esan zuen: 'Ikusten baduzu, barau egin eta ikusten baduzu, hautsi baraua. Zure bistatik ezkutatuta badago, zenbatu hogeita hamar egunez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2095
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
[Ahmad bin 'Uthman Abul Jauza]-k jakinarazi digu -eta tsiqah bat da, Basrah-etik dator, Abul 'Aliyah-ren anaia- esan zuen; jakinarazi digu [Hibban bin Hilal] esan zuen; esan digu [Hammad bin Sa'd]-ek ['Amr bin Dinar]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Barau egin ikusten duzulako eta hautsi baraua ikusten duzulako ere. Zure bistatik ezkutatuta badago, osatu -hilabeteak- hogeita hamar egunera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2096
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Amru bin Dinar]-engandik [Muhammad bin Hunain]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen: Harrituta nago ilargiaren aurretik doan pertsonarekin, nahiz eta Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Ilberria ikusten baduzu, barau egin eta ikusten baduzu, hautsi baraua. -Hilal- zure bistatik ezkutatuta badago, osatu -hilabeteen- kopurua hogeita hamar egunetara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2097
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Jarir]-ek [Mansur-ek] [Rib'i bin Hirasy-k] [Hudzaifah bin Al Yaman-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela jakinarazi digu: 'Ez aurreratu Ramadhan hilabetea aurreko ilargia ikusi edo zenbakia osatu arte, eta gero barau egin ilberria ikusi edo aurreko hilabetearen zenbakia osatu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2098
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوْا الْهِلَالَ ثُمَّ صُومُوا وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَأَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; ['Abdurrahmanek] esan zigun; [Sufyanek] [Mansurrengandik] [Rib'ik] [hau da, lagun batzuk] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zigun: 'Ez aurreratu Ramadlan hilabetea hilabete kopurua bete arte edo ilberria ikusi arte, orduan barau egin eta ez hautsi baraua ilberria ikusi edo hilabete kopurua hogeita hamar egunetara iritsi arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2099
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلَاثِينَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ
[Muhammad bin Hatim] jakinarazi digu, esan zuen; [Hibban] esan digu; ['Abdullah] esan digu [Al Hajjaj bin Arthah]-engandik [Mansur]-engandik [Rib'i]-tik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ilberria ikusten baduzu, barau egin, eta ikusten baduzu, hautsi baraua. -Hilal- zure bistatik ezkutatuta badago, osatu Sha'ban hilabeteko -zenbaketa- hogeita hamar egunez-, ilberria lehenago ikusten ez baduzu behintzat, orduan barau egin Ramadlan hilabetean hogeita hamar egunez, ilberria lehenago ikusten ez baduzu behintzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2100
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan duela; esan digu [Isma'il bin Ibrahim] esan duela; esan digu [Hatim bin Abu Shaghirah]-engandik [Simak bin Harb]-engandik ['Ikrimah] esan duela; esan digu [Ibn 'Abbas] Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan duela: 'Barau egin ikusten duzuelako eta hautsi baraua ikusten duzuelako ere. Zuen eta ilargi erdiaren artean hodei bat badago, osatu -hilabetea- zenbakia eta ez begiratu -hurrengoa- ilargiari'.
