Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2061
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَالِي لَا أَرَى فُلَانًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيُّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ أَوْ لَا تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَذَاكَ لَكَ
Ha na'tungo' ham [si Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] ya ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham, ilek-ña; ha sangani ham [Khalid bin Maisarah] ilek-ña; Hu hungok [Mu'awiyah bin Qurrah] ginen [i tata-ña], ilek-ña; "I kustumbren i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na yanggen matatkilo gui', meggai na mangga'chong-ña manmatå'chong gi fi'on-ña. Gi entalu'-ñiha guaha un taotao ni' guaha patgon-ña ni' måtto ginen i tatte-ña, pues matatkilo gui' gi me'nan-ña. Un diha måtai i patgon. Pues ti siña i taotao humanao para i miteng sa' ha hasso i finatai i patgon-ña. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sentungo' na malingu gui' ya ha faisen: "Sa' hafa na ti hu li'e' taiguini yan taiguini ya ma ålok, "O Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, i patgon-ña ni' un li'e' esta måtai," pues si Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ha li'e' gui' ya ha faisen put i patgon-ña, pues ha bisita gui', pues ha bisita gui'? "O so yan so, håyi mas un guaiya, un gosa i lina'la'-mu yan i patgon-mu? Pat ti un fåtto gi unu gi i pettan i langet yanggen ti un sodda' na i lahi-mu ha hånao antes di hagu ya ha abri para hagu?" ilek-ña; "O Profetan Allah, achokka' ha hånao antes di guåhu gi i pettan i langet ya ha abri para guåhu, bai hu guaiya gui' mas." Ilek-ña: "Ayu i påtten-mu."
Hadith
Imam Nasa'i : 2062
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ فَرَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Ha ripot giya hita [si Muhammad bin Rafi'] ginen ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Ibn Thawus] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "I anghet ni' ma nå'i i che'cho' para u cho'gue i finatai, ma na'hanao para u fanli'e' si Musa Alaihis Salam. Despues di måtto i anghet para u fanli'e' gui', ha laknos gui' si Musa, pues ha na'fanbåba i matan-ña ya ha bira gui' tatte gi as Saina-ña, ya ilek-ña: "Un na'hanao yu' para bai hu li'e' un tentago' ni' ti malago' i finatai-ña." Pues ha bira si Allah Azza Jalla i matan-ña ya ilek-ña: "Ya ilek-ña ta'lo; "Na'i si Moises i kannai-ña gi i tatte i toro, pues ayu i ha kubre i kannai-ña, patte gi i lina'la'-ña ya kada pelu ni' ha kubre i kannai-ña parehu yan un såkkan na lina'la'." Ha faisen; "O Saina-hu, pues hafa?" Ilek-ña: "Guiya este i finatai-ña." Ylegña y angjet; "På'go para u ma'arekla," pues ha faisen si Allah Azza Wa Jalla para u na'hålom gui' gi fi'on i tano'." Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen gaige yu' gi ayu na lugat, bai hu fa'nu'i hao i naftan-ña gi fi'on i chalan gi papa' i red hill."
Hadith
Imam Nasa'i : 2063
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصِّيَامِ قَالَ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الزَّكَاةِ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا لَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani ham [si Isma'il bin Ja'far] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Suhail] ginen [i tata-ña] ginen [Thalhah bin 'Ubaidullah] na un Bedouin ha li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ni' guaha båba-ña, pues ha faisen; "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sangåni yu' hafa na tinayuyot ha na'i yu' si Allah?" Ha oppe: "Manmanayuyot singko biåhi gi i ha'åni, achokka' ti un cho'gue dididi' i Sunnah." Ha faisen; "Sangan yu' hafa na ayuyut ha na'i yu' si Allah para bai cho'gue?" Ha oppe: "Ayunat gi i mes Ramadan, achokka' ti un cho'gue dididi' i Sunnah." Ha faisen; "Sangan yu' hafa ha obliga yu' si Allah para bai cho'gue gi i maneran zakat?" pues ha sangani gui' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i lai Islam, pues ilek-ña; "Gi as Yu'os ni' ha na'i hao gloria, ti bai hu cho'gue i sunnah ni' dididi', ni' bai hu na'menos ni' dididi' ginen hafa ha nisisita si Allah giya guåhu! Pues ilek-ña i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Suette gui' yanggen maolek gui', pat u hålom gi langet yanggen maolek gui'."
Hadith
Imam Nasa'i : 2064
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ
Ma sangani ham [si Muhammad bin Ma'mar] na ilek-ña; ma sangan giya hita [Abu 'Amir Al 'Aqadi] na ilek-ña; ma sangan giya hita [Sulaiman bin Al Mughirah] ginen [Thabit] ginen [Anas] na ilek-ña; "Gi i Qur'an, ti siña ta faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put maseha hafa. Na'manman para hami na guaha un taotao ni' manma'å'ñao ginen i taotao i sengsong para u fåtto ya ha faisen gui'. Pues måtto unu gi i taotao i sengsong ya ilek-ña; "O Muhammad, i mensåhi-mu måtto giya hami, ya ha sangani ham na un sangan na si Allah si Azza ha na'hanao hao?" asked; "Then who has created the heavens?" He replied: "Allah." He asked; "Who has made the mountains stand firm?" He replied: "Allah." He asked; "Who has made various benefits in them." He replied: "Allah." He asked; "By the One who has created the heavens and the earth, made the mountains stand firm and made benefits in them, has Allah sent you?" He Ha oppe: "Hunggan, ilek-ña na debi di ta cho'gue i sinko na tinayuyot gi un diha yan gi un puengi?" "True." He asked; "By the One who sent you, has Allah ordered you to do this?" He replied: "Yes." He asked again; "And your messenger considers that we are obliged to fast the month of Ramadan every year?" He replied: "True." He asked; "Then by the One who sent you, has Allah ordered you to do this?" He replied: "Yes." He asked again; 'And your i mensåhi ha konsidera na debi di ta cho'gue i Hajj para ayu siha i siña manma'apasi?" Manope gue: “Magajet.” Ha faisen; "Gi ayu i ha na'hanao hao, ha na'i hao si Allah para un cho'gue este?" Manoppi gui': "Hunggan." Ya ilegña; "Put i Guiya ni muna'hånåo hamyu yan i minagåhit, ti bai hu addåpta yan ti bai hu na'menos ni håfa." Despues di humanao, ilek-ña i Profeta (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña): "Yanggen magahet gui', siempre humalom gi Paraisu."
Hadith
Imam Nasa'i : 2065
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ فَقَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ قُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي سَائِلُكَ يَا مُحَمَّدُ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ قَالَ سَلْ مَا بَدَا لَكَ فَقَالَ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍخَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
Ma ripot giya hami ['Isa bin Hammad] ginen [Al Laits] ginen [Sa'id] ginen [Syarik bin Abu Namir] na ha hungok [Anas bin Malik] ilek-ña; "Anae manmatå'chong ham gi i moske, måtto un taotao gi hilo' un kamelu, ha konne' gi halom i moske, pues ha tåmpe ya ha faisen siha, "Håyi giya hamyo na'ån-ña si Muhammad?" achokka' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a'atan gui' gi entalu'-ñiha. In sangani gui': "Este na taotao båba ha a'atan." in a'agang hao para un faisen, pues munga ma'å'ñao hao! Ilegña: “Faisen haf` gaige gi hinassomu”. Entonses mamaisen i taotao; "Hu ålok na gi na'an i Rabb-mu yan i Rabb i manmofo'na giya hagu, kao ha na'hanao hao si Allah para todu i taotao?" pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ålok: "O Allah, hunggan." Ha faisen, "Hu ålok gi na'an Yu'os, kao ha na'i hao si Allah para un fanmanayuyot singko biåhi gi ha'åni yan puengi? Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, hunggan." Ha faisen: "Hu jura gi na'an Yu'os, kao ha na'i hao si Yu'os otden para un ayuyuna gi este na mes kada sakkan." Ha ålok si Rasulullah as Allah, "Oh Allah, Hunggan." Ha faisen; Ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, Hunggan." Ilek-ña i taotao; "Hu hongge i un chule' ya guåhu i mensåhi i taotao-hu ni' gaige gi i tatte-ku. Guåhu si Dhimam bin Tsa'labah ginen Bani Sa'd bin Bakr." Si Ya'qub bin Ibrahim ha kuestiona este na Hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 2066
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَغَيْرُهُ مِنْ إِخْوَانِنَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ قَالَ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَنْشُدُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍخَالَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Despues di ha na'tungo' ham ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim] gi i lepblo-ña, ilek-ña; ha sangani ham [i tiyu-hu], ilek-ña; ha sangani ham [si Al Laits] na ilek-ña; ha sangani ham [Ibn 'Ajlan] yan fuera di i mane'lu-måmi, ginen [Sa'id Al Maqburi] ginen [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir] na ha hungok [Anas bin Malik] ilek-ña; "Anae manmatå'chong ham gi fi'on i Manåmko' as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) gi i moske, guaha humalom gi hilo' un kamelo, ha konne' i kamelo ya ha tåmpe, pues ilek-ña: "Håyi giya hamyo i na'ån-ña si Muhammad?" achokka' gaige gui' gi entalu'-ñiha, pues ilek-måmi, "Este na taotao båba i inagang-miyu." Ilek-ña i taotao; "Hunggan, bai hu faisen hao, O Muhammad, ya bai hu faisen hao para un faisen. Ilek-ña: "Kumuentos hafa gaige gi hinasso-mu." Pues i taotao ha faisen; "Hu jura gi na'an i Rabb-mu yan i Rabb ni' manmofo'na giya hagu, kao si Allah ha na'hanao hao para todu i taotao?" pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ålok: "Hu ålok, O Ha faisen yu'." na'an-ña si Allah, ha na'i hao otden si Allah para un ayuyuna este na mes kada sakkan." Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, Hunggan." Ha faisen; "Hu ålok gi na'an Allah, kao ha na'i hao si Allah para un chule' este na zakat ginen i manriku gi entalu'-ta, pues un na'i i mamopble gi entalu'-ta? I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ålok: "O Allah, Hunggan." Ilek-ña i taotao; "Hu hongge i un chule' ya guåhu i mensåhi i taotao-hu ni' gaige gi i tatte-ku. Guåhu si Dhimam bin Tsa'labah ginen Bani Sa'd bin Bakr." Ti umakonfotme si Ubaidullah bin Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 2067
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَارَةَ حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالُوا هَذَا الْأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ قَالَ حَمْزَةُ الْأَمْغَرُ الْأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ
Ha na'tungo' ham [si Abu Bakr bin 'Ali] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Ishaq] ilek-ña; ha sangani ham [Abu 'Umarah Hamzah bin Al Harith bin 'Umair] ilek-ña; Hu hungok [si tata-hu] ha mensiona ginen ['Ubaidullah bin 'Umar] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Anae gaige i Profeta yan i mangga'chong-ña, måtto unu gi i taotao i sengsong ya ha faisen; "Håyi giya hamyo i lahi-ña si Abdul Muththallib?" Manma'å'ñao siha, "Este na taotao båba ni' gaige gi hilo'!" Ilek-ña si Hamzah (i åttestan este na hadith); "I taotao båba kumeke'ilekña båba na åpaka'". Pues ilek-ña; "Hunggan, bai hu faisen hao, ya ilek-ña: "Ha faisen hao hafa humuyong gi hinasso-mu." Pues i taotao ha faisen hao; Ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, hunggan." Ha faisen; "Hu jura gi na'an Allah, kao ha na'i hao si Allah otden para un chule' este na zakat ginen i manriku gi entalu'-ta, pues un na'i i mamopble gi entalu'-ta? Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, Hunggan." Ha faisen; "Hu jura gi na'an Allah, kao ha na'i hao si Allah otden para un osge i ayuyu gi este na mes kada sakkan? Ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, Hunggan." Ha faisen; "Hu ålok gi na'an Allah, kao ha na'i hao si Allah i otden para un cho'gue i pilgrimage para i Templu para ayu siha i siña ma cho'gue i biahi? Ha oppe, "O Allah, Hunggan." Ha sangani yu', "Pues, hu hongge yan hu hongge ya guåhu si Dhimam bin Tsa'labah."
Hadith
Imam Nasa'i : 2068
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
Ha ripot giya hita [Sulaiman bin Dawud] ginen [Ibn Wahb] ilek-ña; ha ripot yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] na ['Abdullah bin 'Abbas] ha sangani yu'; "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i mas maolek na taotao ya mas maolek gui' gi i mes Ramadan; annai ha li'e' si Jibril gui'. Si Jibril ha li'e' gui' kada puengi gi i mes Ramadan ya ha fa'nå'gue gui' i Qur'an." ilek-ña si Ibn Abbas; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam annai ha li'e' si Jibril - Alaihis Salam - mas maolek gui' ki i manglo' ni' ha laknos."
Hadith
Imam Nasa'i : 2069
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ كَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Isma'il Al Bukhari] ya ilek-ña; ha sangani yu' [Hafsh bin 'Umar bin Al Harith] na ilek-ña; ha sangani ham [si Hammad] na ilek-ña; ha sangani hit [Ma'mar] yan [An Nu'man bin Rasyid] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha sangan ni' un insultu. Yanggen måtto i tiempo para u fanguentos yan si Jibril Alaihis Salam, ni' ha fa'nå'gue gui', mas maolek gui' ki i manglo'." ilek-ña si Abu Abdurrahman; "Ti maolek este na Hadith, i maolek i Hadith as Yunus bin Yazid ya ha na'halom este na Hadith gi otro na Hadith."
Hadith
Imam Nasa'i : 2070
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani ham [si Isma'il] ilek-ña; ha sangani hit [si Abu Suhail] ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen måtto i mes Ramadan, mababa i pettan i langet ya ma'a'atan i pettan i sakkan, ya ma'a'atan si Satanas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2071
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوْزَجَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
Ha sangani yu' [si Ibrahim bin Ya'qub Al Juzajani] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn Abu Maryam] na ilek-ña; ha ripot giya hita [Nafi' bin Yazid] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha sangan yu' [si Abu Suhail] ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen måtto i mes Ramadan, mababa i pettan i langet ya ma'a'atan i pettan i sakkan, ya ma'a'atan si Satanas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2072
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ
Despues di ha na'tungo' ham ['Abdullah bin Sa'd bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani ham [i tiyu-hu], ilek-ña; ha sangani ham [si tata-hu] ginen [Salih] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha sangani yu' [si Nafi' bin Abu Anas] na [i tata-ña] ha sangani gui', ha hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen humalom i mes Ramadlan, mababa i pettan i langet ya ma'a'atan i pettan Infiernu, ya ma'kadena si Satanas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2073
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Khalid] ya ilek-ña; ha sangani hit [Bisyr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha sangani yu' [Ibn Abu Anas] - Gi i esklabon Taimiyyun - na [i tata-ña] ha sangani gui', ha hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen måtto si Ramadlan, mababa i pettan i mina'ase' ya ma'atok i petta i Infiernu, ya ma'kadena si Satanas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2074
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ha na'tungo' ham [Ar Rabi' bin Sulaiman] gi i hadith-ña ginen as [Ibn Wahb] ya ilek-ña; [Si Yunus] ha ripot yu' ginen [Ibn Shihab] ginen [Ibn Abu Anas] na [i tata-ña] ha sangani gui', ha hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen måtto i mes Ramadlan, mababa i pettan i langet ya ma'a'atan i pettan i sakkan, ya ma'kadena si Satanas." Si Ibn Ishaq ha sangan este ginen as Az Zuhri.
Hadith
Imam Nasa'i : 2075
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَقَ خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَقَ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ
Despues di ha ripot giya hami ['Ubaidullah bin Sa'd] ilek-ña; [i tiyu-hu] ha sangani ham, ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani ham, ginen [Ibn Ishaq] ginen [Az Zuhri] ginen [Ibnu Abu Anas] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen humalom i mes Ramadan, i pettan i langet mababa ya i pettan Satanas, ma'a'atan yan ma'a'atan." ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Ti maolek este na hadith, ti ha hungok si Ibn Ishaq ginen as Az Zuhri, i maolek i hadith ni' ma mensiona gi i tutuhon.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2076
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ
Despues di ha ripot giya hami ['Ubaidullah bin Sa'd] ilek-ña; [i tiyu-hu] ha sangani ham, ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham ginen [Ibn Ishaq] ilek-ña; yan [Muhammad bin Muslim] ha mensiona ginen [Uwais bin Abu Uwais] un desendenten Bani Tamim ginen [Anas bin Malik] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihiwasallam ha sangan: "Este i mes Ramadlan ni' måtto giya hamyo, gi ayu na mes i pettan i langet mababa yan i pettan i infiernu ma'atok, si Satanas yan ma'kadena." ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Ti maolek este na hadith.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2077
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُأَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ
Ha na'tungo' ham [si Abu Bakr bin 'Ali] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ilek-ña; ha sangani hit ['Abdul A'la] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha rekomenda para ta cho'gue i Qiyamullail gi i mes Ramadlan sin fuetsan konsehu (ti unu ni' ha na'annok na nisisåriu) ya ilek-ña: "WWlan, i pettan i mes Ramadlan mababa i langet ya ma'a'atan i pettan i sakkan, ya ma'a'atan si Satanas gi ayu na mes." Si Ibn Mubarak ha na'fanlamen este na hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 2078
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى خُرَاسَانِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Hatim] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Hibban bin Musa Al Khurasani] ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen humalom i mes Ramadlan, mababa i petta i mina'ase', ma'atok i petta i infiernu, ya ma'kadena si Satanas."
Hadith
Imam Nasa'i : 2079
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ
Ha na'tungo' ham [Bisyr bin Hilal] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdul Warith] ginen [Ayyub] ginen [Abu Qibalah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Måtto i Ramadlan giya hamyo, -guiya- un mes bendision, si Allah -Azza wa Jalla- ha obliga hamyo para in ayuyuna. Gi ayu na mes mababa i pettan i langet, ya i pettan i infiernu ma'abri si Jahim ya i manma'å'ñao na diha siha manma'a'atan si Allah gi ayu na mes ni' mås maolek." ki mit na mes siha. Hayi ti ha risibi i minaolek, pues magahet na ti ha risibi."
Hadith
Imam Nasa'i : 2080
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَعُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen ['Atha bin As Saib] ginen ['Arfajah] ilek-ña; "Un biåhi in bisita [Uthbah bin Farqad], pues in na'hasso i otro put i mes Ramadlan, pues ha faisen; "Håfa un hasso? Manmanope ham; "Mes Ramadlan". Ya ilegña; Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Gi halom-ña mababa i pettan i langet yan ma'a'atan i pettan i sakkan. Si Satanas gaige gi kadena ya kada puengi guaha umågang; O taotao ni' manmalago' i maolek, fanmatto guini, O taotao ni' manmalago' i tailayi, fanmatto.' ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Ti maolek este,'
