Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2061
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَالِي لَا أَرَى فُلَانًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيُّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ أَوْ لَا تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَذَاكَ لَكَ
[Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa]-k esan zigun; [nire aitak] esan zigun, esan zigun; [Khalid bin Maisarah] esan zigun; [Mu'awiyah bin Qurrah]-k [bere aitagandik] entzun nion, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ohitura zen eserita zegoenean, bere lagun batzuk berarekin esertzen zirela. Horien artean, haur txiki bat zuen gizon bat zegoen, bizkarretik hurbildu zitzaiona, eta gero aurrean eseri zen. Egun batean haurra hil zen. Beraz, pertsona horrek ezin izan zuen batzarrera joan, bere semea gogoratzen zuelako, bere heriotzaz triste zegoelako. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam galduta sentitu zen eta galdetu zuen: 'Zergatik ez dut hau eta hau ikusten?' erantzun zioten: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ikusi duzun haur txikia hil da', orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek topo egin zuen eta bere haurraren berri galdetu zion?' Bere haurra hil zela jakinarazi zion, gero bisitatu egin zuen, eta esan zion: «Ai, halako eta halakoa, zein maite duzu gehiago, gozatzen al duzu zure bizitza zure haurrarekin? Edo ez zara zeruko ate batera etorriko zure haurra zure aurretik joan eta irekitzen ez badizu?», erantzun zion; «Ai, Alaren Profeta, zeruko ateraino aurretik joan eta gero irekitzen badit ere, gehiago maitatuko dut». Esan zuen: «Hori da zure zatia».
Hadith
Imam Nasa'i : 2062
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ فَرَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
[Muhammad bin Rafi'-k] ['Abdurrazzaq-ek] jakinarazi zigun; [Ma'marrek] [Ibn Thawus-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan zigun: 'Heriotzarekin aritzeko zeregina eman zitzaion aingerua Musa Alaihis Salam-ekin biltzera bidali zuten behin. Aingerua ikustera etorri ondoren, Musak jo egin zuen, gero begi batetik itsu geratu zen eta bere Jaunarengana itzuli eta esan zuen: 'Heriotza nahi ez duen morroi batekin biltzera bidali nauzu'. Orduan, Allah Azza wa Jalla-k begiak itzuli zizkion eta esan zion: 'Itzuli eta esan iezaiozu: 'Moisesek eskua zezenaren bizkarrean jarri behar du, orduan bere eskuak estaltzen duena bere bizitzaren parte da eta bere eskuak estaltzen duen ile bakoitza urtebeteko bizitzaren berdina da'. Galdetu zuen: 'Ene Jauna, orduan zer?' Esan zuen: 'Hori da bere heriotza'. Aingeruak esan zuen; «Orain konponduko da», eta gero Ala Azza Wa Jalla-ri eskatu zion lur purifikatu horretara harri-jaurtiketa batera hurbiltzeko. Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Han egongo banintz, bere hilobia erakutsiko nizuke, muino gorriaren azpian dagoen errepidearen ondoan».
Hadith
Imam Nasa'i : 2063
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصِّيَامِ قَالَ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الزَّكَاةِ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا لَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Isma'il bin Ja'far]-ek esan digu; [Abu Suhail]-ek [bere aitagandik] [Thalhah bin 'Ubaidullah]-ek esan digu beduino batek Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuela ilea nahasita, eta gero galdetu ziola: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, esadazu zein otoitz derrigorrezko egin dizkidan Allah-ek?' Hark erantzun zuen: 'Egin otoitz egunean bost aldiz, Sunnah pixka bat egiten ez baduzu behintzat'. Galdetu zion: 'Esadazu zein barau egitera behartu nau Allah-ek?' Hark erantzun zuen: 'Barau egin Ramadan hilabetean, Sunnah pixka bat egiten ez baduzu behintzat'. Galdetu zion: 'Esadazu zer egitera behartu nau Allah-ek zakat moduan?' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lege islamikoari buruz hitz egin zion, eta gero esan zuen; «Zuek goraipatu zaituztenaren izenean, ez dut sunnah ezer egingo, ezta Alak egitera behartu nauen ezer gutxituko ere!». Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Zortea du arrazoi badu, edo zerura joango da arrazoi badu».
Hadith
Imam Nasa'i : 2064
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ
[Muhammad bin Ma'marrek] jakinarazi digu; [Abu 'Amir Al 'Aqadik] esan digu; [Thabitetik] [Anasetik] esan digu [Sulaiman bin Al Mughirahk] esan digu: 'Koranean debekatuta dugu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i zerbaiti buruz galdetzea. Oso harrigarria litzateke guretzat herriko biztanle adimentsuren bat etorri eta galdetzea. Orduan, herritarretako bat etorri eta esan zuen: 'Oi Muhammad, zure mezularia etorri zaigu, eta gero esan digu uste duzuela Ala Azza wa Jallak bidali zaituela?'. Hark erantzun zuen: 'Hori da'. Galdetu zuen: 'Orduan, nork sortu zuen zerua?'. Hark erantzun zuen: 'Alak'. Galdetu zuen: 'Nork ezarri ditu mendiak?'. Hark erantzun zuen: 'Alak'. Galdetu zuen: 'Nork egin ditu onura ugari bertan?'. Hark erantzun zuen: 'Alak'. Galdetu zuen: 'Zeruak eta lurra sortu, mendiak ezarri eta onurak sortu zituenaren bidez, Ala-k bidali zaituzte?'. Hark erantzun zuen: «Bai». Galdetu zuen; «Eta zure mezulariak uste du egunean eta gauean bost aldiz otoitz egitera behartuta gaudela?». Hark erantzun zuen: «Hori da». Galdetu zuen; «Beraz, bidali zaituenaren bidez, Alak agindu al dizu hau egiteko?». Hark erantzun zuen: «Bai». Galdetu zuen; «Zure mezulariak uste du gure ondasunen zakat ordaintzera behartuta gaudela?». Hark erantzun zuen: «Hori da». Galdetu zuen; «Bidali zaituenaren bidez, Alak agindu al dizu hau egiteko?». Hark erantzun zuen: «Bai». Berriro galdetu zuen; «Eta zure mezulariak uste du Ramadan hilabetean urtero barau egin behar dugula?». Hark erantzun zuen: «Hori da». Galdetu zuen; «Beraz, bidali zaituenaren bidez, Alak agindu al dizu hau egiteko?». Hark erantzun zuen: «Bai». Berriro galdetu zuen; «Eta zure mezulariak uste du Hajj egitera behartuta gaudela, nork egin dezake bidaia?». Hark erantzun zuen: «Hori da». Galdetu zuen; «Bidali zaituenaren izenean, Alak agindu al dizu hau egiteko?» Hark erantzun zuen: «Bai». Esan zuen: «Egiarekin bidali zaituenaren izenean, ez diot iota bakar bat ere gehituko horri guztiari, eta ez dut murriztuko». Joan ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Egia esan, arrazoi badu, zerura sartuko da zalantzarik gabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 2065
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ فَقَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ قُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي سَائِلُكَ يَا مُحَمَّدُ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ قَالَ سَلْ مَا بَدَا لَكَ فَقَالَ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍخَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
[Isa bin Hammad]-ek [Al Laits]-ek [Sa'id]-ek [Syarik bin Abu Namir]-ek] jakinarazi digunez, [Anas bin Malik]-ek esaten entzun zuen: "Meskitan eserita geundela, norbait gamelu baten gainean etorri zen, meskitara sartu zuen, gero lotu eta galdetu zien: 'Zuetako zein deitzen da Muhammad?', nahiz eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, haien artean makurtuta egon. Esan genion: 'Gizon zuri etzan hau'. Pertsonak esan zion: 'Abdul Muththallib-en semea'. Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zure deiari erantzun diot'. Pertsonak esan zuen: 'Egia esan, galdetuko dizut, Muhammad, eta galdetzeko eskatuko dizut, beraz, ez haserretu!' Esan zuen: 'Galdetu burura datorkizuna'. Orduan, pertsonak galdetu zuen: 'Zin egiten dut zure Jaunaren eta zure aurrekoen Jaunaren izenean, Alah-ek gizateria osoari bidali zaitu?'" Orduan, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: "Oi Ala, bai". Galdetu zuen: "Alaren izenean zin egiten dut, Alak-ek agindu al dizu egunean eta gauean bost aldiz otoitz egiteko?". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Oi Ala, bai". Galdetu zuen: "Alaren izenean zin egiten dut, Alak-ek agindu al dizu hilabete honetan urtero barau egiteko". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Oi Ala, bai". Galdetu zuen: "Alaren izenean zin egiten dut, Alak-ek agindu al dizu gure arteko aberatsei zakat hau hartzeko, eta gero gure arteko pobreei banatzeko?". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Oi Ala, bai". Pertsonak esan zuen: "Sinesten dut ekarri duzun horretan eta atzean dagoen nire herriaren mezularia naiz. Dhimam bin Tsa'labah naiz, Bani Sa'd bin Bakr-etik". Ya'qub bin Ibrahim-ek ez zuen ados egon Hadith honekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 2066
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَغَيْرُهُ مِنْ إِخْوَانِنَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ قَالَ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَنْشُدُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍخَالَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Bere liburuan ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigula [nire osabari], esan zuen; esan digula [Al Laitsek] esan zuen; esan digula [Ibn 'Ajlanek] eta gure anaiez gain, [Sa'id Al Maqburi]-ri [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir]-i [Anas bin Malik] esanez entzun zuela: 'Meskitan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan eserita geundela, norbait gamelu baten gainean sartu zen, gamelua lapurtu eta lotu egin zuen, eta gero esan zuen: 'Zein da zuen artean Muhammad?', nahiz eta une hartan haien artean makurtuta egon, orduan esan genuen: 'Gizon zuri hau makurtuta dago'. Pertsonak esan zion: 'Abdul Muththallib-en semea'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zure deiari erantzun diot'. Pertsonak esan zuen: 'Egia esan, galdetuko dizut, Muhammad, eta galdetzera animatuko zaitut'. Esan zuen: «Galdetu burura datorkizuna». Orduan pertsonak galdetu zuen: «Zure Jaunaren eta zure aurrekoen Jaunaren izenean zin egiten dut, Alak-ek gizateria osoari bidali zaitu?». Orduan, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: «Oi Ala, bai». Galdetu zuen: «Alaren izenean zin egiten dut, Alak-ek agindu al dizue hilabete honetan urtero barau egiteko». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: «Oi Ala, bai». Galdetu zuen: «Alaren izenean zin egiten dut, Alak-ek agindu al dizue gure arteko aberatsei zakat hau hartzeko, eta gero gure arteko pobreei banatzeko?» Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: «Oi Ala, bai». Pertsonak esan zuen: «Sinesten dut ekarri duzun horretan eta nire atzean dagoen nire herriaren mezularia naiz. Dhimam bin Tsa'labah naiz, Banu Sa'd bin Bakr-etik». Ubaidullah bin Umarrek ez zuen ados egon.
Hadith
Imam Nasa'i : 2067
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَارَةَ حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالُوا هَذَا الْأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ قَالَ حَمْزَةُ الْأَمْغَرُ الْأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ
Guri [Abu Bakr bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq] esan zuen; esan digu [Abu 'Umarah Hamzah bin Al Harith bin 'Umair] esan zuen; Entzun nion [nire aitak] ['Ubaidullah bin 'Umar-engandik] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik aipatzen, esan zuen: 'Profeta bere lagunekin zegoenean, herriko batek etorri eta galdetu zuen: 'Zein da zuetako Abdul Muththallib-en semea?' Erantzun zuten: 'Gizon zuri etzanda hau!' Hamzah-ek -hadith honen narratzaileak- esan zuen: 'Zuriak zuri gorrixka esan nahi du'. Orduan esan zuen: 'Benetan galdetuko dizuet, eta benetan serio ari naiz hau galdetzen'. Esan zuen: 'Galdetu burura datorkizuena'. Orduan pertsonak galdetu zuen: 'Zin egiten dut zure Jaunaren eta zure aurrekoen Jaunaren izenean, Alah-ek gizateria osoari bidali zaitu?' Erantzun zuen: 'Ene Ala, bai'. Galdetu zuen; «Alaren izenean zin egiten dut, Alakek agindu al dizue egunean eta gauean bost aldiz otoitz egiteko? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Oi Ala, bai'. Galdetu zuen: «Alaren izenean zin egiten dut, Alakek agindu al dizue zakat hau gure artean aberatsengandik hartzeko, eta gero gure artean pobreen artean banatzeko? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Oi Ala, Bai'. Galdetu zuen: «Alaren izenean zin egiten dut, Alakek agindu al dizue hilabete honetan urtero barau egiteko? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Oi Ala, Bai'. Galdetu zuen: «Alaren izenean zin egiten dut, Alakek agindu al dizue Etxerako erromesaldi hau egiteko bidaia egin dezaketenentzat?» Hark erantzun zuen: 'Oi Ala, Bai'. Esan zuen: «Orduan, bai, sinetsi dut eta sinetsi dut eta Dhimam bin Tsa'labah naiz».
Hadith
Imam Nasa'i : 2068
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
[Sulaiman bin Dawud]-ek [Ibn Wahbek] esan zigun; [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah]-ek] jakinarazi dit ['Abdullah bin 'Abbas]-ek behin esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gizakirik eskuzabalena zen eta eskuzabalagoa agertzen zen Ramadan hilabetean; Jibril-ek harekin topo egin zuenean. Jibril-ek Ramadan hilabeteko gauero elkartzen zen harekin eta Korana irakatsi zion. Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallahu 'alaihi wasallam, Jibril -Alaihis Salam- ezagutu zuenean, ontasunari dagokionez eskuzabalagoa zen haizeak baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2069
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ كَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ
[Muhammad bin Isma'il Al Bukharik] esan zigun; [Hafs bin 'Umar bin Al Harith] esan zidan; [Hammad] esan zigun; [Ma'mar] eta [An Nu'man bin Rashid] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisha]-tik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, ez zuen madarikazio bakar bat ere egin. Gabriel Alaihis Salam-ekin, berari irakatsi zionarekin, elkartzeko garaia hurbildu zenean, haize bolada baino eskuzabalagoa izan zen ontasunari dagokionez'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Hadith hau okerra da, zuzena Yunus bin Yaziden Haditha da eta Hadith hau beste Hadith batean sartu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2070
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Isma'il] esan digu; [Abu Suhail]-ek [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-engandik esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ramadan hilabetea sartzen denean, zeruko ateak irekitzen dira eta infernuko ateak ixten dira, eta Satan kateatzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2071
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوْزَجَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
Niri [Ibrahim bin Ya'qub Al Juzajani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Abu Maryam] esan zuen; jakinarazi zigun [Nafi' bin Yazid]-ek ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik esan zuen; jakinarazi zidan [Abu Suhail]-ek [bere aita]-tik [Abu Hurairah]-etik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ramadan hilabetea iristen denean, zeruko ateak irekitzen dira eta infernuko ateak ixten dira, eta Satanas kateatzen da".
Hadith
Imam Nasa'i : 2072
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ
['Abdullah bin Sa'd bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [nire osabak], esan zuen; esan digula [nire aitari] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik], esan zuen; esan dit [Nafi' bin Abu Anas] [bere aitak] esan ziola, entzun zuela [Abu Hurairah] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ramadan hilabetea sartzen denean, zeruko ateak irekitzen dira eta infernuko ateak ixten dira, eta Satan kateatzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2073
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ
[Muhammad bin Khalidek] jakinarazi digu; [Bisyr bin Syu'aibek] [bere aitaren]gandik [Az Zuhriren]gandik esan digu; [Ibn Abu Anasek] esan dit - Taimiyyun-en esklaboari - [bere aitak] esan ziola, [Abu Hurairah] entzun zuela esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ramadlan iristen denean, errukiaren atea irekitzen da eta Infernuko atea ixten da, eta Satan kateatzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2074
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
[Ar Rabi' bin Sulaimanek] bere hadith-ean [Ibn Wahb-engandik] jakinarazi zigun hau; [Yunusek] Ibn Shihab-engandik [Ibn Abu Anas-engandik] jakinarazi zidan [bere aitak] esan ziola, [Abu Hurairah] esaten entzun zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ramadan hilabetea iristen denean, zeruko ateak irekitzen dira eta infernuko ateak ixten dira, eta Satan kateatzen da'. Ibn Ishaq-ek Az Zuhri-tik kontatu du.
Hadith
Imam Nasa'i : 2075
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَقَ خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَقَ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ
['Ubaidullah bin Sa'd]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; [nire osabak] esan zigun, esan zuen; [nire aitak] esan zigun, [Ibn Ishaq-ek] [Az Zuhri-k] [Ibnu Abu Anas-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ramadan hilabetea sartzen denean, zeruko ateak irekitzen dira eta infernuko ateak ixten dira, eta Satanas kateatzen da'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Hadith hau okerra da, Ibn Ishaq-ek ez zuen inoiz Az Zuhri-rengandik entzun, zuzena aurretik aipatutako haditha da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2076
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ
['Ubaidullah bin Sa'd]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; [nire osabak] esan zigula, esan zuen; [nire aitak] [Ibn Ishaq-engandik] esan zigula esan zuen; eta [Muhammad bin Muslim]-ek [Uwais bin Abu Uwais] Bani Tamim-en ondorengo batengandik [Anas bin Malik] aipatu zuen Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, esan zuela: "Hau da zuengana etorri den Ramadlan hilabetea, hilabete horretan zeruko ateak irekitzen dira eta infernuko ateak itxita, eta Satanas kateatua dago". Abu Abdurrahman-ek esan zuen: "Hadith hau okerra da".
Hadith
Imam Nasa'i : 2077
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُأَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ
[Abu Bakr bin 'Aliri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] esan zuen; esan digu ['Abdul A'la]-k [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek]-tik [esan digu], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Ramadlan hilabetean Qiyamullail egitea gomendatu zuela aholku sendorik gabe -beharrizanak erakusten ez dituenik- eta esan zuela: 'Ramadlan hilabetea iristen denean, zeruko ateak irekitzen dira eta infernuko ateak Jaham itxi, eta deabrua bu-ri kateatzen zaio; eta hori'. Ibn Mubarakek hadith hau moztu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2078
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى خُرَاسَانِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ
[Muhammad bin Hatim] jakinarazi digu; [Hibban bin Musa Al Khurasanik] jakinarazi digu; ['Abdullahk] [Ma'marrek] [Az Zuhritik] [Abu Hurairahtik] eman digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenez: 'Ramadlan hilabetea sartzen denean, errukiaren atea irekitzen da, infernuko atea ixten da eta Satan kateatzen da.
Hadith
Imam Nasa'i : 2079
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ
[Bisyr bin Hilal]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdul Warith]-ek [Ayyub]-engandik [Abu Qibalah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ramadlan etorri da zuengana, bedeinkapenen hilabetea da, Ala-k -Azza wa Jalla- barau egitera behartu zaituzte. Hilabete horretan zeruko ateak ireki ziren, eta infernuko ateak itxi ziren eta deabru desobedienteak kateatu zituzten. Ala-ren izenean, hilabete horretan mila hilabete baino hobea den gau bat dago. Ontasuna lortzen ez duenak, ez du lortzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2080
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَعُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ
[Muhammad bin Mansur]-ek esan zigun; ['Atha bin As Saib-ek] ['Arfajah-ek] esan zigun [Sufyan]-ek esan zigun: 'Behin [Uthbah bin Farqad] bisitatu genuen, eta Ramadlan hilabetea gogorarazi genion elkarri, eta gero galdetu zigun: 'Zer gogoratzen duzue?' Erantzun genion: 'Ramadlan hilabetea'. Esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Bertan zeruko ateak irekitzen dira eta infernuko ateak itxita. Satan kateetan dago eta gauero deitzaile batek deitzen du; Ongia bilatzen duzuen jendea, zatozte hona, gaizkia bilatzen duzuen jendea, gelditu'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Hau oker dago'.
