Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2061
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَالِي لَا أَرَى فُلَانًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيُّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ أَوْ لَا تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَذَاكَ لَكَ
Беҙгә [Харун бин Зәйет бин Әбү Әз Зәркә] хәбәр итте, ул әйтте; [атайым] беҙгә әйткән, тине; беҙгә [Хәлид бин Мәйсәрә] һөйләне, ул әйтте; Мин [Мөғәвиә бин Ҡурраны] [атаһынан] ишеттем, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең ғәҙәте булған: ул ултырғанда бер нисә сәхәбәһе уның менән бергә ултырған. Араларында бер ирҙең бәләкәй балаһы бар ине, арҡаһынан янына килеп етте, шунан алдына ултырҙы. Бер ваҡыт бала үлеп китте. Тимәк, кеше йыйылышҡа килә алмаған, сөнки улын иҫкә төшөргән, уның үлеменә ҡайғырған. Шул саҡ Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам үҙен юғалған кеүек тойҙо һәм: «Ниңә мин фәлән-фәләнде күрмәйем?» улар: «Эй, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, һин күргән бәләкәй бала үлде», — тип яуап биргәндәр, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уны осратып, балаһы тураһында һораған? Ул уға балаһының үлгәнен хәбәр итә, шунан ҡунаҡҡа килә, шунан: «Эй, фәлән-фәлән, һин ҡайһыһын нығыраҡ яратаһың, балаң менән рәхәтләнеп йәшәйһеңме? Әллә балаңдың үҙеңдән алда китеп, уны асып биргәнен күрмәһәң, күк ишектәренең береһенә килмәҫһеңме?» тип яуап бирҙе; «Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, ул минән алдан күк ишегенә инеп, һуңынан уны миңә асһа ла, мин уны нығыраҡ яратырмын». Ул: «Был һинең өлөшөң», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2062
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ فَرَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфи] [Ғабдурраззаҡтан] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мәғмәрҙе] [Ибн Сәүустан] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; — Үлем менән эш итеү бурысы йөкмәтелгән фәрештәне бер ваҡыт Муса Ғәлейхис Сәләм менән осрашырға ебәргәндәр. Фәрештә уны күрергә килгәндән һуң, Муса уға һуҡты, шунан ул бер күҙе һуҡыр булып китте һәм ул Раббыһына ҡайтып әйтте; — Һин мине үҙенең үлеменә теләмәгән хеҙмәтсе менән осрашырға ебәрҙең». Шуға күрә Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәллә уның күҙҙәрен кире ҡайтарып: «Ҡайтып, уға әйт; — Муса ҡулын бейәнең арҡаһына ҡуйырға тейеш, тимәк, ҡулы ҡаплаған нәмә уның ғүмер оҙайлығының бер өлөшө була һәм ҡулы ҡаплаған һәр сәс бер йыл ғүмеренә тиң. Ул һораны; — Эй, раббым, тимәк, нимә? Ул: «Был уның үлеме», — тине. Фәрештә әйтте; 'Хәҙер барыһы ла яҡшы буласаҡ', шунан һуң ул Аллаһы Тәғәлә Әззә Вә Джалланан уны таш ырғытыу тиклем яҡынайтыуын һораны'. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Әгәр ҙә мин унда булһам, ҡыҙыл ҡалҡыулыҡ аҫтындағы юл янындағы ҡәберҙе күрһәтер инем», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2063
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصِّيَامِ قَالَ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الزَّكَاةِ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا لَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәр] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Сөхәйл] [атаһынан] [Сәлһәх бин Ғөбәйҙуллаһтан] һөйләгән: бер бәҙәүин Аллаһ Рәсүле менән осрашты, сәстәре бутала, шунан һораны; — Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм, әйтегеҙ миңә, Аллаһы Тәғәлә миңә ниндәй доғаларҙы фарыз иткән? Ул яуап бирҙе: «Көнөнә биш тапҡыр намаҙ уҡығыҙ, әгәр ҙә һеҙ сөннәттең бер аҙын үтәмәһәгеҙ». Ул һораны; — Әйт әле, Аллаһы Тәғәлә миңә ниндәй ураҙа тоторға фарыз итте? Ул яуап бирҙе: «Рамаҙан айында ураҙа тотоғоҙ, әгәр ҙә һеҙ сөннәткә ҡараған нәмәләрҙең бер аҙын эшләмәһәгеҙ». Ул һораны; — Әйт әле, Аллаһ Тәғәлә миңә зәҡәт рәүешендә нимә эшләргә фарыз итте? шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға ислам хоҡуғы тураһында һөйләне, шунан ул әйтте; — Һине ололаған Зат менән ант итәм, мин һис бер сөннәт эшен ҡылмаясаҡмын, Аллаһы Тәғәлә миңә фарыз иткән нәмәләрҙән һис бер нәмәне лә кәметмәйәсәкмен! Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ул дөрөҫ булһа, бәхетле, йәки дөрөҫ булһа, ожмахҡа инә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2064
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Мәғмәр], ул әйтте; беҙгә [Әбү Әмир Әл-Аҡадиға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөләймән бин Әл Мөғирә] [Сәбит] [Әнәс]-тән һөйләне, ул әйтте; — Ҡөрьәндә беҙгә пәйғәмбәребеҙҙән ниндәйҙер нәмә тураһында һорау тыйылған. Ауыл халҡы араһынан берәй аҡыллы кеше килеп һораһа, беҙҙең өсөн бик аптырар ине. шунан ауылдаштарҙың береһе килеп әйтте; — Эй, Мөхәммәт, һинең рәсүлең беҙгә килде, шунан һуң ул беҙгә, һине Аллаһ Әззә вә Джалла ебәргән тип уйлайһың, тип әйтте? тип яуап бирҙе: «Дөрөҫ». Ул һораны; — Шулай булғас, күкте кем барлыҡҡа килтергән? Ул: «Аллаһ», — тип яуап бирҙе. Ул һораны; — Тауҙарҙы кем нигеҙләгән? Ул: «Аллаһ», — тип яуап бирҙе. Ул һораны; 'Кем унда төрлө файҙа килтергән'. Ул: «Аллаһ», — тип яуап бирҙе. Ул һораны; «Күктәрҙе һәм Ерҙе яралтҡан, тауҙарҙы урынлаштырған һәм уларҙа файҙалар тыуҙырған Зат менән ант итәм: Аллаһ һине ебәрҙеме?» Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул һораны; — Ә һеҙҙең рәсүлегеҙ беҙгә көнө-төнө биш ваҡыт намаҙ уҡыу фарыз тип уйлай? Ул яуап бирҙе: «Дөрөҫ». Ул һораны; — Тимәк, һине Ебәреүсе менән ант итәм, Аллаһ Тәғәлә һиңә быны эшләргә ҡуштымы? Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул һораны; — Рәсүлегеҙ беҙҙе мөлкәтебеҙҙән зәҡәт түләргә бурыслы тип һанаймы? Ул яуап бирҙе: «Дөрөҫ». Ул һораны; «Һине Ебәреүсе менән ант итәм, Аллаһ Тәғәлә һиңә быны эшләргә ҡуштымы? Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул тағы ла һораны; — Ә рәсүлегеҙ беҙгә йыл һайын Рамаҙан айында ураҙа тотоу фарыз тип уйлай? Ул яуап бирҙе: «Дөрөҫ». Ул һораны; — Тимәк, һине Ебәреүсе менән ант итәм, Аллаһ Тәғәлә һиңә быны эшләргә ҡуштымы? Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул тағы ла һораны; — Ә һеҙҙең илсегеҙ беҙҙе хаж ҡылырға бурыслы тип һанай, кем был юлға сыға ала? Ул яуап бирҙе: «Дөрөҫ». Ул һораны; «Һине Ебәреүсе менән ант итәм, Аллаһ Тәғәлә һиңә быны эшләргә ҡуштымы?» Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул әйтте; «Һине хәҡиҡәт менән ебәргән менән ант итәм, мин былар барыһына бер йота ла өҫтәмәйем һәм кәметмәйем». Ул киткәс, пәйғәмбәребеҙ: «Ысынлап та, әгәр ул дөрөҫ булһа, мотлаҡ ожмахҡа инә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2065
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ فَقَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ قُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي سَائِلُكَ يَا مُحَمَّدُ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ قَالَ سَلْ مَا بَدَا لَكَ فَقَالَ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍخَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәд] [Әл-Ләйеттән] [Сәғиттән] [Сәриҡ бин Әбү Нәмирҙән] хәбәр ителгән: ул [Әнәс бин Мәликтең] әйткәнен ишеткән; — Беҙ мәсеттә ултырғанда берәү дөйәгә атланып килде, уны мәсеткә ҡыуып индерҙе, шунан бәйләп ҡуйҙы ла уларҙан: «Мөхәммәт тип аталған ҡайһығыҙ бар?» улар араһында Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм таянып торһа ла. Беҙ уға; — Был ятҡан аҡ кеше. Кеше уға; — Эй, Ғәбдел Мөттәлибтең улы. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ: «Мин һинең саҡырыуыңды ҡабул иттем», — тигән. Кеше әйтте; — Ысынлап та, Мин һинән һораясаҡмын, эй Мөхәммәт, һәм һине һорарға саҡырам, шуға күрә асыуланма! Ул: «Уйыңа нимә килгәнен һора», — тигән. Шунан кеше һораған; — Һинең Раббың һәм һинән элек булғандарҙың Раббыһы исеме менән ант итәм: Аллаһ һине бөтә кешеләргә ебәрҙеме? һуңынан Аллаһ Илсеһе саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирә: «Йә Аллаһ, эйе». Ул: «Аллаһ исеме менән ант итәм, Аллаһы Тәғәлә һеҙгә көнө-төнө биш ваҡыт намаҙ уҡырға бойорҙомо? Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Йә Аллаһ, эйе». Ул һораны; «Аллаһ исеме менән ант итәм, Аллаһ һеҙгә йыл һайын был айҙа ураҙа тоторға ҡуштымы?» Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Йә Аллаһ, эйе». Ул һораны; — Аллаһ исеме менән ант итәм, Аллаһ һиңә был зәҡәтте беҙҙең аралағы байҙарҙан алырға, унан һуң беҙҙең аралағы фәҡирҙәргә таратырға ҡуштымы? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Йә Аллаһ, эйе». Кеше әйтте; — Мин һин килтергән нәмәләргә ышанам һәм артымда торған халҡымдың илсеһемен. Мин Бәни Сәғд бин Бәкрҙән Зимам бин Цәғлаба. Яҡуп бин Ибраһим был хәҙискә бәхәс ҡуя.
Hadith
Imam Nasa'i : 2066
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَغَيْرُهُ مِنْ إِخْوَانِنَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ قَالَ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَنْشُدُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍخَالَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғд бин Ибраһимға] үҙенең китабында хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [абзыйыма] һөйләгән ине, тине; беҙгә [Әл-Ләйетс] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғәжләнгә] һәм ҡәрҙәштәребеҙҙән тыш, [Сәғит Әл Мәҡбүриҙән] [Сәриҡ бин Ғабдулла бин Әбү Нәмирҙән] [Әнәс бин Мәликтең] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; — Мәсеттә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм эргәһендә ултырғанда, берәү дөйәгә ултырып килеп инде, дөйәне шыбырлатып бәйләп ҡуйҙы, шунан әйтте; — Һеҙҙең ҡайһығыҙҙың исеме Мөхәммәт? хатта ул ваҡытта ул улар араһында эйелеп йөрөһә лә, шул саҡта беҙ: «Был аҡ кеше эйелеп тора», — тинек. Кеше уға; — Эй, Ғәбдел Мөттәлибтең улы. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ: «Мин һинең саҡырыуыңды ҡабул иттем», — тигән. Кеше әйтте; — Ысынлап та, Мин һинән һораясаҡмын, эй Мөхәммәт, һәм һине һорарға саҡырам. Ул: «Уйыңа нимә килгәнен һора», — тигән. Шунан кеше һораған; — Һинең Раббың һәм һинән элек булғандарҙың Раббыһы исеме менән ант итәм: Аллаһ һине бөтә кешеләргә ебәрҙеме? һуңынан Аллаһ Илсеһе саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирә: «Йә Аллаһ, эйе». Ул: «Аллаһ исеме менән ант итәм, Аллаһ һеҙгә йыл һайын был айҙа ураҙа тоторға ҡуштымы?» Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Йә Аллаһ, эйе». Ул һораны; — Аллаһ исеме менән ант итәм, Аллаһ һиңә был зәҡәтте беҙҙең аралағы байҙарҙан алырға, унан һуң беҙҙең аралағы фәҡирҙәргә таратырға ҡуштымы? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Йә Аллаһ, эйе». Кеше әйтте; — Мин һин килтергән нәмәләргә ышанам һәм артымда торған халҡымдың илсеһемен. Мин Бәни Сәғд бин Бәкрҙән Зимам бин Цәғлаба. Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәр бының менән килешмәй.
Hadith
Imam Nasa'i : 2067
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَارَةَ حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالُوا هَذَا الْأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ قَالَ حَمْزَةُ الْأَمْغَرُ الْأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исхаҡҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Ғүмәрә Хәмзә бин Әл Харис бин Ғүмәиргә] әйткән; Мин [атайымдың] [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәрҙән] [Сәғит бин Әбү Сәғит Әл-Мәҡбүриҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] телгә алыуын ишеттем, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ сәхәбәләре менән булғанда, ауылдаштарының береһе килеп һораған; — Һеҙҙең ҡайһығыҙ Ғәбдел Мөттәлибтең улы? Улар: «Был ятҡан аҡ кеше!» Хәмзә - был хәҙисте һөйләүсе - тигән; — Аҡ ҡыҙғылт аҡ тигәнде аңлата. Шунан һуң ул; - Ысынлап та, мин һеҙҙән һораясаҡмын, һәм мин был һорауҙы ысынлап та етди ҡабул итәм. Ул: «Уйыңа нимә килгәнен һора», — тигән. Шунан кеше һораған; — Һинең Раббың һәм һинән элек булғандарҙың Раббыһы исеме менән ант итәм: Аллаһ һине бөтә кешеләргә ебәрҙеме? Ул: «Эй, Аллаһ, эйе», — тип яуап бирҙе. Ул һораны; — Аллаһ исеме менән ант итәм, Аллаһы Тәғәлә һиңә көнө-төнө биш ваҡыт намаҙ уҡырға ҡуштымы? Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Йә Аллаһ, эйе». Ул һораны; — Аллаһ исеме менән ант итәм, Аллаһ һиңә был зәҡәтте беҙҙең аралағы байҙарҙан алырға, унан һуң беҙҙең аралағы фәҡирҙәргә таратырға ҡуштымы? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Йә Аллаһ, эйе». Ул һораны; — Аллаһ исеме менән ант итәм, Аллаһы Тәғәлә һеҙгә был айҙы йыл һайын ураҙа тоторға ҡуштымы? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Йә Аллаһ, эйе». Ул һораны; — Аллаһ исеме менән ант итәм, Аллаһ һиңә был хажды Йортҡа юлға сығырға мөмкинлеге булғандар өсөн ҡылырға ҡуштымы? Ул: «Йә Аллаһ, эйе», — тип яуап бирҙе. Ул: «Улайһа, ысынлап та, мин иман килтерҙем һәм иман килтерҙем, мин Зимам бин Цәғлаба», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2068
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
Беҙгә [Сөләймән бин Дауыттан] [Ибн Ваһбтан] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] [Ғөбәйҙулла бин Ғабдулла бин Ғотбахтан] хәбәр итте: бер ваҡыт [Ғабдулла бин Ғаббас] былай тигән; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм иң йомарт кеше булған һәм ул Рамаҙан айында йомартыраҡ булып күренер ине; Йибрил уны осратҡанда. Йәбрил уның менән Рамаҙан айында һәр төн осрашып, Ҡөрьән уҡыта. Ибн Ғәббәс әйткән; «Аллаһ рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Джибрил менән осрашҡанда, ел иҫкәнгә ҡарағанда, изгелек йәһәтенән йомартыраҡ булған».
Hadith
Imam Nasa'i : 2069
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ كَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Исмәғил Әл-Бохари], ул әйтте; миңә [Хәфш бин Ғүмәр бин Әл Харис] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Хәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Мәғмәрҙе] һәм [Ән Нуғман бин Рәсийҙе] [Әз Зөһриҙән] [Урвахтан] [Ғәйсиә]нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ҡасан да бер генә лә кәмһетеү һүҙе әйтмәне. Ҡасандыр уны өйрәткән Джибрил Алайхис Сәләм менән осрашыу ваҡыты яҡынлашҡас, ул елдән дә изгелек йәһәтенән йомартыраҡ була». Әбү Абдуррахман әйтте; «Был хәҙис дөрөҫ түгел, дөрөҫө Юныс бин Йәзидтең хәҙисе һәм ул был хәҙисте икенсе хәҙискә индергән».
Hadith
Imam Nasa'i : 2070
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Сөхәйлгә] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйткән: «Рамаҙан айы ингәс, ожмах ҡапҡалары асыла, тамуҡ ҡапҡалары ябыла, шайтан бығауҙарға бәйләнә».
Hadith
Imam Nasa'i : 2071
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوْزَجَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
Миңә [Ибраһим бин Яҡуп Әл-Джүзәжәнигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Мәрйәмгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Нафи бин Йәзид] [Ғүкәйл]-дән [Ибн Шиһабтан] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Әбү Сөхәйлгә] [атаһынан] [Әбү Һөрәйрәнән] хәбәр итте: «Рамаҙан айы килгәс, ожмах ҡапҡалары асыла, йәһәннәм ҡапҡалары ябыла, шайтан бығаулана», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2072
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Сәғд бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [абзыйыма] һөйләгән ине, тине; беҙгә [атайымдан] [Салихтан] [Ибн Шиһабтан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Нәфи бин Әбү Әнәскә] [атаһы] уға һөйләгәнен, ул [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткән; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Рамаҙан айы инһә, ожмах ҡапҡалары асыла, йәһәннәм ҡапҡалары ябыла, шайтан сылбыр менән бәйләнә».
Hadith
Imam Nasa'i : 2073
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Халидҡа] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Бисир бин Сыуғәйб] [атаһынан] [Әз Зөһриҙән] һөйләне ул әйтте; миңә [Ибн Әбү Әнәскә] - Таймийюндың ҡолонда - [атаһы] уға һөйләгәнен, ул [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткән; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Рамаҙлан айы килгәс, рәхмәт ишеге асыла, йәһәннәм ишеге ябыла, шайтан сылбырлана», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2074
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймән] үҙенең хәҙисендә [Ибн Ваһбтан] хәбәр итте: ул әйтте; [Юныс] миңә [Ибн Шиһабтан] [Ибн Әбү Әнәстен] хәбәр иткән ине, [атаһы] уға һөйләгән, ул [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткән; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Рамаҙлан айы еткәс, ожмах ҡапҡалары асыла, йәһәннәм ҡапҡалары ябыла, шайтан сылбыр менән бәйләнә». Ибн Исхаҡ уны Әз Зөһриҙән риүәйәт иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2075
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَقَ خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَقَ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; [абзыйым] беҙгә әйткән ине, тине; [атайым] беҙгә һөйләгән, [Ибн Исхаҡтан] [Әз Зөһриҙән] [Ибнү Әбү Әнәстен] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән, ул әйтте: «Рамаҙан айы инһә, күк ҡапҡалары асыла һәм йәннәт ҡапҡалары асыла һәм йәннәт ҡапҡалары асыла. Әбү Абдуррахман әйтте; «Был хәҙис дөрөҫ түгел, Ибн Исхаҡ уны бер ҡасан да Әз Зөһриҙән ишетмәгән, дөрөҫө — алда әйтелгән хәҙис».
Hadith
Imam Nasa'i : 2076
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; [абзыйым] беҙгә әйткән ине, тине; [атайым] беҙгә [Ибн Исхаҡтан] һөйләгән, ул әйтте; һәм [Мөхәммәт бин Мөслим] [Увайс бин Әбү Увайстан] Бәни Тәмимдең нәҫеленән [Әнәс бин Мәликтән] телгә ала, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһиссәләм әйтте: «Был һеҙгә килгән Рамаҙлан айы, шул айҙа күк ишектәре асыла һәм күк ишектәре ябыла. сылбырлы'. Әбү Абдуррахман әйтте; «Был хәҙис дөрөҫ түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 2077
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُأَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбәгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәлә] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ҡәтғи кәңәштәрһеҙ Ҡийамуллаилды Рамаҙлан айында үтәргә кәңәш иткән - Рамаҙ айының кәрәклеген күрһәткән түгел, ә Рамаҙан айының кәрәклеген күрһәткән кеше түгел. ожмах асыла һәм тамуҡ ҡапҡалары Яһам ябыла, шайтан буға сылбырланған; һәм был'. Ибн Мөбәрәк был хәҙисте ҡаҡшатҡан.
Hadith
Imam Nasa'i : 2078
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى خُرَاسَانِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хиббан бин Муса Әл Хөрәсәнигә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр итте: «Рамаҙлан айы инһә, рәхмәт ишеге асыла, йәһәннәм ишеге ябыла, шайтан сылбыр менән бәйләнә.
Hadith
Imam Nasa'i : 2079
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ
Беҙгә [Бисир бин Хилалға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғәбдел Вәрит] [Әйүбтән] [Әбү Ҡибаланан] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Һеҙгә Рамаҙлан килде, -ул- бәрәкәт айы, Аллаһ -Әззә үә Жәллә- һеҙгә ураҙа тоторға фарыз итте. Шул айҙа ожмах ҡапҡалары асылып, йәһәннәм ҡапҡалары ябыла һәм буйһонмаған шайтандар бығауҙарға бәйләнә. Валлаһи, ул айҙа мең айҙан да хәйерле бер төн бар. Кем изгелеккә эйә булмаһа, ысынлап та, ул уны алмай».
Hadith
Imam Nasa'i : 2080
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَعُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әсә бин Әс Сәйб] [Әрфәжә]-нән һөйләне, ул әйтте; «Беҙ бер ваҡыт [Өсбә бин Фәрҡәд] янына барҙыҡ, шунан бер-беребеҙгә Рамаҙлан айын иҫкә төшөрҙөк, шунан ул һораны; — Нимә иҫләйһең? Беҙ яуап бирҙек; 'Рамаҙан айы'. Ул әйтте; «Мин Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдең: «Унда күк ҡапҡалары асыла, йәһәннәм ҡапҡалары ябыла», — тигән һүҙҙәрен ишеттем. Шайтан сылбырҙа һәм һәр төндә шылтыратыусы саҡыра; Эй, изгелек эҙләүсе кешеләр, килегеҙ бында, Эй, яуызлыҡ эҙләүселәр, туҡтағыҙ'. Әбү Абдуррахман әйтте; — Был дөрөҫ түгел, — тине.
