Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2041
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ مَكَّةَ أَوْ الْمَدِينَةِ سَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ثُمَّ قَالَ بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الْآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Qudamah] ya ilek-ña; ha sangani hit [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Mujahid] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un biåhi ha hånao gi unu gi i plantasion siha giya Mecca pat Medina, ha hungok dos na taotao manma'a'ñao gi i naftan-ñiha, pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Manma'a'ñao siha ya ti manma'a'ñao siha put i isao-ñiha." Dispues ilegña: “Magahet, i unu gi dos ti hagasgas urinuña ya i otru chumule` kontra i otro”. Pues ha faisen para i fronds (dates) pues ha tåmpe gi dos ya ha po'lo un frond fragment gi kada naftan. Ha faisen, "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sa' hafa na un cho'gue este?" Manoppe: "Buente siña ha na'ma'lak i kastigu - kastigu - para i dos yanggen ti manma'a'ñao este na dos na fronds. O sino astaki manma'a'ñao este na dos na fronds."
Hadith
Imam Nasa'i : 2042
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا
Ha ripot giya hita [Hannad bin As Sari] gi i hadith-ña ginen [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Mujahid] ginen [Thawus] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha laknos dos na naftan, pues ilek-ña: "Hunggan, manma'a'ñao siha ya ti manma'a'ñao siha put i isao-ñiha. Mientras tantos, unu giya siha ti ha na'gasgas i uriyan-ña ya i otro siempre ha laknos i otro." Pues ha chule' un frond (date) ni' esta ha' hånom, pues ha dibidi gi dos, pues ha pega un påtten i frond gi kada naftan." Pues ma faisen, "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sa' hafa na un cho'gue este?" Ha ålok: "Siña este na dos frond siña ha na'fanhomlo' siha dos yanggen ti manma'å'ñao."
Hadith
Imam Nasa'i : 2043
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Al Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Sañgan, unu giya hamyo - yanggen måtai - para u ma fa'nu'i i lugat-ña gi pupuengi yan gi pupuengi. Yanggen gaige gui' gi entalu' i taotao gi langet, pues siempre gaige gui' gi langet ya yanggen gaige gui' gi entalu' i taotao gi langet, pues gaige gui' un taotao ni' gaige gi i sakkan, astaki ha na'lå'la' ta'lo gui' si Allah Azza wa Jalla gi i Ha'ånen I Finatai."
Hadith
Imam Nasa'i : 2044
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hami [si Al Mu'tamir] ilek-ña; Hu hungok si ['Ubaidullah] ha sangan ginen as [Nafi'] ginen as [Ibn 'Umar] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen måtai unu giya hamyo, u ma fa'nu'i gui' håfa na lugat gaige gui' gi pupuengi yan gi pupuengi. Yanggen gaige gui' gi entalu' i taotao gi i sakkan, pues guiya i taotao gi i sakkan." Ilek-ña, "Este i gima'-mu astaki ha na'lå'la' hao ta'lo si Allah Azza wa Jalla gi i Ha'ånen I Finatai."
Hadith
Imam Nasa'i : 2045
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ha ripot giya hami [Muhammad bin Salamah] yan [Al Harith bin Miskin] gi i tinige'-ña ya hu hungok, este na lafazh ginen as [Ibnul Qasim]; ha sangani yu' [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen måtai unu giya hamyo, pues u ma fa'nu'i gui' i lugat anai gaige gui' gi pupuengi yan gi pupuengi. Yanggen gaige gui' gi entalu' i taotao i langet, pues u gaige gui' gi langet ya yanggen gaige gui' gi entalu' i taotao gi i sakkan, pues u gaige gui' gi i langet infierno, pues u ma sangani, "Este i gima'-mu astaki si Allah - Azza wa Jalla - ha na'lå'la' hao ta'lo gi i Ha'ånen i Finatai."
Hadith
Imam Nasa'i : 2046
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Ibnu Shihab] ginen ['Abdurrahman bin Ka'b] na i tata-ña [Ka'b bin Malik] ha sangan un estoria ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I anti i taotao ni' manhongge ha laknos gui' gi i trongkon Allah sallallaahu 'alaihi wasallam astaki ha laknos gui' tataotao gi Ha'anin I Finatai."
Hadith
Imam Nasa'i : 2047
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ قَالَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا قَالَ عُمَرُ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ فَأَتَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا فَقَالَ عُمَرُ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [Sulaiman bin Al Mughirah] na ilek-ña; ha sangani hit [Thabit] ginen [Anas] ilek-ña; "Guåha biåhi na gaige ham yan si [Umar] gi entalu' Mecca yan Medina, ensegidas ha sangani ham put i taotao ni' manmatai gi i Geran Badr. Pues ilek-ña: "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah u ma'a'atan gui') ha fa'nu'i ham i lugat anai manma'a'atan siha på'go na ha'åni, ilek-ña: 'Este i lugat anai ma'a'atan si Yu'os - yan lokkue' para u ma'a'atan gi otro diha. ilek-ña si Umar; ‘Put as Yu’us ni muna’hånåo hamyu yan i minagåhit, håfa isao-ñiha na manma’utot siha gi hanom? Pues måtto i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam giya siha ya ha ågang siha, 'O si-yan-si bin si-si-si, O si so-si-si bin si-si-si, kao magahet na en risibi i prumesa ni' i Rabb-miyu? Magahet, guaha hu risibi ayu i ha prumesa yu' si Allah.' Pues ilek-ña si Umar; 'Kao un kuentusi un tataotao ni' taya' anti-ña? ' pues ilek-ña: 'Ti un hungok mas ki siha i ma hungok-hu'."
Hadith
Imam Nasa'i : 2048
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَمِعَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُنَادِي يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ تُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah] ginen [Humaid] ginen [Anas] ilek-ña; I ManMuslim ma hungok gi puengi gi i Badr na hånom i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña) tumutuhon ya ha ågang; "O Abu Jahl bin Hisham, O Syaibah bin Rabi'ah, O Utbah bin Rabi'ah, O Umayyah bin Khalaf, kao un risibi i prumesa-mu ni' i Rabb-mu? Pues hu risibi i minagahet put i prumesa-ku as Allah." Sija ilegñija; "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, un ågang i taotao ni' manma'å'ñao?", pues ha ålok: "Ti siña un hungok i sinangan-hu ki hagu, lao ti siña ma ågang."
Hadith
Imam Nasa'i : 2049
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الْآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ الْآنَ يَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ثُمَّ قَرَأَتْ قَوْلَهُ{ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى }حَتَّى قَرَأَتْ الْآيَةَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Adam] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdah] ginen [Hisham] ginen [tata-ña] ginen [Ibn 'Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam estaba gi i hånom Badr, pues ilek-ña: "Kao un risibi i minagahet put i prumesa-mu i Rabb-mu?" ilek-ña ta'lo: "ma hungok på'go hafa hu sangani siha." Pues ma ripot este as [Aisyah], pues ilek-ña, "Si Ibn Umar ha å'alok pat ha na'falingu, solu i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: 'Ma tungo' på'go na i hu sangani siha i minagahet.' Pues ha taitai i fino' Allah -Ta'ala-, 'ti siña un na'fanhungok i manmåtai...'." (Qs. An-Naml 27: 80). Astaki ha taitai ayu na un bersikulo.
Hadith
Imam Nasa'i : 2050
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ginen [Malik] yan [Mughirah] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kada lahi as Adam - gi otro na tinige' gi i Mughirah Hadith: kada Ibn (patgon) as Adam - u ma'gåsi ni' tano', fuera di i tailbone ni' ma fa'tinas gui' ya put este na rason na u ma'a'atan ta'lo."
Hadith
Imam Nasa'i : 2051
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتُمَنِي أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ إِنِّي لَا أُعِيدُهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَلَيْسَ آخِرُ الْخَلْقِ بِأَعَزَّ عَلَيَّ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ
Ha na'tungo' ham [Ar Rabi' bin Sulayman] ya ilek-ña; ha sangani ham [Syu'aib bin Al Laits] ilek-ña; ha na'na'i hit [Al Laits] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ilek-ña si Allah Azza wa Jalla: 'I Lahi-ña si Adan ha åmte Yu' achokka' ti debi di u åmte Yu', i Lahi-ña si Adan ha laknos Yu' achokka' ti propiu para u insulta Yu'. Put i dinagi-ña giya Guåhu, ilek-ña, 'Na ti bai hu na'lå'la' ta'lo i fina'tinas-ña!' achokka’ i uttimo na fina’tinas ti mas difisit para Guahu desde i fine’nana. Yanggen i ina'a'ñao-ña nu Guåhu, ilek-ña, 'Si Allah ha na'fanhuyong un patgon! Achokka' Guåhu i Yu'os Todu i Siña ni' para bai hu dipende, achokka' taya' famagu'on-hu yan ti mafañågu yu' yan taya' parehu yan Guåhu'."
Hadith
Imam Nasa'i : 2052
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Ha na'tungo' ham [Kathir bin 'Ubaid] ya ilek-ña; ha sangani hit [Muhammad bin Harb] ginen [Az Zubaidi] ginen [Az Zuhri] ginen [Humaid bin 'Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Hu hungok i Mensahen Allah (peace and benditions of Allaah be upon him) ilek-ña: "Guaha un tentago' ni' ha sopbla gue' asta ki matai gui'. Ha sangani i familia-ña, "Yanggen måtai yu', pues un tåmpe yu', pues un tåmpe yu' ya despues un tåmpe yanggen guaha manglo' gi i tasi." Put si Allah, yanggen ha na'i yu' si Allah, siempre ha na'piniti yu' ni' un piniti ni' ti ma na'i ni' hayi gi i fina'tinas-ña! -Ilek-ña-: Pues i familia-ña ha cho'gue ayu. Pues ilek-ña si Allah Azza wa Jalla para todu i manma'å'ñao para u fanma'kastigo, "Cho'gue ayu i un disidi para hagu mismu!" annai gaige gui' gi me'nan Allah -Azza wa Jalla - ilek-ña, "Håfa na un cho'gue ayu i un cho'gue?"
Hadith
Imam Nasa'i : 2053
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَيَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلَائِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلَّا مِنْ مَخَافَتِكَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha na'na'i hit [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Rib'i] ginen [Hudzaifah] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Guåha unu gi i taotao antes di hamyo ni' ha suspecha i che'cho'-ña, despues di måtai gui', ilek-ña gi familia-ña; "Yanggen måtai yu', tåmpe yu', pues, tåmpe yu', pues, si Allah, ha na'i yu' dispensasion." Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Pues si Allah - Azza wa Jalla - ha na'i i anghet siha para u ma chule' i anti-ña. Ilek-ña si Allah nu guiya: "Håfa na un cho'gue ayu i un cho'gue? Ilek-ña: "O Rabb-hu, ti bai hu cho'gue ni' hafa fuera di put i mina'å'ñao-mu nu hagu." Pues ha asi'i' si Allah."
Hadith
Imam Nasa'i : 2054
و أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
Ya despues di ha na'tungo' ham, ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen ['Amr] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha pruklåma ginen i pulpito, ilek-ña: "Un li'e' si Allah - Azza Wa Jalla - sin sapatos, desnudo yan ti masirkunsida."
Hadith
Imam Nasa'i : 2055
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلًا وَأَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَرَأَ{ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ }
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Sufyan] ilek-ña; ha sangani yu' [Al Mughirah bin An Nu'man] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibnu 'Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I taotao siha u fanma'a'agang gi i Ha'ånen Risureksion sin magagu yan ti manmasirkunsida. Ya i fine'nina na gå'ga' ni' para u ma'a'a'nao para u ma'a'agang Iissabrah, pues ha taitai i verse, "Taimanu ha' in tutuhon i fine'nina na fina'tinas, taiguini ha' in ripiti." (Qs. Al Anbiyaa' 21: 104).
Hadith
Imam Nasa'i : 2056
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ{ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ }
Despues di ha ripot yu' ['Amru bin 'Uthman], ilek-ña; ha sangani ham [Baqiyyah] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Az Zubaidi] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "I taotao siha u fanma'ayek gi i Ha'ånen I Finatai sin sapatos, manma'lak yan ti manma'sirkunsida." Pues ha faisen si Aisyah; "Håfa i pribådu na påtte siha?" ha ålok na ha taitai i bersikulo: "Kada unu giya siha gi ayu na ha'åni guaha che'cho'-ñiha ni' manma'å'ñao." (Qs. Abasa 80: 37).
Hadith
Imam Nasa'i : 2057
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ إِنَّ الْأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Yunus Al Qusyairi] na ilek-ña; ha sangani yu' [Ibn Abu Awalkah] ginen [Al Qasim bin Muhammad] ginen ['Aisyah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Manma'a'agang hamyo sin sapatos yan desnudo." Hu faisen; "Lalåhi yan famalao'an, guaha giya siha ma li'e' i pumalu?" Ha sangani yu': "Mas difisit i asunto siha ki i para un cho'gue i che'cho'-mu."
Hadith
Imam Nasa'i : 2058
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Hisham] na ilek-ña; ha sangani ham [Wuhaib bin Khalid Abu Bakr] na ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn Thawus] ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I taotao siha u fanma'a'agang gi i Ha'ånen i Finatai sigun ginen tres na gurupu: Ayu siha i manma'å'ñao yan manma'å'ñao, dos na taotao gi i kameyu, tres na taotao gi i kameyu, kuatro na taotao gi i kameyu, dies na taotao gi i kameyu ya i pumalu siha manma'a'agang gi guafi, i guafi ha na'fanmamaigo' siha yanggen manmamaigo' yan siha, yanggen manmamaigo' yan siha siha gi i pupuengi yanggen manma'a'ñao, ya i guafi gi i talo'åni yanggen manma'a'ñao gi i talo'åni."
Hadith
Imam Nasa'i : 2059
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلَاثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمْ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الْآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلَا يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهَا
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Al Walid bin Jumai'] ilek-ña; ha sangani hit [Abu Ath Thufail] ginen [Hudzaifah bin Asad] ginen [Abu Dzarr] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guåhu: "I taotao siha u fanma'a'agang gi i Ha'ånen I Finatai gi tres na gurupu. Un gurupu manma'a'agang gi i kareta siha ya manma'a'agang nengkanno' yan magagu, i otro na gurupu manma'a'agang i fi'on-ñiha ni' anghet siha ya manma'a'agang guafi, ya i mina'tres na gurupu, manmamomokkat yan manma'a'agang ya si Allah ha punu' siha gi hilo' i ga'ga'-ñiha astaki taya' mas, un håtdin, mana'i gui' un kamelu yan i maleta-ña, lao ti siña ha aksepta."
Hadith
Imam Nasa'i : 2060
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُفَاةً غُرْلًا وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ عُرَاةً غُرْلًا كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُجَاءُ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ{ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي إِلَى قَوْلِهِ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ }الْآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ
Ha na'tungo' ham [Mahmud bin Ghailan] ya ilek-ña; ha na'tungo' ham [Waki'] ginen [Wahb bin Jarir] yan [Abu Dawud] ginen [Syu'bah] ginen [Al Mughirah bin An Nu'man] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tumohgi para u na'i konsehu, pues ilek-ña: "O taotao, en fanma'a'agang as Allah Azza wa Jalla - ti manma'a'ñao -. Ilek-ña si Abu Daud; "Manma'a'ñao yan ti manma'a'ñao." Si Waki' yan si Wahab ilek-ñiha gi i editoriåt; "Ma'a'ñao yan ti manma'a'ñao. Taimanu ha' in tutuhon i fine'nina na fina'tinas, taiguini ha' in ripiti." Ilek-ña: "I fine'nina na taotao ni' para u fanmana'i magagu gi Ha'anen i Finatai, si Ibrahim -Alaihis Salam- ya este na magagu para u fanmana'i. ilek-ña si [Abu Daud]; ilek-ña: "Ma chule'" [Wahab] yan [Waki'] ilek-ña; "Manma'kastigo siha komo un gurupu gi i sanhilo' (put i apostasia despues di i tiempon i Profeta). Pues ilek-hu; "O my Rabb! Amigu-hu." Pues guaha un bos: "Ti un tungo' hafa ma cho'gue despues di hagu" pues ilek-hu taimanu ha' ilek-ña un piot na tentago'; "Ya guahu testigu kontra siha, mientras gaige yu' gi entalu'-niha. Pues despues di un asi'i' yu'..." (Qs. Al Maaidah 4: 117) asta i fino'-ña, "ya yanggen un asi'i siha..." (Qs. Al Maaidah 4: 118). Ya taiguini ha'. Pues ilek-ña, "manma'a'ñao ha' siha." Ilek-ña si Abu Daud; "Manma'apåsta desdeki un dibidi hao ginen siha-."
