Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2041
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ مَكَّةَ أَوْ الْمَدِينَةِ سَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ثُمَّ قَالَ بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الْآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ҡоҙамах], ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Мөжәһиттән] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм бер ваҡыт Мәккә йәки Мәҙинәләге плантацияларҙан үткәндә, ике кешенең ҡәберҙәрендә йәберләнгәнен ишетә, шуға күрә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Икеһе лә ҙур гонаһ өсөн йәберләнмәй», — тигән. Шунан: «Дөрөҫ, икеһенең береһе һейҙеген таҙартмаған, икенсеһе бер-береһенә ҡаршы һуғышҡан», — тигән. Һуңынан ул япраҡтар - финик - һорай, һуңынан уларҙы уртаға өҙөп, һәр ҡәбергә берәр япраҡ ярсығы һала. Унан: «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм, ни өсөн һин быны эшләнең?» Ул яуап бирҙе: «Бәлки, был ике япраҡ ҡоромағансы, икеһе өсөн дә язаны — язаны еңеләйтер». Йәки был ике япраҡ кипкәнсе».
Hadith
Imam Nasa'i : 2042
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا
Беҙгә [Хәннәд бин Әс Сәри] үҙенең хәҙисендә [Әбү Мөғәүиә]нән [Әл-Әғмәсиҙән] [Мөжәһиттән] [Сәүстән] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр иткән: ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм бер ваҡыт ике ҡәбер янынан үткән, шунан: «Ысынлап та, икеһе лә ғазаплана һәм икеһе лә ҙур гонаһтар өсөн ғазапланмай», — тине. Шул арала икеһенең береһе үҙен һейҙекенән таҙартмай, икенсеһе гел бер-береһе менән көрәшә». Шунан һаман дымланған һабаҡтарҙы - финикты - алып, шунан уларҙы икегә ярып, аҙаҡ һәр ҡәбергә һабаҡтың бер өлөшөн тығып ҡуйҙы. Шуға күрә улар: «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм, ни өсөн һин быны эшләйһең?» тип яуап биргән: «Бәлки, был ике япраҡ ҡоромағансы, икеһен дә еңеләйтә алыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 2043
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Нафиғ]-тан [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Белегеҙ, һеҙҙең берегеҙ – әгәр ул үлһә – уға йәшәгән урынын иртән һәм кис күрһәтерҙәр», – тигән. Әгәр ҙә ул ожмах халҡы араһында булһа, ул ожмах халҡы буласаҡ, әгәр ҙә ул тамуҡ халҡы араһында булһа, тимәк, ул йәһәннәм халҡы буласаҡ, тик Аллаһ Әззә вә Жалла уны ҡиәмәт көнөндә терелткәнсе».
Hadith
Imam Nasa'i : 2044
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Мөтәмиргә] хәбәр итте, ул әйтте; Мин [Ғөбәйҙуллаһтың] [Нафиҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән риүәйәт итеүен ишеттем, ул әйтте: «Һеҙҙең берегеҙ үлһә, уға иртәнсәк һәм кисен ҡайҙа йәшәгәнен күрһәтерҙәр. Әгәр ҙә ул тамуҡта йәшәүселәр араһында булһа, тимәк, ул тамуҡта йәшәүсе булыр». «Ҡиәмәт көнөндә Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Джалла һеҙҙе терелткәнсе, был һеҙҙең йәшәү урынығыҙ», — тиелә.
Hadith
Imam Nasa'i : 2045
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмәгә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] уҡыуҙа хәбәр итте һәм мин уны ишеттем, был лафаж уныҡы, [Ибнул Ҡасимдан]; миңә [Мәлик] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ үлһә, уға йәшәгән урынын иртәнсәк һәм кис күрһәтерҙәр», — тип әйткән. Әгәр ҙә ул ожмахта йәшәүсе булһа, ул йәһәннәмдә йәшәүсе булыр, әгәр ҙә тамуҡта йәшәүсе булһа, тимәк, йәһәннәмдә йәшәүсе булыр, тимәк, «Аллаһ - Әззә үә Жалла - һеҙҙе ҡиәмәт көнөндә терелткәнсе, был һеҙҙең йәшәү урынығыҙ», — тип әйтеләсәк.
Hadith
Imam Nasa'i : 2046
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ибнү Шиһабтан] [Ғабдуррахман бин Кәғбтән] [Ғабдуррахман бин Кәғбтән] хәбәр ителгән: бер ваҡыт уның атаһы [Ҡәғб бин Мәлик] пәйғәмбәребеҙҙән бер хикәйә һөйләгән, ул әйткән: «Мөьминдең йәне уның йәззәүен ағастарында осоп инә. хөкөм'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2047
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ قَالَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا قَالَ عُمَرُ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ فَأَتَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا فَقَالَ عُمَرُ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөләймән бин Әл Мөғирә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Табит] [Әнәстен] һөйләне, ул әйтте; «Беҙ бер ваҡыт [Ғүмәр] менән Мәккә менән Мәҙинә араһында булдыҡ, ул шунда уҡ Бәҙер һуғышында һәләк булған кешеләр тураһында һөйләне. Шунан һуң ул; ' Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ысынында беҙгә кисә уларҙы үлтергән урынды күрһәтте, ул: 'Был ерҙә фәлән-фәлән үлтерелгән - иншаллаһ - иртәгә', - тине. Ғүмәр әйтте; — Һине хәҡиҡәт менән Ебәреүсе менән ант итәм, улар нимә насарлыҡ эшләне, улар ҡоҙоҡҡа ташланды? Шул саҡта пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм улар янына килеп: «Эй, фәлән бин фәлән, эй фәлән бин фәлән, ысынлап та, һеҙҙең раббығыҙ вәғәҙә иткәнде алдығыҙмы?» Ысынлап та, Аллаһ миңә вәғәҙә иткәнде алдым». Ғүмәр шунан һуң; — Йәне булмаған тән менән һөйләшәһеңме? — тине: «Һин уларҙан да күберәк ишетмәнең, мин әйткәндәремде».
Hadith
Imam Nasa'i : 2048
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَمِعَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُنَادِي يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ تُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Хөмәйдтән] [Әнәстен] хәбәр итте, ул әйтте; Мосолмандар төндә Бәҙер ҡоҙоғо янында Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) торғанын саҡырыуын ишетә; «Эй Әбү Йәһл бин Хишам, эй Сәйибә бин Рәбиғә, эй Үтбә бин Рәбиғә, эй Өмәйә бин Хәләф, һеҙ рәббәгеҙ вәғәҙә иткәнде алдығыҙмы? Шулай итеп, мин Аллаһ миңә вәғәҙә иткән нәмәнең хәҡиҡәтен алдым». Улар әйтте; «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, һин мәйеткә әйләнгән халыҡты саҡыраһыңмы?», - тип яуап бирә: «Һеҙ минең һүҙҙәремде уларҙан да нығыраҡ ишетә алмайһығыҙ, әммә улар яуап бирә алмай».
Hadith
Imam Nasa'i : 2049
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الْآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ الْآنَ يَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ثُمَّ قَرَأَتْ قَوْلَهُ{ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى }حَتَّى قَرَأَتْ الْآيَةَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әҙәм] ул әйтте; беҙгә [Ғәбдә] [Һишамдан] [атаһынан] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙең Бәҙер ҡоҙоғо янында торғанын, һуңынан: «Раббығыҙ вәғәҙә иткәндең дөрөҫлөгөн алдығыҙмы?» тип әйтте ул тағы ла: «Улар хәҙер ысынлап та мин уларға нимә әйтәм, шуны ишетә». Шунан был турала [Ғәйсиәгә] хәбәр иттеләр, шуға күрә ул: «Ибн Ғүмәр яңылышҡан йәки онотто, тик Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм: «Улар хәҙер минең әйткәндәремдең дөрөҫ икәнен беләләр», — тигән. Шунан Аллаһ Тәғәләнең -Тәғәлә- һүҙҙәрен уҡыны, 'һеҙ үлеләрҙе ишеттерә алмайһығыҙ...''. -Ҡс. Ан-Намл 27: 80-. Шул бер шиғырҙы уҡығансы.
Hadith
Imam Nasa'i : 2050
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Беҙгә [Мәликтән] [Ҡотәйбәне] һәм [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] [Мөғирәне] хәбәр итеп, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Һәр Әҙәм улы – икенсе төрлө әйткәндә, Мөғирә хәҙисендә: һәр Ибн – Әҙәм улы – ер ашаясаҡ, тик ул яратылған ҡойроҡ һөйәгенән башҡа һәм шуға күрә ул яңынан йыйыласаҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 2051
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتُمَنِي أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ إِنِّي لَا أُعِيدُهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَلَيْسَ آخِرُ الْخَلْقِ بِأَعَزَّ عَلَيَّ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сөғәйеп бин Әл-Ләйтскә] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ибн Ғәжләндән] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һөрәйрә]нән риүәйәт итте, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән: «Аллаһ Әззә вә Жәллә әйтте: «Әҙәм улы Миңә ялған һөйләргә тейеш булмаһа ла, Миңә ялған һөйләне, Әҙәм Улы Мине кәмһетеүе урынһыҙ булһа ла, Мине кәмһетте». Миңә ҡарата ялған һөйләүенә килгәндә, ул: «Мин уны нисек барлыҡҡа килтерә башлаһам, шулай ҡайтармаҫҡа! — хатта һуңғы ижад итеү Минең өсөн тәүгеһенән дә ауырыраҡ булмаһа ла. Шул арала уның Миңә ҡарата йәберләүе: «Хоҙай бала тыуҙырҙы! Мин Ҡөҙрәтле Алла булһам да, балаһыҙ һәм тыумаһам да, Миңә оҡшаған бер кем дә булмаһа ла».
Hadith
Imam Nasa'i : 2052
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Беҙгә [Ҡәсир бин Ғөбәйдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Хәрб] [Әз Зөбәйдиҙән] [Әз Зөһриҙән] [Хөмәйд бин Абдуррахмандан] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең әйткәнен ишеттем: «Бер ҡол бар, ул үҙен үлем ҡыуып еткәнсе артыҡ баһалай. Ул ғаиләһенә әйткән: “Әгәр мин үлһәм, яндырығыҙ, һуңынан иҙегеҙ, диңгеҙҙә ел сыҡҡанда һибегеҙ”, – тигән. Аллаһ менән ант итәм, әгәр Аллаһ миңә тәҡдир итһә, һис шикһеҙ, Ул мине Үҙенең бер йән эйәһенә лә бирелмәгән ғазап менән ғазаплар ине! -Ул әйтте-: Шунан ғаиләһе шулай эшләне. Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәллә үҙ-үҙенә яза бирергә ант иткән һәр нәмәгә: «Үҙең өсөн нимә ҡарар иткәнһең, шуны эшлә!» Аллаһы Тәғәлә алдында торғанда - Әззә үә Жәллә - Ул: «Һине был эште нимә этәрҙе?» тип әйтте; 'Һинән ҡурҡыу'. Шунан һуң Аллаһ уны ғәфү итте».
Hadith
Imam Nasa'i : 2053
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَيَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلَائِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلَّا مِنْ مَخَافَتِكَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Рибғиҙән] [Хөзәйфәнән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән һөйләне: «Һеҙҙән алда берәү үҙенең ғәмәлдәренә ҡарата ҡаршы фекер йөрөткән, үлем уны ҡыуып еткәс, ул ғаиләһенә әйткән; «Әгәр ҙә мин үлһәм, яндырһам, иҙеп ташлаһам, һуңынан диңгеҙгә таратып ебәрһәм, Аллаһы Тәғәлә, әгәр миңә яҙмыш тәғәйенләһә, мине ғәфү итмәйәсәк». Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ү салләм әйтә: «Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә – Әззә үә Жәллә – фәрештәләргә уның йәнен алырға бойорҙо. Аллаһы Тәғәлә уға: «Һине был эшкә нимә этәрҙе? Ул әйтә; «Йә Раббым, мин Һинән ҡурҡыуҙан башҡа бер нәмә лә эшләмәҫ инем». Шунан һуң Аллаһ уны ғәфү итте».
Hadith
Imam Nasa'i : 2054
و أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғәмрҙән] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстен] һөйләне, ул әйтте; «Мин Рәсүлуллаһтың минбәрҙән вәғәзләүен ишеттем, ул: «Һеҙ Аллаһты -Әззә Вә Джәлләне ялан аяҡ, яланғас һәм сөннәтһеҙ осратырһығыҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 2055
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلًا وَأَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَرَأَ{ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ }
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Суфьяндан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әл Мөғирә бин Ән Нуғмандан] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибнү Ғәббәстән] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән һөйләне, ул әйтте: «Ҡиәмәт көнөндә кешеләр яланғас һәм сөннәтһеҙ йыйыласаҡ. Ә кейем бирелгән тәүге йән эйәһе Ибраһим Ғәләйһиссәләм булған, шунан һуң ул: «Беҙ тәүге барлыҡҡа килтереүҙе нисек башлағанбыҙ, шулай дауам итәсәкбеҙ» тигән аятты уҡыған. -Ҡс. Әл Әнбиә 21: 104-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2056
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ{ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ }
Миңә [Әмру бин Ғосманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡийә] һөйләне, ул әйтте; миңә хәбәр итте [Әз Зөбәйди] ул әйтте; Ҡиәмәт көнөндә кешеләр ялан аяҡ, яланғас һәм сөннәтһеҙ тереләсәк, тип миңә [Әз Зөһригә] хәбәр итте. Шунан Айсиә һораны; — Ә енси өлөштәре тураһында нимә әйтергә? ул был шиғырҙы уҡып яуап бирҙе: «Улар көндө һәр береһенең үҙе өсөн бик ҡыҙыу эштәре бар ине». -Ҡс. Абаса 80: 37-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2057
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ إِنَّ الْأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Юныс Әл-Ҡусйәйри] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ибн Әбү Әүәлкә] [Әл-Ҡасим бин Мөхәммәттән] [Ғәйсиә]-нән Пәйғәмбәребеҙҙән һөйләгән, ул: «Һеҙ ялан аяҡ һәм яланғас йыйылғанһығыҙ», — тигән. Мин һораным; — Ир-егеттәр һәм ҡатын-ҡыҙҙар ҡайһы берҙәре икенсеһен күрәме? Ул: «Сат эштәре улар менән мәшғүл булыуҙан да ауырыраҡ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 2058
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Хишамға] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Вухайб бин Халид Әбү Бәкер] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Сәүусҡа] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Кешеләр Ҡиәмәт көнөндә өс төркөмгә ҡарап йыйыласаҡ: Өмөт һәм ҡурҡыу хәлендә булғандар, дөйәгә ике кеше, дөйәгә өс кеше, дөйәгә дүрт кеше, дөйәгә дүрт кеше, дөйәгә дүрт кеше һәм ҡалғандары ут менән йоҡлағанда, улар менән бергә йоҡлаясаҡ. йоҡла, улар менән бергә бул, улар таңда булғанда, ә ут төштән һуң, улар киске көндө булыр'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2059
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلَاثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمْ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الْآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلَا يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهَا
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Әл Вәлид бин Джумайғтан] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әс Төфәйл] [Хөдзайфа бин Әсәд] [Әбү Дзарр]ҙан һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсалләм миңә: «Кешеләр Ҡиәмәт көнөндә өс төркөмгә йыйыласаҡ», — тине. Бер төркөм транспорт сараларына атланып, аҙыҡ-түлек һәм кейем-һалым алды, икенсе төркөм фәрештәләр тарафынан йөҙҙәрен һөйрәп алып, ут йыйҙы, ә өсөнсө төркөм, улар йөрөп, йүгереп йөрөнө һәм Аллаһ уларҙы атланған хайуандарында үлтерҙе, тик бер нәмә лә ҡалманы, тик кемдер баҡсаһы булған, уға дөйә бирелде, әммә ул оҙаҡҡа һуҙылманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 2060
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُفَاةً غُرْلًا وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ عُرَاةً غُرْلًا كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُجَاءُ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ{ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي إِلَى قَوْلِهِ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ }الْآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәки] [Вәһб бин Джәрирҙән] һәм [Әбү Дауыт] [Сөғбә] [Әл Мөғирә бин Ән Нуғмандан] [Сәғит бин Джүбәйер] [Ибн Ғаббастан] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам кәңәш бирер өсөн торҙо, шунан: «Эй кешеләр, һеҙ Аллаһ Тәғәләгә Әззә үә Жәллә - яланғас йыйыласаҡһығыҙ», — тине. Әбү Дауыт әйтте; — Ялан аяҡ һәм сөннәтһеҙ хәлдә. Вәкиғ һәм Ваһаб мөхәрририәттә әйтте; — Яланғас һәм сөннәтһеҙ. Беҙ тәүге барлыҡҡа килтереүҙе башлаған кеүек, шулай уҡ ҡабатларбыҙ». Ул әйтте: «Ҡиәмәт көнөндә иң беренсе булып кейем биреләсәк кеше Ибраһим -ғәләйһис сәләм- һәм был кейемдәр биреләсәк». [Әбү Дауыт] әйтте; тип әйтте: «Килтерҙе» [Ваһаб] һәм [Вәки] тине; — Улар һул яҡтағы төркөм булып язаланды — Пәйғәмбәрлек заманынан һуң мөртәт өсөн —. Мин шунан әйттем; — Эй, Раббым! Минең иң яҡын дуҫым'. Шул саҡ бер тауыш ишетелде; 'Һин белмәйһең, улар һинән һуң нимә эшләгән', шунан мин әйттем, тип, тәҡүәле хеҙмәтсе әйтер ине; — Мин улар араһында булған сағымда уларға ҡаршы шаһит булдым. Шулай итеп, һин мине ташлап киткәс...'. -Ҡс. Әл-Мәәйҙә 4: 117- Уның һүҙҙәренә тиклем, «һәм әгәр Һин уларҙы ғәфү итһәң...» -Ҡс. Әл Мәйҙә 4: 118-. Һ.б.. Шунан һуң, 'улар һаман да йөҙ боралар', тиҙәр ине. Әбү Дауыт әйтте; — Һин улар менән айырылғандан бирле улар ҡолаған...
