Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2041
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ مَكَّةَ أَوْ الْمَدِينَةِ سَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ثُمَّ قَالَ بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الْآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا
[Muhammad bin Qudamah-ek] jakinarazi zigun; [Jarir-ek] [Mansur-ek] [Mujahid-ek] [Ibn 'Abbas-ek] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin Meka edo Medinako landaketa batetik igaro zenean, bi pertsona torturatzen ari zirela entzun zuen hilobietan, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Biak torturatzen ari dira eta bietako bat ere ez da torturatzen bekatu larri batengatik'. Orduan esan zuen: 'Egia da, bietako batek ez zuen gernua garbitu eta besteak elkarren aurka borrokan ari ziren'. Gero, hostoak eskatu zituen - datilak -, gero erditik hautsi eta hosto zati bana jarri zuen hilobi bakoitzean. Galdetu zioten: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, zergatik egin duzu hau?' Hark erantzun zuen: 'Agian horrek bien sufrimendua arinduko du, bi hosto hauek lehortu ez badira. Edo bi hosto hauek lehortu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2042
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Mu'awiyah-rengandik] [Al A'mash-engandik] [Mujahid-engandik] [Thawus-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] bere hadith-ean jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bi hilobiren ondotik pasa eta esan zuela: 'Biak zigortzen ari dira, eta ez dira bekatu larri batengatik zigortzen. Batek ez du bere gernua garbitzen, eta besteak beti ari da liskarra pizten'. Ondoren, datila-palmondo hosto busti bat hartu, bitan zatitu eta erdia hilobi bakoitzean sartu zuen'. Galdetu zioten: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), zergatik egiten duzu hau?' Hark erantzun zuen: 'Agian bi hosto hauek haien zama arinduko dute lehor ez dauden bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2043
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Jakizue, zuetako bati - hiltzen bada - goizean eta arratsaldean bere bizilekua erakutsiko zaiola. Zeruko biztanleen artean badago, orduan zeruko biztanlea izango da, eta infernuko biztanleen artean badago, orduan infernuko biztanlea izango da, Allah Azza wa Jalla-k Piztuerako Egunean berpiztu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2044
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Al Mu'tamirrek] esan zuela jakinarazi digu; ['Ubaidullah-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik Alaren Mezulariarengandik (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) kontatzen entzun dut, esan zuela: 'Zuetako bat hiltzen denean, bere bizilekua erakutsiko zaio goizean eta arratsaldean. Infernuko jendearen artean badago, orduan Infernuko jendearen artean izango da'. Esango da: 'Hau da zuen bizilekua Ala Errukitsuenak Piztuera Egunean piztu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2045
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] irakurriz jakinarazi digute eta entzun dut, hitz hau berea da, [Ibn al-Qasim]-ena; [Malik]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik kontatu dit Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako bat hiltzen denean, goizean eta arratsaldean bere bizilekua erakutsiko zaio. Paradisuko jendearen artean badago, Paradisuko jendearen artean dago eta Infernuko jendearen artean badago, Infernuko jendearen artean dago, orduan esaten da: 'Hau da zuen bizilekua Ala-k - Azza wa Jalla- Piztuerako Egunean piztu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2046
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Ibnu Shihab]-ek ['Abdurrahman bin Ka'b]-ek [jainkoak bi alde egin diezazkiokeen bezala], eta jakinarazi digute bere aitak [Ka'b bin Malik] behin sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren istorio bat kontatu zuela, esanez: 'Sinestun baten arima zeruko zuhaitzetan hegan egiten du Allah Azza wa Jalla-k epaiketaren egunean bere gorputzean altxatu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2047
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ قَالَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا قَالَ عُمَرُ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ فَأَتَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا فَقَالَ عُمَرُ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya] esan zuen; esan zigun [Sulaiman bin Al Mughirah] esan zuen; esan zigun [Thabit] [Anasengandik] esan zuen: 'Behin [Umar]-ekin geunden Meka eta Medina artean, eta berehala esan zigun Badr-eko guduan hil ziren pertsonei buruz. Orduan esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek atzo hil zituzten lekua erakutsi zigun, esan zuen: 'Hau da halako eta halako hil zuten lekua - Jainkoak nahi badu - bihar'. Umarrek esan zuen: 'Egiarekin bidali zaituztenaren izenean, zer egin zuten gaizki putzura botatzeko? Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaien eta oihu egin zien: 'Oh-hots bin halako eta halako, oh-hots bin halako eta halako, benetan lortu al duzue zuen Maisuak agindutakoa? Egiaz, lortu dut Alak agindutakoa'. Orduan, Umarrek esan zuen; «Arimarik gabeko gorputz bati ari zara hizketan?», orduan esan zuen: «Ez duzu gehiago entzun nik esandakoa, haiek entzun dutena baino».
Hadith
Imam Nasa'i : 2048
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَمِعَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُنَادِي يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ تُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullah-ek] [Humaid-engandik] [Anas-engandik] jakinarazi digu, esanez: Musulmanek gauez entzun zuten Badr putzuan Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) deika: 'Abu Jahl bin Hisham, Syaibah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah, Umayyah bin Khalaf, jaso al duzue zuen Maisuak agindutakoa? Beraz, egia esan, lortu dut Alak agindu didanaren egia'. Esan zuten: 'Ai, Mesaide, gorpu bihurtu diren herri bat deitzen ari zara?', orduan erantzun zuen: 'Ez zarete gai nik esaten dudana entzuteko haiek baino gehiago, baina ez dira gai erantzun'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2049
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الْآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ الْآنَ يَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ثُمَّ قَرَأَتْ قَوْلَهُ{ إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى }حَتَّى قَرَأَتْ الْآيَةَ
[Muhammad bin Adam]-ek esan zigun; [Hisham]-engandik [bere aita]gandik [Ibn 'Umar]-engandik esan zigun ['Abdah] Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Badr-eko putzuan zegoela, eta gero esan zuela: 'Jaso al duzue zuen Maisuak agindutakoaren egia?', berriro esan zuen: 'orain benetan entzuten dute esaten diedana'. Orduan, hau [Aisyah]-i jakinarazi zioten, eta hark esan zuen: 'Ibn Umar oker zegoen edo ahaztu egin zen, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bakarrik esan zuen: 'Orain badakite esan diedana egia zela'. Gero, Allahren hitzak irakurri zituen -Ta'ala-, 'ezin diezu hildakoei entzunarazi...'. -Galdera. An-Naml 27: 80-. Bertso hori irakurri zuen arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 2050
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
[Malik]-engandik [Qutaibah] eta [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik [Mughirah]-engandik jakinarazi zizkigunean, esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Adanen seme guztiak - beste era batera esanda, Mughirah Hadith-en: Ibn guztiak - Adamen semeak - lurrak jango ditu, sortu zen isats-hezurra izan ezik, eta beraz, berriro elkartuko da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2051
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتُمَنِي أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ إِنِّي لَا أُعِيدُهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَلَيْسَ آخِرُ الْخَلْقِ بِأَعَزَّ عَلَيَّ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ
Jakinarazi digu [Ar Rabi' bin Sulaiman], esan zuen; esan digu [Syu'aib bin Al Laith], esan zuen; esan digu [Al Laith] [Ibn 'Ajlan]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Allah Azza wa Jalla-k esan zuen: 'Adanen semeak ukatu egin nau ukatzea ez denean zuzena, Adamen semeak tratu txarrak eman dizkit tratu txarrak eman dizkit zuzena ez denean. Niri gezurra esateari dagokionez, esan du: 'Ez diot itzuliko bere sorkuntza hasi nuen bezala!', eta azken sorkuntza ez da niretzat lehenengoa baino zailagoa. Niri tratu txarrak esateari dagokionez, esan du: 'Alak seme bat sortu du!'. Jainko Ahalguztiduna izan arren, fidatu behar naizen arren, seme-alabarik eta sortu gabea izan arren eta nire antzeko inor ez dagoen arren".
Hadith
Imam Nasa'i : 2052
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
[Kathir bin 'Ubaid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Harb]-ek [Az Zubaidi]-tik [Az Zuhri]-tik [Humaid bin 'Abdurrahman]-etik [Abu Hurairah]-tik esan zuen: Entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Badago zerbitzari bat bere burua gehiegi estimatzen duena heriotzak harrapatu arte. Bere familiari esan ziola esan zuen: 'Hiltzen banaiz, erre nazazu, zapaldu eta bota itsasoan haizea dagoenean. Ala-ren izenean, Ala-k niretzat agindu izan balu, ziur aski bere izaki bati inoiz eragin ez dion tortura batekin torturatuko ninduke! -Esan zuen-: Orduan bere familiak hori egin zuen. Orduan Ala Azza wa Jalla-k bere burua zigortzeko zin egin zuen guztiari esan zion: 'Egin zeuen buruari erabaki duzuena!'. Ala-ren aurrean zutik zegoenean - Azza wa Jalla-k - esan zuen: 'Zerk bultzatu zaituzte egin duzuena egitera?', esan zuen; 'Zure beldurra'. Orduan, Alak barkatu egin zion'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2053
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَيَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلَائِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلَّا مِنْ مَخَافَتِكَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Jarir]-ek [Mansur]-engandik [Rib'i]-engandik [Hudzaifah]-engandik esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Zuen aurreko jendeetako bat zegoen bere ekintzen aurka aurreiritziak zituena, heriotzak harrapatu ondoren, bere familiari esan zion: 'Hiltzen banaiz, erre nazazue, zapaldu nazazue, eta gero sakabanatu itsasoan, Ala-k, patua agintzen badit ere, ez dit barkatuko'. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Orduan Ala-k - Azza wa Jalla-k aingeruei agindu zien bere arima hartzeko. Ala-k esan zion: 'Zerk bultzatu zintuen egin zenuena egitera?', esan zuen; 'Ene Jauna, ez nuke ezer egingo Zure beldurrez izan ezik'. Orduan Ala-k barkatu egin zion'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2054
و أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
Eta guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek ['Amr]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pulpitutik predikatzen, esan zuen: 'Ala -Azza Wa Jalla- oinutsik, biluzik eta zirkunzidatu gabe topatuko zarete'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2055
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلًا وَأَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَرَأَ{ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ }
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; [Sufyanek] esan digu [Yahya-k]; [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibnu 'Abbas]-ek esan dit niri [Al Mughirah bin An Nu'man-ek] esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esanez, esan zuen: 'Gizakiak biluzik eta zirkunzidatu gabe bilduko dira Piztuerako Egunean. Eta arropak eman zizkion lehenengo izakia Ibrahim Alaihissalam izan zen, eta gero bertso hau irakurri zuen: 'Lehen sorkuntza hasi genuen bezala, horrela jarraituko dugu'. -Galdera: Al Anbiyaa' 21: 104-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2056
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ{ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ }
['Amru bin 'Uthman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Baqiyyah] esan zuen; jakinarazi zidan [Az Zubaidi] esan zuen; jakinarazi zidan [Az Zuhri] ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Gizakiak Piztuerako Egunean berpiztuko dira oinutsik, biluzik eta zirkunzidatu gabe'. Orduan, Aisyah-k galdetu zuen: 'Zer gertatzen da atal pribatuekin?', erantzun zuen bertso hau irakurriz: 'Egun hartan bakoitzak zituen gai lanpetuak'. -Galdera Abasa 80: 37-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2057
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ إِنَّ الْأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ
['Amru bin 'Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya] esan zuen; esan zigun [Abu Yunus Al Qusyairi] esan zuen; esan zidan [Ibn Abu Awalkah]-ri [Al Qasim bin Muhammad]-ri ['Aisyah]-ri, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri, esan zuen: "Oinutsik eta biluzik bildu zineten". Galdetu nion: "Gizon-emakumeak, batzuk beste batzuk ikusten al dituzte?" Esan zuen: "Sat gaiak zailagoak dira horiekin lanpetuta egotea baino".
Hadith
Imam Nasa'i : 2058
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Hisham] esan zuen; esan digu [Wuhaib bin Khalid Abu Bakr] esan zuen; esan digu [Ibn Thawus] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]gandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizakiak Piztuerako Egunean hiru taldetan bilduko dira: itxaropen eta beldur egoeran daudenak, bi pertsona gameluetan, hiru pertsona gameluetan, lau pertsona gameluetan, hamar pertsona gameluetan eta gainerakoak suaren bidez bilduko dira, sua haiekin lo egingo du siesta egiten dutenean, haiekin geratuko da lo egiten dutenean, haiekin egongo da goizean goiz daudenean, eta sua arratsaldean izango da ilunabarrean daudenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2059
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَإِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلَاثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمْ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الْآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلَا يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهَا
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya] [Al Walid bin Jumai'-rengandik] esan zuen; esan digu [Abu Ath Thufail] [Hudzaifah bin Asad]-rengandik [Abu Dzarr]-rengandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Gizakiak Piztuera Egunean hiru taldetan bilduko dira. Talde batek ibilgailuetan ibili zen eta janaria eta arropa lortu zituen, beste talde bati aingeruek aurpegiak arrastaka eraman zizkieten eta sua bildu zuten, eta hirugarren taldea, ibili eta korrika egin zuten eta Ala-k beren abereen gainean hil zituen ezer geratu ez zen arte, lorategi bat zuen norbait egon zen arte, gamelu bat eta bere gauzak eman zizkioten, baina ezin izan zuen gehiago jaso'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2060
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُفَاةً غُرْلًا وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ عُرَاةً غُرْلًا كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُجَاءُ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ{ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي إِلَى قَوْلِهِ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ }الْآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Waki'-k] [Wahb bin Jarir]-engandik eta [Abu Dawud-engandik] [Syu'bah]-engandik [Al Mughirah bin An Nu'man-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jaiki zen aholkuak emateko, eta gero esan zuen: 'Jendea, Allah Azza wa Jalla-ren aurrean bilduko zarete - biluzik. Abu Daudek esan zuen: 'Oinutsik eta zirkunzidatu gabe'. Waki'-k eta Wahabek editorialean esan zuten: 'Biluzik eta zirkunzidatu gabe. Lehenengo sorkuntza hasi genuen bezala, errepikatuko dugu'. Esan zuen: 'Piztueraren Egunean arropak emango zaizkion lehenengo pertsona Ibrahim -Alaihis Salam- izango da eta arropa hauek emango dira. [Abu Daudek] esan zuen; esan zuen: 'Ekarri' [Wahab] eta [Waki'-k esan zuen; «Ezkerreko talde gisa zigortu zituzten - Profeziaren garaiaren ondoren apostasiagatik -. Orduan esan nuen: 'Ene Jauna! Nire lagunik onena'. Orduan soinu bat entzun zen; 'Ez dakizu zer egin zuten zure ondoren', orduan esan nuen zerbitzari jainkotiar batek esango lukeen bezala; 'Eta haien aurkako lekuko izan nintzen, haien artean nengoen bitartean. Beraz, ni utzi ondoren...'. -Galdera Al Maaidah 4: 117- harik eta haren hitzak esan arte, 'eta barkatzen badiezu...' -Galdera Al Maaidah 4: 118-. Etab. Gero esan zen, 'oraindik alde egiten dute'. Abu Daudek esan zuen: 'Desagertu egin dira haiekin banandu zinenetik-'.
