Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2021
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ شَرًّا كَثِيرًا ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلًا يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Wakik'-ek [Al Aswad bin Syaiban]-engandik -eta tsiqah bat da- [Khalid bin Sumair]-engandik [Basyir bin Nahik]-engandik [Basyir bin Al Khashashiyah-k] esan zuela: 'Behin Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, musulmanen hilobietatik igaro nintzen, eta gero esan zuen: 'Gauza gaizto asko daude harrapatu ezin dituztenak'. Gero, politeisten hilobietatik pasatzean, esan zuen: 'Gauza on asko daude harrapatu ezin dituztenak'. Gero, une batez buelta eman zuen, eta bat-batean gizon bat ikusi zuen hilobi artean sandaliak jantzita zebilela, eta gero esan zuen: 'Larruzko sandaliak daramatzazun pertsona, bota bi sandaliak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2022
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ
Ahmad bin Abu 'Ubaidullah Al Warraq-ek [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan zigun [Yazid bin Zurai'-k] esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Mortu bat bere hilobian jartzen bada eta bere lagunak etxera joaten badira, gorpuak benetan entzungo du haien sandalien soinua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2023
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] eta [Ibrahim bin Ya'qub bin Ishaq] esan zuten; [Shaibanetik] [Qatadahtik] esan zigun; [Anas bin Malik] esan zigun; Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Morti bat bere hilobian jarri badute eta bere lagunak alde egiten badute, benetan entzuten du haien xuxurlaren soinua'. Berriro esan zuen: 'Orduan bi aingeru etorri zitzaizkion, gizona eseri eta esan zioten: 'Zer diozu pertsona honi buruz?' Sinestunari dagokionez, erantzun zuen: 'Lekukotzen dut Allahren zerbitzaria eta bere mezularia dela', eta gero pertsonari esan zioten: 'Begira zure bizilekua infernuan, izan ere, Allahk zeruko bizileku batekin ordezkatu du'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Orduan biak ikusi zituen aldi berean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2024
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا خَيْرًا مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ثُمَّ يُضْرَبُ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Ahmad bin Abu 'Ubaidullah-ek [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan zuen; kontatu digu [Yazid bin Zurai'-k] [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Mortu bat bere hilobian sartu badute eta bere lagunak berarengandik aldendu badira, benetan entzuten du haien xuxurla-hotsa'. Berriro esan zuen: 'Orduan bi aingeru etorri zitzaizkion, biek pertsona eseriarazi zuten eta gero galdetu zioten: 'Zer diozu pertsona honi buruz - hau da, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam?' - 'Sinestunari dagokionez, erantzungo du: 'Lekuko egiten dut Allah-ren zerbitzaria eta bere mezularia dela', eta gero pertsonari esan zitzaion: 'Begira zure bizilekua Infernuko itxuran, izan ere, Allah-ek Paradisuko itxurako bizileku batekin ordezkatu du'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Orduan biak ikusi zituen'. Sinesgabeari edo hipokritari dagokionez, hau galdetzen zaio: «Zer diozu pertsona honi buruz?», eta hark erantzungo du: «Ez dakit. Lehen jende askok esaten zuena esaten nuen». Orduan esan zioten: «Ez dakizu eta ez duzu irakurtzen». Gero, kolpe bakarra eman zioten belarri artean, djinn-ak eta gizakiak ez diren izakiek entzun zezaketen oihu batekin oihu egin zuen arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 2025
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ فَقَالَ الْآخَرُ بَلَى
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi digu; [Khalid] [Shu'bah-engandik] esan digu; [Jami' bin Syaddad] jakinarazi dit; ['Abdullah bin Yasar] entzun dut esan du; Behin [Sulaiman bin Shard] eta [Khalid bin 'Urfuthah]-ekin eseri nintzen, orduan urdaileko gaitz baten ondorioz hil zen norbait aipatu zuten, eta haren gorpua ikusi nahi zuten, batek besteari esan zion, ez al zuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan: 'Urdaileko gaitz baten ondorioz hiltzen den edonor ez da torturatuko bere ehorzketan?' orduan beste batek erantzun zuen: 'Hori da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2026
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الْمُؤْمِنِينَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ إِلَّا الشَّهِيدَ قَالَ كَفَى بِبَارِقَةِ السُّيُوفِ عَلَى رَأْسِهِ فِتْنَةً
[Ibrahim bin Al Hasanek] esan zigun; [Hajjajek] [Laits bin Sa'dek] [Mu'awiyah bin Salihk] esan zigun [Shafwan bin 'Amruk] [Rashid bin Sa'dek] [gizon batek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako batengandik esan ziola norbaitek esan zuela: 'Alaren Mezularia, zergatik probatzen dira - galdekatzen dira - sinestunak beren hilobietan, martiri gisa hil zirenak izan ezik?' Esan zuen: 'Ezpataren distira martiri baten buruaren gainean nahikoa da berarentzat proba gisa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2027
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَالطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Ubaidullah bin Sa'id]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya]-k [At Taimi]-tik [Abu 'Uthman]-etik ['Amir bin Malik]-etik [Shafwan bin Umayyah]-etik esan zuela: 'Izurri bubonikoz, urdaileko gaitzez, itota eta erditzean dauden emakumeez hiltzen diren pertsonak martiriak dira'. Eta Abu Uthmanek askotan esan digu, eta behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i oinarritu zitzaion.
Hadith
Imam Nasa'i : 2028
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ الْمَلَائِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan duela; esan digu ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] esan duela; kontatu digu [Ibn Idrisek] ['Ubaidullah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar-engandik] Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan duela: 'Hau da tronua mugitu zuen pertsona, zeruko ateak ireki ziren eta hirurogeita hamar mila aingeruk ikusi zuten. Izan ere, estutze bakarrarekin estutu eta gero askatu egin zuten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2029
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
[Ishaq bin Mansur]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrahmanek] [Sufyan]-engandik [bere aita]-engandik [Khaitsamah]-tik [Al Barra'-ra] esan zuela: 'Alak mundu honetako bizitzan eta ondorengo bizitzan sinesten dutenen fedea sendotzen du hitz sendoekin'. -Galdera: Abraham 14:27-. Dio: 'Bertso hau hilobiko tormentua azaltzeko agertu zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2030
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
[Muhammad bin Basysyar] jakinarazi digu; esan digu [Muhammad] esan du; esan digu [Syu'bah] ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Sa'd bin 'Ubaidah]-engandik [Al Barra' bin 'Azib]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Alak mundu honetako eta ondorengo bizitzan sinesten dutenen fedea hitz sendoekin berresten du'. -G. Abraham 14: 27-. Esan zuen: 'Bertso hau hilobiko tormentuak azaltzeko agertu zen'. Esan zioten: 'Nor da zure Jauna?' orduan erantzun zuen: 'Nire Jauna Ala da eta nire erlijioa Muhammad Profeta-ren erlijioa da. Beraz, horixe da bere hitzekin bat datorrena, 'Alak mundu honetako eta ondorengo bizitzan sinesten dutenen fedea hitz sendoekin berresten du'. -G. Ibrahim 14: 27-
Hadith
Imam Nasa'i : 2031
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ مَتَى مَاتَ هَذَا قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ
Suwaid bin Naslr-ek [Humaid-ek] [Anas-ek] esan zigun: "Abdullah-ek [Humaid-ek] [Anas-ek] esan zigun behin profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ahots bat entzun zuela hilobi barrutik, eta galdetu zuela: 'Noiz hil zen pertsona hau?'. Haiek erantzun zuten: 'Ezjakintasunaren garaian hil zen'. Beraz, pozik zegoen eta esan zuen: 'Elkar lurperatu ez zenutenaren kezkarik ez banu, Ala-ri otoitz egingo nioke hilobiko tormentua jasateko".
Hadith
Imam Nasa'i : 2032
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren; [Shu'bah]-engandik esan zigun [Yahya] esan zuen; ['Aun bin Abu Juhaifah]-engandik [bere aita]-rengandik [Al Barra' bin 'Azib]-engandik [Abu Ayyub]-engandik jakinarazi zidan esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ilunabarraren ondoren atera zen, eta gero ahots bat entzun zuen eta esan zuen: 'Juduak torturatzen ari dira beren hilobietan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2033
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Guri [Yahya bin Durusta] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Isma'il] esan du; esan digu [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-engandik] esan ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'O Ala, zuregan bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik, zuregan bilatzen dut babesa infernuko tormentutik, zuregan bilatzen dut babesa bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik, eta zuregan bilatzen dut babesa Mesias Ad Dajjal-en kalumnietatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2034
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
['Amru bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amru]-k [Ibn Wahb-ek] jakinarazi digu esanez; [Yunus bin Yazid-ek] [Ibn Shihab-ek] [Humaid bin 'Abdurrahman-ek] [Abu Hurairah-ek] esanez esan digu: 'Ondoren entzun nuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hilobiko tormentutik babesa eskatu zuela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2035
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ تَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَيْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
[Sulaiman bin Dawud]-ek [Ibn Wahb-ek] jakinarazi digu esan duela; [Ibn Shihab-ek] jakinarazi dit niri [Yunus-ek]; ['Urwah bin Zubair]-ek esan dit [Asma bintu Abu Bakr] entzun zuela esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zutitu egin zen, eta gero hilobian pertsona bati jotzeko kalumnia aipatu zuen. Hori aipatu ondoren, musulmanek ozen oihu egin zuten, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren hitzak ulertzea eragotziz. Haien oihuak baretu ondoren, nire ondoan zegoen norbaiti galdetu nion: 'Kaixo, Alak bedeinka zaitzala! Zer esan zuen sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bere hitzaldiaren amaieran?'. Esan zuen: 'Egia esan, agerian utzi zait zuen hilobietan Ad Dajjal-en probaren antzeko proba bat izango duzuela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2036
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Malik]-ek [Abu Az Zubair]-ek [Thawus]-ek ['Abdullah bin 'Abbas]-ek [Qutaibah]-ek jakinarazi digute Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz hau irakatsi ziela, Koraneko letra bat irakatsi zien bezala: 'Esan, 'O Ala, babesa bilatzen dut zuregan infernuko tormentutik, babesa bilatzen dut zuregan hilobiko tormentutik, babesa bilatzen dut zuregan Al Messiah Ad Dajjal-en kalumnietatik eta babesa bilatzen dut zuregan bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2037
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[Sulaiman bin Dawud]-ek [Ibn Wahb]-engandik jakinarazi zigun; [Ibn Shihab]-engandik jakinarazi zidan [Yunus]-ek; ['Urwah]-ek esan zidan ['Aishak] esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zitzaidan bila, eta nire ondoan judu emakume bat zegoen, eta esan zidan: 'Bi aingeruk probatuko zaituzte hilobian'. Orduan, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, harrituta geratu zen eta esan zuen: 'juduak kalumniatuko dituzte'. Aishak esan zuen: 'Orduan, isilik egon ginen gau batzuetan'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Agerian utzi zait hilobian kalumniatuko zaituztela'. Aishak esan zuen: 'Ondoren, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, hilobiko tormentutik babesa eskatzen entzun nuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2038
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Yahya]-rengandik ['Amrah]-rengandik ['Aisyah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hilobiko tormentutik eta Ad Dajjal-en kalumnietatik babesa eskatu zuela, esanez: "Zuen hilobian probatuak izango zarete".
Hadith
Imam Nasa'i : 2039
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَدَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ
[Hannadek] jakinarazi digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy]-k [Syaqiq]-ek [Masruq]-ek ['Aisyah]-tik: Judu bat etorri zen hura ikustera, eta gero zerbait eskatu zion Aisyahi, eta Aisyah-k eman zion, eta esan zuen: "Alak babes zaitzala hilobiko tormentutik!". Aishak esan zuen: "Horregatik zerbait sentitu nuen neure baitan, harik eta Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri eta horri buruz kontatu nion arte, eta orduan esan zuen: "Hilobian torturatuko dituzte, animaliek entzun dezaketen torturarekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 2040
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَتَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أَنْعَمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَتَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ قَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ قَالَ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[Muhammad bin Qudamah-k] jakinarazi digu; [Jarir-ek] [Mansur-etik] [Abu Wail-etik] [Masruq-etik] ['Aisyah-etik] esan digu: «Medinako juduen bi emakume zahar topatu ninduten, eta biek esan zuten: 'Hilobietako jendea bere hilobietan tormentatua izango da, beraz, ez nien biei sinetsi eta ez nago pozik biei sinesteaz! Orduan biak atera ziren eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaidan bila. Orduan esan nuen: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Medinako bi emakume zahar zeuden eta esan zuten: 'hilobietako biztanleak bere hilobietan tormentatua izango da?', esan zuen: 'Biek arrazoi dute, animalia guztiek entzun ditzaketen tormentuekin tormentatua izango da'. Orduan ez nuen otoitz egiten ikusi, hilobiaren tormentutik babesten ez bazen behintzat.
